Cerca nel distretto "Bolzano". Usa la maschera di ricerca che segue:
Trovati 298 documenti.
Mein Russisch Bildwörterbuch / Illustrationen von Katharina Wieker
Loewe, 2013
Titolo / Responsabilità: Mein Russisch Bildwörterbuch / Illustrationen von Katharina Wieker
Pubblicazione: Loewe, 2013
Descrizione fisica: 48 Seiten
ISBN: 9783785576915
Data:2013
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Fremdsprachenkenntnisse werden immer wichtiger. Zum Glück fällt gerade Kindern das Erlernen einer neuen Sprache besonders leicht. Dies gilt vor allem, wenn das neue Wissen mit bereits vorhandenem verknüpft und in der eigenen Erfahrungswelt verankert werden kann. Dieses zweisprachige Bildwörterbuch vermittelt durch anschauliche Alltagsszenen und detailreiche Vignetten die wichtigsten Begriffe aus dem Kinderalltag und hilft, diese auch auf Russisch richtig zu benennen und anzuwenden. - Über 600 Wörter (inklusive Zahlen, Verben und Adjektive) - Durchgehende zweisprachige Beschriftung - Anschauliche und einprägsame Szenen - Detailreiche Vignetten der wichtigsten Gegenstände - Wortverzeichnis zum leichten Wiederfinden
Besuch vom kleinen Wolf : eine Geschichte in acht Sprachen / Silvia Hüsler
2. Ausg.
Zürich : Lehrmittelverl. des Kantons Zürich, 2007
Titolo / Responsabilità: Besuch vom kleinen Wolf : eine Geschichte in acht Sprachen / Silvia Hüsler
2. Ausg.
Pubblicazione: Zürich : Lehrmittelverl. des Kantons Zürich, 2007
Descrizione fisica: 35 Seiten
ISBN: 9783037130438
Data:2007
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Dank der Übersetzung in sieben weitere Sprachen vor allem für interkulturelle Projekte geeignet. (ab 4) (JD)Ein kleiner Wolf kommt in ein Kinderhaus (die eidgenössische Entsprechung zu unserem Kindergarten) und beobachtet die Kinder beim Spielen. In der Nacht probiert er dann selber die verschiedenen Spielsachen und Arbeitsmaterialien aus. Am Wochenende hat er das Kinderhaus für sich allein. Er nutzt die Gelegenheit und verwöhnt seine neu gewonnenen Freunde mit Buchstabensuppe.Weder die Geschichte selbst noch die Illustrationen, die zum Teil an grobe Holzschnitte erinnern, hinterlassen einen nachhaltigen Eindruck. Das Besondere an diesem Buch liegt darin, dass der Text gleich in acht Sprachen abgedruckt ist, wobei die Reihenfolge variiert. Verschiedenfarbige Pfotenabdrücke erleichtern das Auffinden der eigenen bzw. das Zuordnen der anderen Sprachen. Neben den bei uns weit verbreiteten Sprachen wie Serbisch oder Türkisch findet sich auch Tamilisch, das wegen seines exotischen Schriftbildes am deutlichsten klar macht, wie unterschiedlich Sprache sein kann. Auf der letzten Seite ist eine Audio-CD in eben diesen Sprachen angekündigt, die für interkulturelle Projekte mit diesem Buch sicher außerordentlich hilfreich ist. (bn.bibliotheksnachrichten/Anita Ruckerbauer/www.biblio.at)
Edition bi:libri, 2022
Deutsch-Italienisch
Titolo / Responsabilità: Yeti Jo - Yeti Giò / Text von Andreas Völlinger ; Illustrationen von Franziska Kalch ; übersetzt ins Italienische von Raffaela Merlini Zanghi
Pubblicazione: Edition bi:libri, 2022
Descrizione fisica: 26 ungezählte Seiten : Illustrationen
Serie: Deutsch-Italienisch
ISBN: 9783195396011
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages … Eine warmherzige Geschichte über Empathie, Freundschaft und die Freude am Teilen.
Edition bi:libri, 2023
Deutsch-Italienisch
Titolo / Responsabilità: Ein Garten für uns - Un giardino per noi / Text von Zoe Tucker ; Illustrationen von Julianna Swaney ; übersetzt ins Deutsche von Anna Schaub ; übersetzt ins Italienische von Raffaela Merlini Zanghi
Pubblicazione: Edition bi:libri, 2023
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten : Illustrationen
Serie: Deutsch-Italienisch
ISBN: 9783193296023
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch ab 4 Jahren Die Samen in meiner Hand erinnern mich an deinen Garten. Jedes Korn hast du mit Sorgfalt gezogen, in jedem steckt viel Liebe. Genau wie der fürsorglich gepflegte Gemeinschaftsgarten, wächst auch die liebevolle Freundschaft zwischen einem kleinen Mädchen und einer Gruppe von älteren Frauen. Eine zarte Geschichte über das Vergehen und Erblühen im Laufe der Natur und des Lebens.
Edition bi:libri, 2023
Deutsch-Italienisch
Titolo / Responsabilità: Gute Nacht im Zoo - Buona notte nello Zoo / Text von Katharina E. Volk ; Illustrationen von Anastasiya Halionka ; übersetzt ins Italienische von Raffaella Merlini Zanghi
Pubblicazione: Edition bi:libri, 2023
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten : Illustrationen
Serie: Deutsch-Italienisch
ISBN: 9783190896028
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch ab 4 Jahren Es wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen. Wer heult da nur? Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten. Und wer so heult? Das findet er auch heraus!
Edition bi:libri, 2024
Titolo / Responsabilità: Sehr, sehr langsam! / Text von Maddalena Schiavo ; Illustrationen von Eleonora Pace. Übersetzung ins Deutsche von Karina Sindt. Übersetzung ins Arabische von Mohammed Kareem.
Pubblicazione: Edition bi:libri, 2024
Descrizione fisica: 22 ungezählte Seiten : Illustrationen
ISBN: 9783197096209
Data:2024
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Mit ausdrucksstarken Bildern erzählt das liebevoll gestaltete, zweisprachige Kinderbuch "Sehr, sehr langsam" von der Gelassenheit im Tierreich. Manche Tiere sind besonders langsam. Aber dafür gibt es gute Gründe. Und das Kind? Es läuft schnell!
Edition bi:libri, 2024
Titolo / Responsabilità: Normans Erster Tag im Dinokindergarten / Julian Sean : Übersetzung ins Deutsche von Anna Schaub. Übersetzung ins Arabische von Mohammed Kareem.
Pubblicazione: Edition bi:libri, 2024
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten : Illustrationen
ISBN: 9783196196207
Data:2024
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Es ist Normans erster Tag in der Spielgruppe, und wer wäre da nicht nervös? Erst mal tut Norman, was er am besten kann: Er macht sich unsichtbar. Doch dann gelingt es ihm mithilfe eines neuen Freundes und ein klein wenig Magie, seine Ängste zu überwinden. In gewohnt quirlig-bunten Bildern präsentiert Sean Julian seine niedlichen Dinos. Zugleich nähert er sich mit viel Fingerspitzengefühl dem Thema Schüchternheit.
Die wütende Spinne Riza / Tülin Kozikoglu, Sedat Girgin
Edition bi:libri, [2023]
Deutsch - Arabisch - Geschichten von Leyla Fontaine
Titolo / Responsabilità: Die wütende Spinne Riza / Tülin Kozikoglu, Sedat Girgin
Pubblicazione: Edition bi:libri, [2023]
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
Serie: Deutsch - Arabisch - Geschichten von Leyla Fontaine
ISBN: 9783197496023
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Arabisch ab 6 JahrenDie Spinne Riza ärgert sich richtig schnell. Was nicht so günstig ist, da die anderen Tiere ihre delikat gewebten Spinnennetze immer wieder kaputt machen. Leyla fürchtet schon, dass die kleine Spinne vor Wut gleich platzt, bis diese endlich mal eine Lösung findet, um ihre Netze vor den anderen zu schützen. Was das wiederum für Auswirkungen hat …Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen. Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus.Für weitere Sprachen erhältlich.
Mats und die Wundersteine : eine Geschichte - zwei Enden / Marcus Pfister
Edition bi:libri, [2020]
Deutsch - Arabisch - Bilderbücher in zwei Sprachen
Titolo / Responsabilità: Mats und die Wundersteine : eine Geschichte - zwei Enden / Marcus Pfister
Pubblicazione: Edition bi:libri, [2020]
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
Serie: Deutsch - Arabisch - Bilderbücher in zwei Sprachen
ISBN: 9783195296007
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 JahrenMats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus einen solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas von ihr nimmt, muss auch etwas zurückgeben. Werden die Felsmäuse auf Balthasars Warnung hören?Eine Parabel über unseren Umgang mit der Umwelt, bei der der Lesermit den Felsmäusen gemeinsam Entscheidungen treffen muss: Wird dieHabsucht der Mäuse zum Raubbau an der Insel führen oder zeigen dieMäuse Respekt und Dankbarkeit?Durchgehend farbig illustriert
München : Edition Bi:libri, [2019]
Deutsch - Italienisch
Titolo / Responsabilità: Die kleine Traummischerin / Klaus Baumgart. Übersetzung ins Italienische: Dr. Raffaella Merlini Zanghi
Pubblicazione: München : Edition Bi:libri, [2019]
Descrizione fisica: 36 ungezählte Seiten + 1 CD
Serie: Deutsch - Italienisch
ISBN: 9783198995983
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch ab 4 Jahren. Wenn Kühe ihre Flecken verlieren, Züge sich verspäten und selbst die Mutigsten Reißaus nehmen, dann ist ein Albtraum unterwegs Minni, die kleine Traummischerin, hat sich mal wieder vermischt! Aber Minni versucht alles, um den schlecht gelaunten Albtraum einzufangen, bevor er bei Ben ist. Eine farbenfrohe, witzige Gutenachtgeschichte, die verrät, woher die Träume kommen.Klaus Baumgart gehört mit seinen weltweit über 5 Millionen verkauften Bücher zu den international erfolgreichsten Bilderbuchkünstlern. Er erhielt zahlreiche internationale Preise und Auszeichnungen. Zu seinem Gesamtwerk gehören neben "Lauras Stern" u. a. auch die in Zusammenarbeit mit Til Schweiger entstandenen Bilderbücher "Keinohrhase" und "Zweiohrküken".Für weitere Sprachen erhältlich.
Mein allerschönstes Wörterbuch / Richard Scarry
Zürich : Diogenes, [2016]
Titolo / Responsabilità: Mein allerschönstes Wörterbuch / Richard Scarry
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, [2016]
Descrizione fisica: 75 Seiten : Illustrationen
ISBN: 9783257011906
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ob Häuser, Autos oder der Zoo, ob beim Sport, beim Spielen oder beim Essen: Spielerisch und mit Hingabe ans Detail zeigt Richard Scarry Kindern die Welt, aus der man gar nicht mehr auftauchen möchte. Die Begriffe auf Deutsch und Englisch machen es leicht, den Zugang zu einer neuen Sprache zu finden. Ein interaktives Bilderbuch zum Zeigen, Lernen, Freuen und Staunen.
Innsbruck, Wien : Tyrolia-Verlag, 2016
Titolo / Responsabilità: Das kleine Farben-Einmaleins : mehrsprachige Ausgabe / Reinhard Ehgartner, Helga Bansch ; Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Jo Knepler Bedingfield, Arabisch von Mahmoud Hassanein
Pubblicazione: Innsbruck, Wien : Tyrolia-Verlag, 2016
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten
ISBN: 9783702235413
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Auf Augenhöhe begegnenKulturvermittlung von Anfang anSprachen- und Kulturenvielfalt ist und wird eines der wichtigsten Themen unserer Gesellschaft der nächsten Jahre. Literatur kann hierbei eine ideale Brücke sein, zwischen den Kulturen zu vermitteln, das Fremde kennen und in seiner Einzigartigkeit schätzen zu lernen. Genau diesem Anspruch stellt sich die neue, mehrsprachige Ausgabe des bewährten Buchstart-Bilderbuchs. Dabei wurde vor allem auf eine literarische und nicht wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.In seiner klugen, thematischen Zusammenstellung von Farben, Zahlen und Tieren hat sich "Das kleine Farben-Einmaleins" bereits vielfach bewährt. Jüngere Kinder können mit diesem Bilderbuch ihren Wortschatz erweitern und verfestigen. Größere hingegen können den feinen, bewussten "Unstimmigkeiten" auf die Spur kommen (Woher kommt das vierte "Quak"?), die Maus auf jeder Seite suchen, einige kinderliterarische Zitate entdecken und in den Reimen Rhythmus und Sprachspiel nachspüren. Tipps:nun auch in Arabischin Kooperation mit "Buchstart: mit Büchern wachsen"bereits vielfach bewährtkluge Kombination von Zahlen, Farben und Tieren
Das Strichmännchen hat eingekauft : deutsch, englisch, russisch / J. M. Antoine
[o.O.] : Quartier Malleribes, 2006
Titolo / Responsabilità: Das Strichmännchen hat eingekauft : deutsch, englisch, russisch / J. M. Antoine
Pubblicazione: [o.O.] : Quartier Malleribes, 2006
Descrizione fisica: [12] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783938937105
Data:2006
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Das Strichmännchen zählt 2 : deutsch - englisch - russisch / J. M. Antoine
[o.O.] : Quartier Malleribes, 2005
Titolo / Responsabilità: Das Strichmännchen zählt 2 : deutsch - englisch - russisch / J. M. Antoine
Pubblicazione: [o.O.] : Quartier Malleribes, 2005
Descrizione fisica: [10] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783938937044
Data:2005
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Das Strichmännchen zählt 2 : deutsch - englisch - spanisch ; 1 - 10 / J. M. Antoine
[o.O.] : Quartier Malleribes, 2005
Titolo / Responsabilità: Das Strichmännchen zählt 2 : deutsch - englisch - spanisch ; 1 - 10 / J. M. Antoine
Pubblicazione: [o.O.] : Quartier Malleribes, 2005
Descrizione fisica: [10] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783938937020
Data:2005
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Ismaning : Hueber-Holzmann, 2011
Titolo / Responsabilità: Wie fühlst du dich heute? [Medienkombination] : [Deutsch-Russisch] / Lucia Scuderi. Übers. ins Dt.: Sonja Frevel
Pubblicazione: Ismaning : Hueber-Holzmann, 2011
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. + 1 CD
ISBN: 9783190495955
Data:2011
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Wie fühlst du dich heute? : [Deutsch-Spanisch] / Lucia Scuderi. Übers. ins Dt.: Sonja Frevel
Ismaning : Hueber-Holzmann, 2011
Titolo / Responsabilità: Wie fühlst du dich heute? : [Deutsch-Spanisch] / Lucia Scuderi. Übers. ins Dt.: Sonja Frevel
Pubblicazione: Ismaning : Hueber-Holzmann, 2011
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783190595952
Data:2011
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee [deutsch-russisch] / Marcus Pfister
2. Aufl.
Ismaning : Hueber-Holzmann, 2010
Bilderbücher in zwei Sprachen ; 7 - NordSüd bi:libri
Titolo / Responsabilità: Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee [deutsch-russisch] / Marcus Pfister
2. Aufl.
Pubblicazione: Ismaning : Hueber-Holzmann, 2010
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill.
Serie: Bilderbücher in zwei Sprachen ; 7 - NordSüd bi:libri
ISBN: 9783195695947
Data:2010
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee [deutsch-spanisch] / Marcus Pfister
2. Aufl.
Ismaning : Hueber-Holzmann, 2010
Bilderbücher in zwei Sprachen ; 4 - NordSüd bi:libri
Titolo / Responsabilità: Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee [deutsch-spanisch] / Marcus Pfister
2. Aufl.
Pubblicazione: Ismaning : Hueber-Holzmann, 2010
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill.
Serie: Bilderbücher in zwei Sprachen ; 4 - NordSüd bi:libri
ISBN: 9783195895941
Data:2010
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
München : Ed. bi-libri, 2010
Titolo / Responsabilità: Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? [Medienkombination] : [deutsch-russisch ; inkl. mehrsprachiger Hör-CD!] / Sabine Busche. Übers.: Evgeni Vishnevski
Pubblicazione: München : Ed. bi-libri, 2010
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. + 1 CD
ISBN: 9783938735589
Data:2010
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
