I risultati della ricerca sono ordinati per data di arrivo (novità).

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2022
Includi: tutti i seguenti filtri
× Data 2020
× Lingue Multilingua

Trovati 213 documenti.

Mostra parametri
Der historische Gastbetrieb des Jahres in Südtirol 2020
Libro

Der historische Gastbetrieb des Jahres in Südtirol 2020 : Hotel Schloss Englar, St. Michael/Eppan : eine Auszeichnung der Stiftung der Südtiroler Sparkasse in Zusammenarbeit mit dem Landesdenkmalamt und dem Hoteliers- und Gastwirteverband

Bozen : Longo AG, 2020

Titolo / Responsabilità: Der historische Gastbetrieb des Jahres in Südtirol 2020 : Hotel Schloss Englar, St. Michael/Eppan : eine Auszeichnung der Stiftung der Südtiroler Sparkasse in Zusammenarbeit mit dem Landesdenkmalamt und dem Hoteliers- und Gastwirteverband

Pubblicazione: Bozen : Longo AG, 2020

Descrizione fisica: 64 ungezählte Seiten : Illustrationen

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • L' albergo storico dell'anno in Provincia di Bolzano 2020
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo
"Grossdeutschland ruft!"
Libro

Obermair, Hannes <1961- ; Südt. Historiker, tätig beim Stadtarchiv (Bozen)>

"Grossdeutschland ruft!" : Südtiroler NS-Optionspropaganda und völkische Sozialisation / Hannes Obermair

2., erweiterte Auflage

Meran : Schloss Tirol , März-Mai 2020

Titolo / Responsabilità: "Grossdeutschland ruft!" : Südtiroler NS-Optionspropaganda und völkische Sozialisation / Hannes Obermair

2., erweiterte Auflage

Pubblicazione: Meran : Schloss Tirol , März-Mai 2020

Descrizione fisica: 128 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9788895523361

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • "La Grande Germania chiama!" : la propaganda nazionalsocialista sulle Opzioni in Alto Adige e la socializzazione völkisch
Nota:
  • mehrsprachig
  • Text deutsch und italienisch
Condividi il titolo

Abstract: Art des Inhalts: Ausstellungskatalog / Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol, 18.09.2020-22.11.2020, Meran

And now?
Libro

And now? : thoughts beyond Corona : was nehmen wir mit? : Lezioni / Herausgeber/a cura di Paul Rösch ; [Autorinnen und Autoren/Autrici e autori Martin Krautwurst, Massimiliano de Franceschi, Riccardo Aliprandini, Piero di Benedetto, Marlene Messner, Mauro Cereghini, Eidth Rainer, Georg Kaser, Robert Asam, Claudio Ansaloni, Paolo Valente, Christa Ladurner, Marcella Pirrone, Barbara Siebenförcher, Tony Tschenett, Reinhard Verdorfer, Florian Ellmenreich, Stefano Ciurnelli, Ursula Schnitzer, Marcello Fera, Meinhard Khuen]

[Erscheinungsort nicht ermittelbar] : Mitdenkstadt Edition, [2020]

Titolo / Responsabilità: And now? : thoughts beyond Corona : was nehmen wir mit? : Lezioni / Herausgeber/a cura di Paul Rösch ; [Autorinnen und Autoren/Autrici e autori Martin Krautwurst, Massimiliano de Franceschi, Riccardo Aliprandini, Piero di Benedetto, Marlene Messner, Mauro Cereghini, Eidth Rainer, Georg Kaser, Robert Asam, Claudio Ansaloni, Paolo Valente, Christa Ladurner, Marcella Pirrone, Barbara Siebenförcher, Tony Tschenett, Reinhard Verdorfer, Florian Ellmenreich, Stefano Ciurnelli, Ursula Schnitzer, Marcello Fera, Meinhard Khuen]

Pubblicazione: [Erscheinungsort nicht ermittelbar] : Mitdenkstadt Edition, [2020]

Descrizione fisica: 105 Seiten ; 21 cm

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text teilweise deutsch, teilweise italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Architettura Alto Adige
Libro

Architettura Alto Adige : bergmeisterwolf - MoDusArchitects / a cura di Giovanni Multari

Prima edizione

Roma : tab edizioni, gennaio 2020

Architetture ; #1

Fa parte di: Architetture

Titolo / Responsabilità: Architettura Alto Adige : bergmeisterwolf - MoDusArchitects / a cura di Giovanni Multari

Prima edizione

Pubblicazione: Roma : tab edizioni, gennaio 2020

Descrizione fisica: 111 Seiten : Illustrationen, Pläne ; 30 cm

Serie: Architetture ; #1

ISBN: 978-88-31352-23-9

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Architetture ; #1
Nota:
  • Ausstellungsdaten teilweise ermittelt
  • bergmeisterwolf, architecture firm composed by Gerd Bergmeister (1969-) and Michaela Wolf (1979-); MoDusArchitects, architecture firm composed by Matteo Scagnol (1968-) and Sandy Attia (1974-)
  • Text italienisch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Liebes Geld - schnöder Mammon
Libro

Liebes Geld - schnöder Mammon : Kirche und Finanzen = Caro denaro - turpe mammona : chiesa e finaze / herausgegeben von/a cura di Jörg Ernesti, Martin M. Lintner, Markus Moling

Brixen : Verlag A. Weger ; Innsbruck : Tyrolia Verlag, 2020

Brixner Theologisches Jahrbuch ; 10

Fa parte di: Brixner Theologisches Jahrbuch

Titolo / Responsabilità: Liebes Geld - schnöder Mammon : Kirche und Finanzen = Caro denaro - turpe mammona : chiesa e finaze / herausgegeben von/a cura di Jörg Ernesti, Martin M. Lintner, Markus Moling

Pubblicazione: Brixen : Verlag A. Weger ; Innsbruck : Tyrolia Verlag, 2020

Descrizione fisica: 250 Seiten : Illustrationen ; 25 cm +1 Beiheft (79 Seiten)

Serie: Brixner Theologisches Jahrbuch ; 10

ISBN: 978-88-6563-253-6

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Brixner Theologisches Jahrbuch ; 10.2019
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Europaforschung interdisziplinär
Libro

Europaforschung interdisziplinär : Beiträge zur 1. und 2. "Europa-Ringvorlesung" des Europa-Kollegs CEUS der Universität des Saarlandes / Tiziana Chiusi/Anne Rennig (Hrsg.)

Saarbrücken : Verlag Alma Mater, [2020]

Collegium Europaeum Universitatis Saraviensis ; Band 2

Fa parte di: Collegium Europaeum Universitatis Saraviensis

Titolo / Responsabilità: Europaforschung interdisziplinär : Beiträge zur 1. und 2. "Europa-Ringvorlesung" des Europa-Kollegs CEUS der Universität des Saarlandes / Tiziana Chiusi/Anne Rennig (Hrsg.)

Pubblicazione: Saarbrücken : Verlag Alma Mater, [2020]

Descrizione fisica: VIII, 130 Seiten : Illustrationen ; 23 cm

Serie: Collegium Europaeum Universitatis Saraviensis ; Band 2

ISBN: 978-3-935009-48-6

EAN: 9783935009486

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Pressemappe.
Libro

Pressemappe.. 2020

Bozen : Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann, 2020

Fa parte di: Pressemappe2020

Titolo / Responsabilità: Pressemappe.. 2020

Pubblicazione: Bozen : Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann, 2020

Descrizione fisica: Getrennte Zählung

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Pressemappe2020
Nota:
  • Pressemappe - 2020 - 42020 - 991005059329702876 -
  • Xerokopie
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Kultur mit Corona in Südtirol.
Libro

Kultur mit Corona in Südtirol.. 22. April bis 31. Dezember 2020

Bozen : Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann, 2020

Fa parte di: Kultur mit Corona in Südtirol2020

Titolo / Responsabilità: Kultur mit Corona in Südtirol.. 22. April bis 31. Dezember 2020

Pubblicazione: Bozen : Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann, 2020

Descrizione fisica: Getrennte Zählung

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Kultur mit Corona in Südtirol - 2020 - 42020 - 991005962338602876 -
  • Xerokopie
Condividi il titolo
Immobilienspiegel Südtirol Wohnen =
Libro

Immobilienspiegel Südtirol Wohnen = : Guida casa Alto Adige abitare / Südtiroler Maklervereinigung

Trento : Curcu & Genovese, 2020-

Titolo / Responsabilità: Immobilienspiegel Südtirol Wohnen = : Guida casa Alto Adige abitare / Südtiroler Maklervereinigung

Pubblicazione: Trento : Curcu & Genovese, 2020-

Descrizione fisica: Bände ; 24 cm

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Guida casa Alto Adige abitare
Nota:
  • Text Deutsch und Italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Val Gardena, Alpe di Siusi
Libro

GfK GeoMarketing GmbH <Kartograf>

Val Gardena, Alpe di Siusi : GPS 1:25.000 & 3D Karte = Gröden, Seiser Alm / Geomarketing

Stand: 2020

[Bozen] : Athesia Tappeiner Verlag, [2020]

Titolo / Responsabilità: Val Gardena, Alpe di Siusi : GPS 1:25.000 & 3D Karte = Gröden, Seiser Alm / Geomarketing

Stand: 2020

Pubblicazione: [Bozen] : Athesia Tappeiner Verlag, [2020]

Descrizione fisica: 1 Karte, 1 Luftbildkarte auf 1 Blatt : beidseitig ; auf Blatt 66 x 96 cm, gefaltet 17 x 12 cm Karte

ISBN: 978-88-7073-957-2

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Gröden, Seiser Alm
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Dolomitental Villnöss
Libro

GfK GeoMarketing GmbH <Kartograf>

Dolomitental Villnöss : GPS 1:25.000 & 3D Karte = Dolomiti val di Funes / Geomarketing

Stand: März 2020

[Bozen] : Athesia Tappeiner Verlag, [2020]

Titolo / Responsabilità: Dolomitental Villnöss : GPS 1:25.000 & 3D Karte = Dolomiti val di Funes / Geomarketing

Stand: März 2020

Pubblicazione: [Bozen] : Athesia Tappeiner Verlag, [2020]

Descrizione fisica: 1 Karte, 1 Luftbildkarte auf 1 Blatt : beidseitig ; auf Blatt 66 x 96 cm, gefaltet in Hülle 18 x 14 cm Karte

ISBN: 978-88-7073-956-5

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Dolomiti val di Funes
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Dolomiten-Höhenweg 2
Libro

GfK GeoMarketing GmbH <Kartograf>

Dolomiten-Höhenweg 2 : GPS 1:25.000 & 3D Karte = Alta Via delle Dolomiti 2 / Geomarketing

Stand: Februar 2020

[Bozen] : Athesia Tappeiner Verlag, [2020]

Titolo / Responsabilità: Dolomiten-Höhenweg 2 : GPS 1:25.000 & 3D Karte = Alta Via delle Dolomiti 2 / Geomarketing

Stand: Februar 2020

Pubblicazione: [Bozen] : Athesia Tappeiner Verlag, [2020]

Descrizione fisica: 1 Karte in 8 Teilen, 1 Luftbildkarte auf 1 Blatt : beidseitig ; auf Blatt 66 x 96 cm, gefaltet in Hülle 18 x 14 cm Karte

ISBN: 978-88-7073-953-4

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Alta Via delle Dolomiti 2
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Rosengarten, Schlern =
Libro

Euroedit SRL <Kartograf>

Rosengarten, Schlern = : Catinaccio, Sciliar / cartografia: Euroedit Istituto Cartografico

waterproof, matt cellophaniert = plastificata opaca, [Laufzeit] 2020-2024

Innsbruck : Kompass-Karten GmbH, [2020]

Kompass ; 628

Fa parte di: Kompass

Titolo / Responsabilità: Rosengarten, Schlern = : Catinaccio, Sciliar / cartografia: Euroedit Istituto Cartografico

waterproof, matt cellophaniert = plastificata opaca, [Laufzeit] 2020-2024

Pubblicazione: Innsbruck : Kompass-Karten GmbH, [2020]

Descrizione fisica: 1 Karte ; 97 x 74 cm, gefaltet in Hülle 18 cm x 11 cm

Serie: Kompass ; 628

ISBN: 978-3-85026-483-9

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Catinaccio, Sciliar
Fa parte di: Kompass ; 628
Nota:
  • Legende deutsch, englisch, italienisch und französisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo

Abstract: Wanderkarte mit Radrouten. GPS-genau. 1:25000 Waterproof, matt cellophaniert = plastificata opaca, [Laufzeit] 2020-2024. Legende deutsch, englisch, italienisch und französisch. CMSimport

Abschluss der Oberstufe: und dann ..?
Libro

Abschluss der Oberstufe: und dann ..?. 2020/2021

Bozen : Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung, Juni 2020

Fa parte di: Abschluss der Oberstufe: und dann ..?2020/2021

Titolo / Responsabilità: Abschluss der Oberstufe: und dann ..?. 2020/2021

Pubblicazione: Bozen : Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung, Juni 2020

Descrizione fisica: 22, 22 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Abschluss der Oberstufe: und dann ..? - 2020/2021 - 42020 42021 - 991005183679702876 -
  • Wendebuch
  • Text deutsch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Klimawandel
Libro

Klimawandel : Wir sind gefragt! = Cambiamento climatico : diamoci da fare! = Mudamënc dl tlima : ëura de fé zeche! / Redaktion Astrid Crepaz, Christine Spögler ; Autonome Provinz Bozen, Südtirol - Provincia Autonoma di Bolzano, Alto Adige, Deutsche Kultur - Cultura tedesca, Amt für Weiterbildung - Ufficio per l'educazione permanente in lingua tedesca

Bozen : Autonome Provinz Bozen-Südtirol, 2020

Jahresheft Aktionstage politische Bildung ; 2020

Fa parte di: Jahresheft Aktionstage politische Bildung

Titolo / Responsabilità: Klimawandel : Wir sind gefragt! = Cambiamento climatico : diamoci da fare! = Mudamënc dl tlima : ëura de fé zeche! / Redaktion Astrid Crepaz, Christine Spögler ; Autonome Provinz Bozen, Südtirol - Provincia Autonoma di Bolzano, Alto Adige, Deutsche Kultur - Cultura tedesca, Amt für Weiterbildung - Ufficio per l'educazione permanente in lingua tedesca

Pubblicazione: Bozen : Autonome Provinz Bozen-Südtirol, 2020

Descrizione fisica: 35 Seiten : Illustrationen ; 30 cm

Serie: Jahresheft Aktionstage politische Bildung ; 2020

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Cambiamento climatico
  • Mudamënc dl tlima
Nota:
  • Text deutsch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Biennale Gherdëina 7
Libro

Biennale Gherdëina <Sankt Ulrich, Grödner Tal ; 2020>

Biennale Gherdëina 7 : A breath? a name? - the ways of worldmaking / a cura di / kuratiert von Adam Budak

San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2020

Titolo / Responsabilità: Biennale Gherdëina 7 : A breath? a name? - the ways of worldmaking / a cura di / kuratiert von Adam Budak

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2020

Descrizione fisica: 351 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

ISBN: 978-88-8171-138-3

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Deutscher Titel der Ausstellung im Nachwort: -ein Atemzug? - ein Name? - die Wege der Weltschöpfung
  • Texte englisch, deutsch, italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Migration - Region - Integration =
Libro

Migration - Region - Integration = : Migrazione - regione - integrazione / herausgegeben von/a cura di Massimilano Livi

Innsbruck : StudienVerlag, [2020]

Geschichte und Region ; 28. Jahrgang, 2019, Heft 2

Fa parte di: Geschichte und Region

Titolo / Responsabilità: Migration - Region - Integration = : Migrazione - regione - integrazione / herausgegeben von/a cura di Massimilano Livi

Pubblicazione: Innsbruck : StudienVerlag, [2020]

Descrizione fisica: 203 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Serie: Geschichte und Region ; 28. Jahrgang, 2019, Heft 2

ISBN: 978-3-7065-4225-8

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Migrazione - regione - integrazione
Fa parte di: Geschichte und Region ; 28.2019,2
Nota:
  • Text teilweise Deutsch, teilweise Italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Ladin te 2 menuc =
Libro

Bernardi, Rut <1962- ; Verfasser>

Ladin te 2 menuc = : Ladinisch in 2 Minuten / Rut Bernardi

Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020

Titolo / Responsabilità: Ladin te 2 menuc = : Ladinisch in 2 Minuten / Rut Bernardi

Pubblicazione: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020

Descrizione fisica: 106 Seiten : Illustrationen ; 30 cm

ISBN: 978-88-945824-2-0

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Ladinisch in 2 Minuten
  • Ladin te doi menuc
  • Ladinisch in zwei Minuten
Nota:
  • Link für Audio-Lektionen: www.curs.portal-ladin.net
  • Text grödnerisch und deutsch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo

Abstract: Kleiner Ladinischkurs von Rut Bernardi Nach dem Modell des Kurses „Rumantsch in 2 minutas“ des bündnerromanischen Radios in Chur, hatte ich 2005 diese 80 Grödnerisch-Lektionen „Ladin te 2 menuc“ erstellt, wobei 40 im Radio des Sender Bozen zu hören waren, und alle 80 von August 2008 bis Februar 2009 in der Tageszeitung Dolomiten erschienen sind. Den heutigen Kochbüchern und Kochsendungen entsprechend, sollen diese Grödnerischlektionen als Appetizers fungieren. Sie wollen und können nicht einen klassischen Sprachkurs oder ein Lehrbuch für Grödnerisch ersetzen, sondern lediglich neugierig machen und das Interesse für die grödnerische Sprache wecken, damit der Zugang zum Spracherwerb erleichtert werde. Die Karikaturen von Gregor Prugger werden den Leser durch die Lektionen führen, die nach den Leseanleitungen, abwechselnd Regeln der grödnerischen Grammatik und Vokabular unterschiedlicher Bereiche des täglichen Lebens erläutern. Dies wird in einfachen, spielerischen und leicht verständlichen Sprachbildern dargeboten. Auf Anregung der Union di Ladins de Gherdëina, mit ihrer rührigen Präsidentin Sofia Stuflesser, und ermutigt durch den großen Zuspruch zahlreicher Interessierter, habe ich nach vielen Jahren eine Revision der 80 Lektionen in Angriff genommen. Nun erscheint der kleine Ladinischkurs im Buchformat für deutschsprachige und italienischsprachige Leser. Ich bedanke mich herzlich bei der Union di Ladins de Gherdëina, bei Dr. Ilaria Noci für die professionelle Übersetzung ins Italienische und bei Gregor Prugger für die phantasievollen Karikaturen. Für die Hörfassungen des Kurses Lad.-Dt. und Lad.-It. bedanke ich mich ganz herzlich bei den Aufnahmestudios Pentagon und Studio Davide Records (Benedikt Valentin), und für die Stimmen bei Ilaria Noci, Alex Runggaldier und Otto Dellago. Die Lieder für die Lektionen 65 (Bon di y bon ann), 66 (Nëus jon pa bel plan) und 80 (Gherdëina Gherdëina) stammen mit freundlicher Genehmigung des Autors aus: Vinati, Paolo: La bela Resciesa. San Martin de Tor: Istitut Micurà de Rü, 2012. (www.curs.portal-ladin.net) CMSimport

fluent, entangled and coequal
Libro

Schöpfer, Nora <1962- ; Künstler>

fluent, entangled and coequal : stream of perception in fragments 5 / Nora Schöpfer ; Text: Rosanna Dematté, Nora Schöpfer

Bozen : Athesia Druck, 2020

Blick - Kunst - Tirol

Titolo / Responsabilità: fluent, entangled and coequal : stream of perception in fragments 5 / Nora Schöpfer ; Text: Rosanna Dematté, Nora Schöpfer

Pubblicazione: Bozen : Athesia Druck, 2020

Descrizione fisica: 48 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

Serie: Blick - Kunst - Tirol

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Übertretungen
Libro

Rachewiltz, Patrizia de <1950- ; Verfasser>

Übertretungen : Gedichte Englisch, Deutsch / Patrizia de Rachewiltz ; Übersetzung und Nachwort von Walter Baumann

Berlin : Edition Noack & Block, [2020]

Titolo / Responsabilità: Übertretungen : Gedichte Englisch, Deutsch / Patrizia de Rachewiltz ; Übersetzung und Nachwort von Walter Baumann

Pubblicazione: Berlin : Edition Noack & Block, [2020]

Descrizione fisica: 168 Seiten ; 19 cm

ISBN: 3-86813-108-6

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo

Abstract: Nach Mein Taishan (2016) sind die Übertretungen Patrizia de Rachewiltz’ zweites Buch in der Edition Noack & Block. Dieser Band, der auf Englisch 2011 unter dem Titel Trespassing in New Orleans erschienen ist, enthält Gedichte, die in Schubladen eingepfercht waren wie Tiere. Sie aus dem Pferch zu befreien, war zwar edel, aber auch „trespassing“ – ein Vergehen, auf das der deutsche Titel Übertretungen anspielt. Patrizia de Rachewiltz dichtet ungereimt in freien Versen, manchmal mit langen, manchmal mit kurzen Verszeilen. Längere Gedichte sind in Strophen unterteilt. Diese Formenvielfalt verleiht den Übertretungen Lebendigkeit. Die lyrischen Ich-Erzählungen richten sich direkt an das gesuchte und geliebte Du. Freude und positive Gefühle sind jedoch selten. Häufiger kommen Ängste und Niedergeschlagenheit zu Wort, die sonst selten Gehör finden. Patrizia de Rachewiltz, geboren 1950 in Meran, lebt in den Niederlanden. Ihre sprachliche Heimat ist das Englische, obwohl sie in Südtirol mit dem Deutschen und Italienischen aufgewachsen ist. Ihre tiefschürfende Lyrik ist mit der angloamerikanischen Bekenntnisdichtung verwandt. Sie befolgt aber auch die Grundregeln des Imagismus, die auf ihren Großvater Ezra Pound zurückgehen. (www.noack-block.de) CMSimport