Die Ergebnisliste ist nach "Neuzugängen" geordnet.

Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Namen Stimpfl, Oswald <1946->

Gefunden 794 Dokumente.

Parameter anzeigen
Oh! Bozen
Buch

Kampp, Maria <1977->

Oh! Bozen / Maria Kampp, Oswald Stimpfl

1. Auflage

Folio Verlag, 2024

Titel / Verantwortliche: Oh! Bozen / Maria Kampp, Oswald Stimpfl

1. Auflage

Veröffentlichung: Folio Verlag, 2024

Physische Beschreibung: 159 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9783852568812

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Ciao und hoi! Italianità trifft Alpenflair: der Stadtführer. Wo sich Sprachen, Kulturen und Küchen begegnen, lockt Bozen mit der perfekten Symbiose von Norden und Süden. Lassen Sie sich in Palazzi und Schlösser entführen, in verwinkelte Gassen und hinaus ins Grüne. Zwischen Berg und Tal enthüllt sich das Bozner Lebensgefühl ¿ unterhaltsam, abseitig und stets voller Genuss ¿ also auf nach Bozen!

oh! Bozen
Buch

Kampp, Maria

oh! Bozen / Maria Kampp ; Oswald Stimpfl

1. Auflage

Wien Bozen : Folio Verlag , 2024

Titel / Verantwortliche: oh! Bozen / Maria Kampp ; Oswald Stimpfl

1. Auflage

Veröffentlichung: Wien Bozen : Folio Verlag , 2024

Physische Beschreibung: 159 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9783852568812

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Bozen
Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Ciao und hoi! Streifzüge und Geschichten von Mauern und Menschen: der Stadtführer für Neugierige. Warum switcht man in Südtirols Hauptstadt so beiläufig zwischen zwei oder gar drei Sprachen? Womit verdienen die Menschen hier ihre Brötchen? Was hat die erste Weltumsegelung der österreichischen Marine mit dieser Alpenstadt zu tun? Der gebürtige Bozner Oswald Stimpfl erzählt Abseitiges und Unterhaltsames, Gossip aus vergangenen Tagen und aktuelle Hardfacts. Er führt mit Schwung in die Tiefe und auf Türme, in Palazzi und versteckte Lauben-Durchhäuser und lädt ein, der Stadt mit der Seilbahn zu entschweben, auf den Talferwiesen zu picknicken, über die geschweifte Museion-Brücke zu radeln ¿ Also auf nach Bozen! ¿Dem Autor sei ein ganz sakkrischer Dank gesagt, dass er uns an seinem Wissen schon so lang teilhaben lässt. Und dem Folio Verlag auch einmal, wenn ich grad dabei bin: Diese Büchl sind ihr Geld mehr als wert. Und sie erschließen uns unser geliebtes Südtirol in einer Art & Weise, die vorbildlich ist.¿ Stefan Frühbeis, Bayerischer Rundfunk

Oh! Bozen
Buch

Kampp, Maria <1977->

Oh! Bozen / Maria Kampp, Oswald Stimpfl

Folio Verlag, 2024

Titel / Verantwortliche: Oh! Bozen / Maria Kampp, Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, 2024

Physische Beschreibung: 159 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9783852568812

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Ciao und hoi! Italianità trifft Alpenflair: der Stadtführer. Wo sich Sprachen, Kulturen und Küchen begegnen, lockt Bozen mit der perfekten Symbiose von Norden und Süden. Lassen Sie sich in Palazzi und Schlösser entführen, in verwinkelte Gassen und hinaus ins Grüne. Zwischen Berg und Tal enthüllt sich das Bozner Lebensgefühl ¿ unterhaltsam, abseitig und stets voller Genuss ¿ also auf nach Bozen!

Südtirols schönste Waalwege
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Südtirols schönste Waalwege : Wanderungen am Wasser für die ganze Familie / Oswald Stimpfl

5., aktualisierte Auflage

Folio Verlag, 2023

Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Südtirols schönste Waalwege : Wanderungen am Wasser für die ganze Familie / Oswald Stimpfl

5., aktualisierte Auflage

Veröffentlichung: Folio Verlag, 2023

Physische Beschreibung: 128 Seiten : Illustrationen

Reihen: Südtirol erleben

ISBN: 9783852568447

Datum:2023

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Die Überlebensgeräte von früher werden die Vergnügungsstücke der Gegenwart. Die Arbeitslandschaft der Vorfahren wird zu einer Vitrine des Tourismus. Die Müßiggänger von morgen werden auf den Autobahnkleeblättern von heute flanieren.Oswald Stimpfl fordert mit seinem Begleitbuch entlang der schönsten Waalwege Südtirols geradezu zeitlose Vergleiche heraus. Die Waale sind nämlich nicht nur eine Einrichtung des Überlebens, womit man früher klug dosiert frisches Wasser in die trockensten Flecken des Vinschgaus gebracht hat, da in den Waalen ständig Wasser fließt, sind diese auch Sinnbild für Vergänglichkeit, Zeit, Geschichte, kurzum für das Leben.Umso seltsamer klingt es, wenn man mittlerweile von Schauwasser spricht, das zu gebuchten Zeiten für die Touristen in die alten Anlagen gelassen wird. In unserer Gesellschaft neigen wir dazu, alles in Vitrinen und restaurierten Schlössern unterzubringen, wofür wir keine Verwendung haben. Beim Abrufen dieser ausgestopften Zeit versuchen wir dann, etwas Besinnung in die wie geschmiert ablaufende Gegenwart zu bringen.Oswald Stimpfl evoziert mit seinem Waal-Buch ständig ausufernde Gedankengänge, denn die Wasserkanäle selbst sind so raffiniert und schlank, dass man mit seinen Gedanken immer über sie hinausgerät.Insgesamt sind im "Wanderbuch" 28 Waalwege vorgestellt, die jeweils unter einheitlichen Symbolen Wissenswertes und Notwendiges vorstellen. Start, Schwierigkeit, Wegzeit, Höhenleistung Länge der Wanderung und Anfahrt bringen auch in der Trockenvorbereitung bereits die Wandergaumen zum Schmatzen, die Routen selbst sind dann noch aufgefettet mit Einkehrtipps und Schmankerln am Wegesrand. Auf den inneren Klappkarten ist ersichtlich, wie flächendeckend eigentlich diese Kunstwerke im Vinschgerland angelegt sind.Eine kleine Einführung in das Waalwesen stellt die wichtigsten Vorgänge beim "Wasser lassen" vor, der ausgestorbene Beruf des Waalers kommt zum Vorschein, wichtige Spielregeln beim Bau der Rinnen und Kanäle werden angerissen, und schließlich geht es um die sogenannte Road, was keine Straße ist, sondern die geheimnisvolle Reihenfolge, nach der das Wasser entlang der Waale entnommen werden darf.Als Sehenswürdigkeiten entlang der Pfade sind unter anderem aufgeführt: Ganglegg, Waldtierpfad Gumperle, Schloss und Bildungshaus Goldrain, sowie das unverzichtbare Juval, hat doch etwas in Südtirol nur dann eine Berechtigung, wenn dabei auch Reinhold Messner seine Hand im Spiel hat.Das Wasser ist klug und geh-munter wie ein Wanderer, weshalb es nur durch das Gebirge fließt, wenn ihm auch gehuldigt und es gewürdigt wird. Darin gleicht es dem Wanderer, der mit diesem Buch ebenfalls gewürdigt wird, wenn er sich aufmacht zu den Waalen.Helmuth Schönauer (Pool Feuilleton//www.biblio.at)

Unterwegs in Südtirol und den Dolomiten
Buch

Fischer, Robert <1960->

Unterwegs in Südtirol und den Dolomiten

Kunth Verlag GmbH & Co. KG, [2023]

Titel / Verantwortliche: Unterwegs in Südtirol und den Dolomiten

Veröffentlichung: Kunth Verlag GmbH & Co. KG, [2023]

Physische Beschreibung: 271 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9783969651025

Datum:2023

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Das große Reisebuch
Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Entspannte Spaziergänge zu einladenden Gasthäusern in Südtirol.Was gibt es Schöneres, als durch Weinberge, über Lärchenwiesen oder Almen zu wandern und anschließend in gemütlichen Gastwirtschaften einzukehren und lokale Spezialitäten zu verkosten: Oswald Stimpfl hat 44 Ausflugsideen gesammelt, vom Saalerwirt im Pustertal über den Kircherhof im Eisacktal und den Pinzoner Keller im Unterland bis hin zum Klosterhof Planöf im Vischgau. Er empfiehlt Dorfgasthäuser, Landgasthöfe, Almen und Buschenschänken: Orte, an denen Südtiroler Gerichte, traditionell oder modern, aufgetischt werden. Und nach einer Wanderung an der frischen Luft schmecken Knödel, Risotto, Erdäpfelblattln, Kaiserschmarrn und Co. noch einmal so gut!

Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : Kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag Wien-Bozen, 2022

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : Kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag Wien-Bozen, 2022

Physische Beschreibung: 143 Seiten

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Wien - Bozen : Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Wien - Bozen : Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen, Karten, fotos

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

EAN-Code: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Externe Ressourcen:
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : Kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

1. Auflage

Bozen : Folio Verlag, 2022

"Folio - Südtirol erleben"

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : Kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

1. Auflage

Veröffentlichung: Bozen : Folio Verlag, 2022

Physische Beschreibung: 144 Seiten : Illustrationen, Karten ; 20 cm x 11.5 cm

Reihen: "Folio - Südtirol erleben"

ISBN: 9783852568591

EAN-Code: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Entspannte Spaziergänge zu einladenden Gaststätten in Südtirol.Was gibt es Schöneres, als durch Weinberge, über Lärchenwiesen oder Almen zu wandern und anschließend in charakteristischen Gastwirtschaften einzukehren und lokale Spezialitäten zu verkosten: Oswald Stimpfl hat 40 Ausflugsideen gesammelt: Ziele sind der Saalerwirt im Pustertal, der Gostnerhof im Eisacktal, der Pinzoner Keller im Unterland, die Häusler-Sam-Alm im Eggental, der Klosterhof Planöf im Vinschgau oder der Aschbacher Hof bei Algund. Stimpfl empfiehlt Dorfgasthäuser, Landgasthöfe, Almen und Buschenschänken: Orte, an denen Südtiroler Gerichte, traditionell oder modern, aufgetischt werden. Und nach einer Wanderung an der frischen Luft schmecken Knödel, Risotto, Erdäpfelblattln, Schöpsernes, Polenta, Kaiserschmarrn und Co. noch einmal so gut!

Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Entspannte Spaziergänge zu einladenden Gasthäusern in Südtirol.Was gibt es Schöneres, als durch Weinberge, über Lärchenwiesen oder Almen zu wandern und anschließend in gemütlichen Gastwirtschaften einzukehren und lokale Spezialitäten zu verkosten: Oswald Stimpfl hat 44 Ausflugsideen gesammelt, vom Saalerwirt im Pustertal über den Kircherhof im Eisacktal und den Pinzoner Keller im Unterland bis hin zum Klosterhof Planöf im Vischgau. Er empfiehlt Dorfgasthäuser, Landgasthöfe, Almen und Buschenschänken: Orte, an denen Südtiroler Gerichte, traditionell oder modern, aufgetischt werden. Und nach einer Wanderung an der frischen Luft schmecken Knödel, Risotto, Erdäpfelblattln, Kaiserschmarrn und Co. noch einmal so gut!

Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

1. Auflage

Wien : Folio Verlag, 2022

"Folio - Südtirol erleben"

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

1. Auflage

Veröffentlichung: Wien : Folio Verlag, 2022

Physische Beschreibung: 144 Seiten : Durchgehend Fotografien und mit detaillierten Wanderkarten

Reihen: "Folio - Südtirol erleben"

ISBN: 9783852568591

EAN-Code: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Externe Ressourcen:
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag, [2022]

Folio - Südtirol erleben

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen

Reihen: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Entspannte Spaziergänge zu einladenden Gasthäusern in Südtirol.Was gibt es Schöneres, als durch Weinberge, über Lärchenwiesen oder Almen zu wandern und anschließend in gemütlichen Gastwirtschaften einzukehren und lokale Spezialitäten zu verkosten: Oswald Stimpfl hat 44 Ausflugsideen gesammelt, vom Saalerwirt im Pustertal über den Kircherhof im Eisacktal und den Pinzoner Keller im Unterland bis hin zum Klosterhof Planöf im Vischgau. Er empfiehlt Dorfgasthäuser, Landgasthöfe, Almen und Buschenschänken: Orte, an denen Südtiroler Gerichte, traditionell oder modern, aufgetischt werden. Und nach einer Wanderung an der frischen Luft schmecken Knödel, Risotto, Erdäpfelblattln, Kaiserschmarrn und Co. noch einmal so gut!

Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : Kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

1. Auflage

Wien : Folio, 2022

"Folio - Südtirol erleben"

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : Kurze Wege, gemütliche Gaststätten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

1. Auflage

Veröffentlichung: Wien : Folio, 2022

Physische Beschreibung: 144 Seiten, Durchgehend Fotografien und mit detaillierten Wanderkarten ; 20 cm x 11.5 cm

Reihen: "Folio - Südtirol erleben"

ISBN: 9783852568591

EAN-Code: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Wandern und Einkehren in Südtirol
Buch

Stimpfl, Oswald <1946->

Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststäten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Folio Verlag Wien - Bozen, [2022]

Titel / Verantwortliche: Wandern und Einkehren in Südtirol : kurze Wege, gemütliche Gaststäten, gutes Essen / Oswald Stimpfl

Veröffentlichung: Folio Verlag Wien - Bozen, [2022]

Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen, Karten

ISBN: 9783852568591

Datum:2022

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen