Im Bezirk "Überetsch" suchen. Verwenden Sie die folgende Suchmaske:
Gefunden 83 Dokumente.
Innsbruck u.a. : Tyrolia Verlag, 2020
Titel / Verantwortliche: Na ja - Mehrsprachige Ausgabe : Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Montenegrinisch / Text Jutta Treiber ; Illustrationen Susanne Eisermann
Veröffentlichung: Innsbruck u.a. : Tyrolia Verlag, 2020
Physische Beschreibung: 42 ungezählte Seiten ; 25 cm, 207 g
ISBN: 9783702238292
EAN-Code: 9783702238292
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Oberwart : edition lex liszt 12, 2021
Titel / Verantwortliche: Frieda & Friedo : Die guten Geister von Burg Schlaining - ein burgenländisches Friedensmärchen, dobri duhi dvorca Solunak - gradišćanksa povidajka mira, o latsche gajstertscha la disatar Schlaining - jek burgenlanditiki mirnipeskeri pamarisi, a szalónaki vár jóságos szellemei - burgenlandi békemes / Jutta Treiber, Petra Neulinger ; Übersetzer: Mirko Berlakovich, Joško Vlasich (Kroatisch), Josef Schmidt (Romanes), Márton Ilyés, Iris Zsótér (Ungarisch)
Erste Auflage
Veröffentlichung: Oberwart : edition lex liszt 12, 2021
Physische Beschreibung: 26 Seiten ; 30 cm, 408 g
ISBN: 9783990162101
EAN-Code: 9783990162101
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Sinan, Felix und die wilden Wörter / Aygen-Sibel Çelik ; mit Illustrationen von Barbara Korthues
SchauHoer, 2016
Titel / Verantwortliche: Sinan, Felix und die wilden Wörter / Aygen-Sibel Çelik ; mit Illustrationen von Barbara Korthues
Veröffentlichung: SchauHoer, 2016
Physische Beschreibung: 25 Seiten
ISBN: 9783940106179
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Sinan und Felix / Aygen-Sibel Çelik ; mit Illustrationen von Barbara Korthues
SchauHoer, März 2016
Titel / Verantwortliche: Sinan und Felix / Aygen-Sibel Çelik ; mit Illustrationen von Barbara Korthues
Veröffentlichung: SchauHoer, März 2016
Physische Beschreibung: 29 Seiten
ISBN: 9783940106162
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Gute Besserung, Pauli / Brigitte Weninger, Eve Tharlet
NordSüd, 2015
Bilderbücher in zwei Sprachen - Deutsch-Italienisch
Titel / Verantwortliche: Gute Besserung, Pauli / Brigitte Weninger, Eve Tharlet
Veröffentlichung: NordSüd, 2015
Physische Beschreibung: 28 ungezählte Seiten
Reihen: Bilderbücher in zwei Sprachen - Deutsch-Italienisch
ISBN: 9783190395972
Datum:2015
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Pauli ist krank und muss das Bett hüten. Seine Freunde leisten ihm Gesellschaft. Pauli hat Mama Kaninchen versprochen, im Bett zu bleiben. Aber zum Glück hat Mama nicht gesagt, wo das Bett stehen soll ... Zwei Freunde, pfiffige Ideen und eine große Dosis Fantasie sind die beste Medizin für Pauli. Zum Buch gibt es auch ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann.
Edition Orient, 2016
Urdu-Deutsch - Buch ; Nr. 19
Titel / Verantwortliche: Wer hat mein Eis gegessen? / Ranya Zagir (Text) ; Rasil Isaq (Illustrationen) ; Amtul Manan Tahir (Übersetzung aus dem Deutschen ins Urdu) ; Petra Dünges (Übersetzung aus dem Arabischen ins Deutsche)
Veröffentlichung: Edition Orient, 2016
Physische Beschreibung: 20 ungezählte Seiten
Reihen: Urdu-Deutsch - Buch ; Nr. 19
ISBN: 9783945506196
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis? Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt ¿
Englisch lernen mit Barbapapa / Annette Tison & Talus Taylor
atlantis, 2012
Titel / Verantwortliche: Englisch lernen mit Barbapapa / Annette Tison & Talus Taylor
Veröffentlichung: atlantis, 2012
Physische Beschreibung: 28 ungezählte Seiten
ISBN: 9783715206332
Datum:2012
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Lernen kann manchmal langweilig sein, nicht aber mit den Barbapapas! Von APPLE bis ZEBRA angeln und singen, hämmern und essen sie sich gemeinsam durchs Alphabet. Kleine Wiederholungen und Pausen zwischendurch helfen den Kindern beim Einprägen der neuen englischen Wörter. Zum Schluss ist eine ganze bunte Buchstabenburg komplett. Jedes englische Wort wird bildlich dargestellt und auf Deutsch übersetzt.
Armstrong : die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond / Torben Kuhlmann
NordSüd, 2019
NordSüd bi:libri - Deutsch-Englisch
Titel / Verantwortliche: Armstrong : die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond / Torben Kuhlmann
Veröffentlichung: NordSüd, 2019
Physische Beschreibung: 124 ungezählte Seiten
Reihen: NordSüd bi:libri - Deutsch-Englisch
ISBN: 9783190995998
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch ab 6 Jahren Amerika in den 1950er Jahren¿ Eine kleine, wissbegierige Maus beobachtet jede Nacht den Mond durch ein Fernrohr, während ihre Artgenossen einem höchst unwissenschaftlichen Käsekult verfallen sind. Kann der Mond wirklich aus Käse sein? Angespornt durch die Pionierleistungen der Mäuseluftfahrt, beschließt die kleine Maus, der Frage auf den Grund zu gehen. Sie fasst einen großen Entschluss: Sie wird als erste Maus zum Mond fliegen! Auch in seinem zweiten großen Abenteuer einer kleinen Maus zeigt Torben Kuhlmann seine ganze Meisterschaft sowohl als Illustrator als auch als raffinierter Erzähler.
Herr Hase und Frau Bär / Christa Kempter, Frauke Weldin
NordSüd, 2019
Bilderbücher in zwei Sprachen - Deutsch - Italienisch
Titel / Verantwortliche: Herr Hase und Frau Bär / Christa Kempter, Frauke Weldin
Veröffentlichung: NordSüd, 2019
Physische Beschreibung: 28 ungezählte Seiten
Reihen: Bilderbücher in zwei Sprachen - Deutsch - Italienisch
ISBN: 9783195995979
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Frau Bär mag es gemütlich. Sie isst fürs Leben gerne Honigbrote und hinterlässt mit ihren großen Tatzen auch hier und da mal ein paar klebrige Spuren. Sehr zum Missfallen von Herrn Hase. Denn Herr Hase ist ausgesprochen ordentlich. Kann eine solche Hausgemeinschaft gut gehen? Ein humorvolles Bilderbuch über die alltäglichen Schwierigkeiten und Freuden des Zusammenlebens.
Die kleine Traummischerin / Klaus Baumgart
Baumhaus, [2019]
Deutsch - Italienisch
Titel / Verantwortliche: Die kleine Traummischerin / Klaus Baumgart
Veröffentlichung: Baumhaus, [2019]
Physische Beschreibung: 36 ungezählte Seiten + 1 Hör-CD
Reihen: Deutsch - Italienisch
ISBN: 9783198995983
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch ab 4 Jahren Wenn Kühe ihre Flecken verlieren, Züge sich verspäten und selbst die Mutigsten Reißaus nehmen, dann ist ein Albtraum unterwegs ¿ Minni, die kleine Traummischerin, hat sich mal wieder vermischt! Aber Minni versucht alles, um den schlecht gelaunten Albtraum einzufangen, bevor er bei Ben ist. Eine farbenfrohe, witzige Gutenachtgeschichte, die verrät, woher die Träume kommen. Klaus Baumgart gehört mit seinen weltweit über 5 Millionen verkauften Bücher zu den international erfolgreichsten Bilderbuchkünstlern. Er erhielt zahlreiche internationale Preise und Auszeichnungen. Zu seinem Gesamtwerk gehören neben "Lauras Stern" u. a. auch die in Zusammenarbeit mit Til Schweiger entstandenen Bilderbücher "Keinohrhase" und "Zweiohrküken". Für weitere Sprachen erhältlich.
Tyrolia-Verlag, [2017]
Titel / Verantwortliche: Das bin ich : ich zeig es dir / Heinz Janisch, Birgit Antoni ; mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Christ Abbey, Arabisch von Mahmoud Hassanein
Veröffentlichung: Tyrolia-Verlag, [2017]
Physische Beschreibung: 28 ungezählte Seiten
ISBN: 9783702235949
Datum:2017
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Erster Wortschatz ¿ jetzt auch mehrsprachig Den eigenen Körper erkennen, wahrnehmen und benennen können ¿ das ist Inhalt der meisten ersten intensiven, sprachlichen Interaktionen mit Kleinkindern. Ein Thema, das Heinz Janisch und Birgit Antoni mit großer Fröhlichkeit, mit Esprit und Ausdruckskraft in diesem Pappbilderbuch aufgenommen haben. Nun gibt es dieses erfolgreiche und beliebte Buch auch in einer mehrsprachigen Ausgabe und wird damit um eine weitere Facette reicher. Dabei werden nicht nur die einzelnen Begriffe für die Körperteile in fünf verschiedenen Sprachen angeboten, sondern auch die erfrischenden Zweizeiler von Heinz Janisch. Und auch diesmal wurde auf eine literarisch-rhythmische und weniger auf eine wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen. Jeder ist ein Wunder für sich, das gilt für dich und auch für mich! Tipps: niederschwelliger Zugang, dennoch ästhetisch und literarisch reizvoll erster Wortschatz ¿ jetzt auch mehrsprachig innovativer Aufbau, einzigartige Konzeption
Was ist los, Joschi Bär? / Brigitte Endres, Anna Karina Birkenstock
aracari verlag, 2019
Titel / Verantwortliche: Was ist los, Joschi Bär? / Brigitte Endres, Anna Karina Birkenstock
Veröffentlichung: aracari verlag, 2019
Physische Beschreibung: 30 ungezählte Seiten
ISBN: 9783907114094
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Joschi Bär lebt in einer gemütlichen Bärenhöhle. Er hat eine Mama, einen Papa und eine Babyschwester. In der Nachbarhöhle wohnt Herr Bruse. Alle mögen ihn. Joschi hat auch einen besten Freund, den Toni. Die beiden spielen fast jeden Tag miteinander. Seit einiger Zeit zieht Toni sich aber immer mehr zurück. Er hat ein Geheimnis, das er nicht verraten darf. Joschi will wissen, was dahintersteckt. Durch seine Neugier bringt er sich in eine brenzlige Situation und muss erfahren, dass Herr Bruse alles andere als nett ist. Zum Glück hat Joschi Eltern, denen er sich anvertrauen kann ...
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk, Antje Flad
Edition bi:libri, [2018]
Deutsch - Italienisch
Titel / Verantwortliche: Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk, Antje Flad
Veröffentlichung: Edition bi:libri, [2018]
Physische Beschreibung: 28 ungezählte Seiten
Reihen: Deutsch - Italienisch
ISBN: 9783194295988
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Elefanten langweilen sich am Elefantensonntag. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließen der größte, der schnellste, der lauteste und der leiseste Elefant einen Rüsselknotenwettbewerb zu veranstalten. Am Ende geht ein unerwarteter Gewinner aus dem lustigen Spiel hervor... Durchgehend farbig illustriert, mit mehrsprachiger Audio-CDFür Kinder ab 4 Jahren
Wild animals / Illustrationen von Anna Làng
Mailand : White Star s.r.l., [2018]
Meine ersten Wörter auf Englisch
Titel / Verantwortliche: Wild animals / Illustrationen von Anna Làng
Veröffentlichung: Mailand : White Star s.r.l., [2018]
Physische Beschreibung: 20 ungezählte Seiten
Reihen: Meine ersten Wörter auf Englisch
ISBN: 9788863123081
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In dieser kleinen Bibliothek erwartet die jüngsten Leser eine kunterbunte Tierbande. Mit ihrer Hilfe lernen sie ihre ersten englischen Wörter. Sehr einprägsam durch die klare Zuordnung von Wort und Bild.
München : Ed. bi:libri, 2015
Titel / Verantwortliche: Gute Besserung, Pauli - Buona guarigione Paolino / Brigitte Weninger, Eve Tharlet ; Übersetzung ins Italienische: Dr. Raffaella Merlini Zanghi
Veröffentlichung: München : Ed. bi:libri, 2015
Physische Beschreibung: [24] S., überw. Ill.
ISBN: 9783190395972
Datum:2015
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : Ed. bi:libri, 2014
Titel / Verantwortliche: Rück mal ein Stück! : [Deutsch-Italienisch] / Yukiko Iwata. [Übers.: Kerstin Schlieker ; Raffaella Merlini Zanghi]
Veröffentlichung: München : Ed. bi:libri, 2014
Physische Beschreibung: [26] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783193295965
Datum:2014
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das zart illustrierte und bewusst schlicht gehaltene Buch eignet sich besonders gut, um den Jüngsten das erste Zählen und die Farben Weis, Braun, Gelb, Rot, Blau und Schwarz näher zu bringen.
Eine Kiste Nichts - Uno scatolone di niente : Deutsch - Italienisch / Lena Hesse
München : Ed. bi:libri, 2015
Titel / Verantwortliche: Eine Kiste Nichts - Uno scatolone di niente : Deutsch - Italienisch / Lena Hesse
Veröffentlichung: München : Ed. bi:libri, 2015
Physische Beschreibung: 25 S. + 1 CD
ISBN: 9783198995969
Datum:2015
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract:
Großer Vogel und Kleiner Vogel - Uccellino Grande e Uccellino Piccolo / Glummie Riday
1. Aufl.
München : Ed. bi:libri, 2015
Titel / Verantwortliche: Großer Vogel und Kleiner Vogel - Uccellino Grande e Uccellino Piccolo / Glummie Riday
1. Aufl.
Veröffentlichung: München : Ed. bi:libri, 2015
Physische Beschreibung: 32 S., überw. Ill. + 1 CD
ISBN: 9783191095970
Datum:2015
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Kinderbuch Deutsch-Italienisch mit Audio-CD
Tyrolia-Verl., 2014
Titel / Verantwortliche: Das kleine Farben-Einmaleins : mehrsprachige Ausgabe auf Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Italienisch, Englisch / Reinhard Ehgartner. [Bilder] Helga Bansch
Veröffentlichung: Tyrolia-Verl., 2014
Physische Beschreibung: [20] S. : Ill.
ISBN: 9783702234034
Datum:2014
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Kulturvermittlung von Anfang an Als das Buchstart-Buch schlechthin, entspricht Das kleine Farben-Einmaleins ganz dem Slogan mit Büchern wachsen. Bereits Zweijährige können hier Zahlen, Farben und Tiere suchen, entdecken und benennen. Größere können feinen, bewussten Unstimmigkeiten auf die Spur kommen (Woher kommt das vierte Quak und warum gibt es einen fünften Fisch?), die Maus auf jeder Seite suchen, einige kinderliterarische Zitate entdecken und in den Reimen Rhythmus und Sprachspiel nachspüren.Diese neue Ausgabe des bewährten Bilderbuches enthält noch eine weitere Komponente: Mit dem gleichzeitigen Angebot des Textes in vier (bzw. sieben) verschiedenen Sprachen ist dieses Buch nun auch gezielt in mehrsprachigen Kindergruppen und multikulturellen Schulklassen einsetzbar. Dabei wurde vor allem auf eine literarische und nicht wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.
München : Ed. bi:libri, 2011
Titel / Verantwortliche: Arthur und Anton [Medienkombination] / erdacht und gezeichn. von Sibylle Hammer. Übers.: Raffaella Merlini Zanghi
Veröffentlichung: München : Ed. bi:libri, 2011
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. + 1 CD
ISBN: 9783938735039
Datum:2011
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
