I libri elencati, pubblicati in lingua tedesca nel 2024, sono stati selezionati dal JUgendKInderBUchZentrum (JUKIBUZ | Südtiroler Kulturinstitut) in occasione della mostra "Bücherwelten im Waltherhaus".
Utilizzate le faccette (filtri) per restringere l'elenco dei risultati (ad esempio, target di lettura, narrativa, saggistica). Effettuando una ricerca nel catalogo collettivo può scoprire all’istante se un certo titolo è disponibile anche in una biblioteca nelle Sue vicinanze. A tal fine, inserite il titolo e l'autore del libro nel campo di ricerca “Ricerca nel catalogo” e poi utilizzate la faccetta “Distretto” e il “Menu a tendina”.
Trovati 68 documenti.
Die schönste Wunde / Emma AdBåge ; aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger
Weinheim : Beltz & Gelberg, [2024]
Titolo / Responsabilità: Die schönste Wunde / Emma AdBåge ; aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger
Pubblicazione: Weinheim : Beltz & Gelberg, [2024]
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
ISBN: 9783407759207
EAN: 9783407759207
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Peng! Beim Spielen knallt der Junge von der Tischtennisplatte. Alle, die ganze Schule, wollen die blutende Wunde sehen! Immer wieder muss er bis ins Allerkleinste erzählen, was genau passiert ist. Spätestens als in Mathe alle Kinder ihre Wunden zusammenzählen, in Kunst die roten Filzstifte ausgehen und er in die Mensa getragen wird, findet er es ziemlich toll, dass sich alles um seine großartige Wunde dreht. Und dann passiert ein kleines Wunder. Ein unwiderstehliches wie komisches Bilderbuch, das von Wunden, Pflastern, Trost und von kleinen alltäglichen Dramen und unbestechlichen Gefühlen erzählt.
Limettensommer : eine Liebesgeschichte. Vielleicht. / Magdalena Ahrer
München : Ars Edition, 2024
Titolo / Responsabilità: Limettensommer : eine Liebesgeschichte. Vielleicht. / Magdalena Ahrer
Pubblicazione: München : Ars Edition, 2024
Descrizione fisica: 204 Seiten : Illustrationen
ISBN: 9783845856193
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Coming of Age-Roman für Teenager ab 11 JahrenDiese stimmungsvolle Sommergeschichte ist der ideale Lesestoff für Teenager, die sich mit den Themen Erwachsenwerden, erste Liebe, LGBTQ+ und Selbstfindung auseinandersetzen.Wunderschöne Sommer-Liebesgeschichte mit Vintage-FlairDie 15-jährige Ophelia hat den ganzen Sommer vor sich. Nur ¿ was soll sie in der Zeit bloß machen? Ihre Freundinnen sind verreist und mit ihren frisch getrennten Eltern ist auch nicht viel anzufangen. Ein Ferienjob in Madam Temperley¿s Vintage-Klamottenladen ist Ophelias einziger Lichtblick in den leeren Wochen, die vor ihr liegen.Doch als Rosalie, Madam Temperley¿s Enkelin, in dem kleinen Laden auftaucht, ändert das für Ophelias alles. Eigentlich wollte sie diesen Sommer einfach nur hinter sich bringen; doch den Blick aus Rosalies limettengrünen Augen kann sie einfach nicht vergessen ...
Wünsche an die Wellen / Katya Balen ; aus dem Englischen von Birgitt Kollmann
München : Hanser , [2024]
Titolo / Responsabilità: Wünsche an die Wellen / Katya Balen ; aus dem Englischen von Birgitt Kollmann
Pubblicazione: München : Hanser , [2024]
Descrizione fisica: 273 Seiten
ISBN: 9783446280724
EAN: 9783446280724
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eine herzzerreißend schöne Geschichte über Neuanfänge. Und über die Geschwister, die man nicht gesucht, aber gefunden hat. Tom ist zurückhaltend und vorsichtig. In Zofia tobt ein Sturm, der sie laut und impulsiv macht. Sie kann den Angsthasen Tom nicht leiden. Auch Tom will, dass Zofia aus seinem Leben verschwindet. Aber Zofias Vater und Toms Mutter haben sich ineinander verliebt, und bald schon wohnen sie alle zusammen in einem Häuschen am Meer. Die beiden unfreiwilligen Geschwister geraten ständig aneinander. Doch dann kündigt sich ein Baby an, das krank auf die Welt kommen könnte. Zofia und Tom wünschen sich, dass es ihrer gemeinsamen Schwester gut geht, und müssen zusammenarbeiten: Sie wollen 1.000 Papierkraniche falten ¿ danach, so heißt es, hat man einen Wunsch frei.
Was mag die Maus? / Helga Bansch
Innsbruck : Tyrolia, [2024]
Titolo / Responsabilità: Was mag die Maus? / Helga Bansch
Pubblicazione: Innsbruck : Tyrolia, [2024]
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten
ISBN: 9783702242411
EAN: 9783702242411
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Erkennen, Benennen, Ins-Reden-Kommen - das alles sind Aufgaben allererster Bücher, mit denen Kinder im Idealfall in Berührung kommen. Wie schon in ihrem ersten Maus-Buch bietet Helga Bansch in ihrem neuen Pappbilderbuch dafür herausragende Sprechanlässe. Die jeweils auf der linken Seite einzeln dargestellten Gegenstände bzw. Figuren werden auf der gegenüberliegenden Buchseite in verschiedene Szenen eingebettet, können also dem basalen Benennen und Erkennen dienen und richten sich somit bereits an sehr kleine Kinder. Sie ermöglichen aber auch Sprechanlässe darüber hinaus, animieren zum Erfassen von Zusammenhängen, zum Erzählen und Berichten sowie als Anlass für einen Dialog zwischen den gemeinsam Betrachtenden und können so zusätzlich ältere Kinder begeistern. Der kurze Text bietet eine Idee, wie ein solches Gespräch begonnen werden kann und begleitet somit gleichermaßen die gesamte Familie in die beginnende Lese- und Buchbiografie des jeweiligen Kindes hinein.
Drei Wasserschweine brennen durch / Matthäus Bär ; mit Illustrationen von Anika Voigt
3. Auflage, Originalausgabe
München : dtv, 2024
Titolo / Responsabilità: Drei Wasserschweine brennen durch / Matthäus Bär ; mit Illustrationen von Anika Voigt
3. Auflage, Originalausgabe
Pubblicazione: München : dtv, 2024
Descrizione fisica: 139 Seiten : Illustrationen ; 24 cm, 583 g
ISBN: 9783423764872
EAN: 9783423764872
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die drei kleinen Wasserschweine Emmy, Tristan und Raul sind gute Freunde und leben zusammen mit ihrer Herde auf einer Wiese im Zoo. Die drei Freunde fragen sich, ob es außerhalb ihres Geheges mehr gibt, als sie zu sehen im Stande sind und was wohl hinter dem Zaun liegen könnte. Mit Mut, Geschick und etwas Glück gelingt es ihnen, die Absperrung zu überwinden und so das "Mehr" und die Welt um sie herum zu erkunden. Auf ihren nächtlichen Ausflügen lernen sie die benachbarten Tiere kennen und erleben spannende und lustige Abenteuer. - Lustiges Vorleseabenteuer mit absolut liebenswerten Wasserschweinen - Der Autor ist Kinder-Songwriter und wurde für diesen Text mit dem DIXI Kinderliteraturpreis für neue Talente ausgezeichnet - Die nächtlichen Abenteuer der drei Wasserschweine sind die perfekte Gute-Nacht-Lektüre
Mailand, Italien : White Star s.r.l., [2024]
Titolo / Responsabilità: Sherldog Holmes - der verlorene Diamant : benutze die Lupe, um den Fall zu lösen / Illustrationen und Texte von Agnese Baruzzi ; Übersetzung: Claudia Theis-Passaro
Pubblicazione: Mailand, Italien : White Star s.r.l., [2024]
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten, 1 Lupe ; 28 cm, 430 g
ISBN: 9788863126525
EAN: 9788863126525
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Hilfe!! Dexter hat sein Waa-Wuu verloren. Aber was ist ein Waa-Wuu überhaupt? Also es hat riesige Hörner, Ratschezähne, Höllenaugen und Stinkefüße! Die ganze Stadt ist schon in Aufruhr. Polizei, Feuerwehr, ja sogar die Armee macht sich auf die Suche. Auf dem Spielplatz entdecken sie schließlich monstermäßige Spuren ... und ein kleines Kuscheltier. Aber stopp, das ist doch nur das Spielzeug von Monster Waa-Wuu!
Der Baum und der Fluss / Aaron Becker
1. Auflage
Hildesheim : Gerstenberg Verlag, 2024
Titolo / Responsabilità: Der Baum und der Fluss / Aaron Becker
1. Auflage
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg Verlag, 2024
Descrizione fisica: 32 Seiten: Illustrationen ; 24 cm x 27.5 cm
ISBN: 9783836962933
EAN: 9783836962933
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Mipsi Moorlicht und das Waldgeheimnis / Nina Blazon ; mit Bildern von Denise Hughes
cbj, 2024
Titolo / Responsabilità: Mipsi Moorlicht und das Waldgeheimnis / Nina Blazon ; mit Bildern von Denise Hughes
Pubblicazione: cbj, 2024
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
ISBN: 9783570181850
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein großes Abenteuer im herbstlichen WaldMoorlicht Mipsi und ihre beste Freundin, die Haselmaus Hu, leben in einem Kugelnest in der Dornenhecke. Wie gerne würde Mipsi nachts mit den anderen Moorlichtern tanzen, aber sie traut sich nicht. Eines Tages lässt ein Siebenschläfer versehentlich ihr Nest über die Wiese kullern. Als Entschuldigung lädt er die beiden zum großen Winterschlaf-Fest der Siebenschläfer ein. Nun müssen sie sich entscheiden: Gehen sie lieber auf Nummer Sicher und bleiben in der Deckung der Dornenhecke? Oder wagen sie einen Ausflug in den großen dunklen Wald?Ein zauberhaftes Bilderbuch, in dem zwei kleine Angsthasen über sich hinauswachsen.
Die Raupe spinnt / eine Geschichte von Andrew Bond ; mit Illustrationen von Julie Völk
Zürich : NordSüd, [2024]
Titolo / Responsabilità: Die Raupe spinnt / eine Geschichte von Andrew Bond ; mit Illustrationen von Julie Völk
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, [2024]
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten
ISBN: 9783314106743
EAN: 9783314106743
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Raupe und der Regenwurm sind Nachbarn, die gerne miteinander plaudern. Doch eines Tages fängt die Raupe plötzlich an zu spinnen. Der Regenwurm meint, sie sei verrückt geworden, dabei folgt sie einfach ihrer Intuition. Weil sich der Regenwurm ahnungslos unter der Erde verkriecht, verpasst er, wie sich die Raupe als Schmetterling entpuppt.
Lily Halbmond - Magie ist nur der Anfang / Xavier Bonet ; aus dem Spanischen von Kanut Kirches
1. Auflage
Berlin : ueberreuter, 2024
Titolo / Responsabilità: Lily Halbmond - Magie ist nur der Anfang / Xavier Bonet ; aus dem Spanischen von Kanut Kirches
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : ueberreuter, 2024
Descrizione fisica: 76 gezählte Seiten : Illustrationen
ISBN: 9783764152673
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eben noch ganz normal, plötzlich magisch - der Beginn einer außergewöhnlichen Comicbuch-Reihe! Lily ist eigentlich ein ganz normales Mädchen. Bis ihr plötzlich merkwürdige Dinge geschehen: Gegenstände fliegen unkontrolliert umher, ihre Geburtstagstorte explodiert und es regnet mitten in ihrem Badezimmer! Ausgerechnet jetzt muss sie auch noch auf eine neue Schule wechseln. Und zu ihrer Überraschung ist dort in der Bibliothek eine geheimnisvolle Zauberschule versteckt. Doch Hexe sein ist gar nicht so einfach ... Bald muss Lily bereits das erste Mal ihre Kräfte einsetzen, denn ein seltsames Pflanzenwesen bedroht ihr neues Zuhause ... Leseförderung, die Spaß macht: viel Bild, wenig Text!
Die Falle / Andreas Brettschneider
Berlin : Ueberreuter, [2024]
Titolo / Responsabilità: Die Falle / Andreas Brettschneider
Pubblicazione: Berlin : Ueberreuter, [2024]
Descrizione fisica: 253 Seiten ; 22 cm
ISBN: 9783764171384
EAN: 9783764171384
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Was passiert, wenn das Opfer zum Täter wird? Ein außergewöhnlicher Jugendroman über den Versuch, sich gegen Mobber zur Wehr zu setzen Victor leidet schon lange unter Bastian Jussem, dem Tyrannen der Klasse 10A. Auch Martin, der Neue in Victors Klasse, kennt solche Typen nur zu gut. Also greift Martin zu einem ungewöhnlichen Mittel: Beim Orientierungslauf legt er für Bastian eine Bärenfalle aus. Er versichert Victor: "Damit schaffen wir den Jussem ab." Der Plan gelingt und Bastians Stellung als Ober-Mobber gerät ins Wanken. Nach diesem Erfolg beteiligen sich immer mehr an Victors und Martins Widerstand - bis ihre Aktionen aus dem Ruder laufen ... Vielschichtig, literarisch und authentisch - eine Geschichte, die unter die Haut geht!
Deutsche Erstausgabe
München : Knesebeck, [2024]
Titolo / Responsabilità: Alles nur Märchen? : Professor Wolfy macht den Faktencheck / Catherine Cawthorne, Sara Ogilvie ; aus dem Englischen von Melanie Schöni
Deutsche Erstausgabe
Pubblicazione: München : Knesebeck, [2024]
Descrizione fisica: circa 32 Seiten ; 26 cm
ISBN: 9783957288356
EAN: 9783957288356
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Das Buch, das deine Gedanken lesen kann / Marianna Coppo
Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2024
Titolo / Responsabilità: Das Buch, das deine Gedanken lesen kann / Marianna Coppo
Pubblicazione: Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2024
Descrizione fisica: 32 Seiten, durchgehend farbig illustriert ; 30.5 cm x 21.6 cm
ISBN: 9783779507468
EAN: 9783779507468
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Lady Rabbit, die kleine Magierin in diesem Zauberbuch, beherrscht die hohe Kunst: Sie liest deine Gedanken! Wähle einen Gast aus dem großen Publikum ihrer Zaubershow - nicht verraten, welchen! - und sie sagt dir zweifelsfrei, wer es war. Sagenhaft! Inspiriert von jahrhundertealten "magischen Büchern" erregt Marianna Coppos interaktives Bilderbuch immer wieder Staunen und die Lust, das Geheimnis zu knacken. Ob allein, mit der Familie oder Freunden - "Das Buch, das deine Gedanken lesen kann" sorgt für jede Menge Spaß beim Lesen, Vor- und Zurückblättern und Grübeln. Und auch das Schauen ist vergnüglich: Coppo überrascht mit witzig-coolen Figuren, die vor einer charmanten fin de siècle-Kulisse auftreten und im Daumenkino zappeln.
Die zauberhafte Wortverlosung / Jutta Degenhardt ; Lars Baus
1. Auflage
München : Mixtvision Verlag, 2024
Titolo / Responsabilità: Die zauberhafte Wortverlosung / Jutta Degenhardt ; Lars Baus
1. Auflage
Pubblicazione: München : Mixtvision Verlag, 2024
Descrizione fisica: 26 ungezählte Seiten
ISBN: 9783958542105
EAN: 9783958542105
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Helene und ihre Großmutter machen einen Ausflug auf den Jahrmarkt und kaufen dort ein Los. Doch obwohl darauf ¿Niete¿ steht, haben sie gewonnen: ein neues Zauberwort für Omas Wortsammlung. Denn Helenes Großmutter bewahrt magische Worte in einer geheimnisvollen Kiste auf. Begeistert von diesem Schatz hat Helene eine Idee: Warum nicht die schönsten Worte verlosen? Gemeinsam bauen sie einen Stand am Straßenrand auf und schon strömen die Besucher herbei. Jedes Wort entführt seinen Gewinner auf eine besondere Reise. Am Ende darf auch Helene ein Los ziehen und begibt sich mit ihrer Großmutter auf ein fantastisches Abenteuer.
Frankie und wie er die Welt sieht / Zoran Drvenkar ; mit Illustrationen von Sabine Wilharm
München : Hanser , [2024]
Titolo / Responsabilità: Frankie und wie er die Welt sieht / Zoran Drvenkar ; mit Illustrationen von Sabine Wilharm
Pubblicazione: München : Hanser , [2024]
Descrizione fisica: 147 Seiten : Illustrationen
ISBN: 9783446280731
EAN: 9783446280731
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Frankie ist zehn Jahre alt, sein Hamster heißt Ihre Hoheit Pedro Sanchez der Dritte und sein bester Freund ist Lars. Aber seit einem halben Jahr hängt die Welt um Frankie herum schief. Sein Vater lebt in einer anderen Stadt und Lars hat zu Hause eine Menge Ärger. Frankie reicht es. Er macht sich kurzerhand auf den Weg von Berlin nach Venedig, um seinem Vater die Meinung zu sagen - mit nur einem Euro siebzig in der Tasche. Wie Frankie alles bewegt, um die Welt wieder gerade zu rücken, ist eine wunderbare Geschichte von Zuversicht und Mut, die Zoran Drvenkar so lakonisch-überzeugend erzählt, dass wir ihm und seinem Frankie alles glauben.
Im Baum ist was los / Marianne Dubuc ; aus dem Französischen von Kim Laura Franzke
1. Auflage
Berlin : Annette Betz, 2024
Titolo / Responsabilità: Im Baum ist was los / Marianne Dubuc ; aus dem Französischen von Kim Laura Franzke
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Annette Betz, 2024
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten
ISBN: 9783219120264
EAN: 9783219120264
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Von den Wurzeln bis zum Wipfel: Ein entzückendes Pappbilderbuch mit zahlreichen Klappen, das viele lustige Überraschungen bereithält! Mitten auf einer großen Wiese steht ein Baum. Und wer genau hinsieht, entdeckt seine Geheimnisse... Denn unter den Wurzeln, hinter der Rinde und zwischen den Blättern verstecken sich: die kleine Maus, die ihren Geburtstag feiert, eine Fee, die ihren Sonntagsputz macht, Herr Eichhorn und noch viele mehr!
Das rätselhafte Loch in unserer Straße / Kristina Dunker, Christiane Fürtges
Berlin : Annette Betz, [2024]
Titolo / Responsabilità: Das rätselhafte Loch in unserer Straße / Kristina Dunker, Christiane Fürtges
Pubblicazione: Berlin : Annette Betz, [2024]
Descrizione fisica: 26 ungezählte Seiten
ISBN: 9783219120004
EAN: 9783219120004
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Niemand hat ihn gesehen, aber es soll ein kleiner Bagger gewesen sein, der das Loch in Vitus¿ und Milas Straße gebuddelt hat. Sofort spekulieren die Erwachsenen, wozu es gut sein soll. Die Kinder grinsen nur. Weil sich sowieso alle dort treffen, bringt ein Nachbar Stühle herbei. Die Kinder spielen am Loch, so toll wie noch nie. Ein Einbrecher stolpert hinein und wird gefasst. Sogar ein Sommerfest wird dort gefeiert! Als die Stadt das Loch schließen lässt, zeigt sich, wie die Nachbarschaft nun zusammenhält: Ihren neuen Lieblingsort lassen sie sich nicht nehmen! Denn hat man erst mal ein Loch, kann man es mit vielen Ideen füllen... Ein Bilderbuch über die kleinen Rätsel des Alltags und wie sie uns zusammenbringen können
Der Schwobbel - ein Schleim zieht ein / Mars-Leo Frei ; mit Illustrationen von Marine Ludin
2. Auflage
Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2024
Titolo / Responsabilità: Der Schwobbel - ein Schleim zieht ein / Mars-Leo Frei ; mit Illustrationen von Marine Ludin
2. Auflage
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2024
Descrizione fisica: 203 Seiten : Illustrationen
ISBN: 9783737372817
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Akim traut seinen Augen nicht, als plötzlich ein Haufen Pudding vor der Tür steht: der Schwobbel. Das neue Familienmitglied ändert seine Form fast so häufig wie seine Meinung, knuspert jede Menge Müll und hält rein gar nichts von Büchern, in denen ein Fabelwesen auftaucht und das Leben der Hauptfigur durcheinanderwirbelt. Das sagt der Richtige, denn seit der Schwobbel bei Akim eingezogen ist, passiert genau das. Und dann soll Akim seinen schwobbeligen Kumpel auch noch von einem Fluch befreien! Dazu muss er sich mit Schulfiesling Norbert anlegen, jemandem gehörig die Meinung geigen und etwas schaffen, woran er schon tausendmal gescheitert ist. Leichter gesagt als getan!Und weil der Schwobbel nun mal der Schwobbel ist, ist doch klar, dass diese Geschichte niemals so ausgehen wird, wie wir es schon oft gelesen haben.
Molly Blume / Will Gmehling ; mit Zeichnungen von Anna Schilling
Wuppertal : Peter Hammer, [2024]
Titolo / Responsabilità: Molly Blume / Will Gmehling ; mit Zeichnungen von Anna Schilling
Pubblicazione: Wuppertal : Peter Hammer, [2024]
Descrizione fisica: 67 Seiten: Illustrationen
ISBN: 9783779507321
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Heute bestimme ich! / Elise Gravel ; aus dem Französischen von NT Stuart
Berlin : Jacoby & Stuart, [2024]
Titolo / Responsabilità: Heute bestimme ich! / Elise Gravel ; aus dem Französischen von NT Stuart
Pubblicazione: Berlin : Jacoby & Stuart, [2024]
Descrizione fisica: 30 ungezählte Seiten
ISBN: 9783964282088
EAN: 9783964282088
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Das kleine Monsterchen hat heute die Hosen an - das denkt es zumindest! Denn voller Selbstbewusstsein entscheidet es, dass heute mal es selbst an der Reihe ist, alles zu bestimmen. Und dem ist gefälligst Folge zu leisten! Doch da hat es die Rechnung ohne das große Monsterchen gemacht, denn das kann die irrwitzigen Bestimmungen des kleinen Monsterchens einfach nicht erfüllen.
