Scopri il mondo della narrativa in un modo completamente nuovo con il generatore casuale! Questo seleziona per te 20 proposte dal fondo della Biblioteca civica "C. Battisti" di Bolzano dal 2024 al 2025. Immergiti nel mondo della letteratura e lasciati ispirare dai suggerimenti di lettura! Ogni volta che clicchi sul pulsante di aggiornamento nel browser, su "Succ." alla fine dell'elenco dei risultati o su questo simbolo 
, riceverai 20 nuove proposte. Puoi anche salvare il link sul tuo dispositivo. Ad ogni nuova apertura ti aspettano nuovi romanzi e racconti! Attraverso una ricerca nel Catalogo collettivo dell'Alto Adige, puoi vedere immediatamente se un libro è disponibile in una biblioteca nelle tue vicinanze. Selezionando la lingua "tedesco", le proposte vengono generate dal fondo della Biblioteca provinciale Dr. F. Teßmann.
Tutti i libri possono essere presi in prestito nella Biblioteca Civica C. Battisti di Bolzano o possono essere fatti arrivare gratuitamente a una delle biblioteche del vostro comprensorio collegata al sistema di prestito interbibliotecario dell'Alto Adige, e lì potrete ritirare e restituire l'opera prenotata.
Trovati 2784 documenti.
Chiudo la porta e urlo : romanzo / Paolo Nori
Milano : Mondadori, 2024
Scrittori italiani e stranieri [Mondadori]
Titolo / Responsabilità: Chiudo la porta e urlo : romanzo / Paolo Nori
Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2024
Descrizione fisica: 202 p. ; 23 cm
Serie: Scrittori italiani e stranieri [Mondadori]
ISBN: 9788804783299
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Raffaello Baldini è un poeta grandissimo eppure pochi sanno chi è, e di quei pochi pochissimi ne hanno riconosciuto la voce. Perché scrive nel bel dialetto di Sant'Arcangelo di Romagna? Ma no. Paolo Nori ci rammenta che è poeta enorme anche nel bell'italiano con cui il poeta ha sempre tradotto a pie' di pagina i suoi versi. E quante storie si trascinano appresso quei versi, quante immagini suscitano, quanti personaggi, quanto universo c'è in quel mondo apparentemente piccolo.
Agosto blu / Deborah Levy ; traduzione di Gioia Guerzoni
Milano : Enne Enne, 2025
La stagione
Titolo / Responsabilità: Agosto blu / Deborah Levy ; traduzione di Gioia Guerzoni
Pubblicazione: Milano : Enne Enne, 2025
Descrizione fisica: 173 p. ; 22 cm
Serie: La stagione
ISBN: 9791255750864
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Ad Atene, in un mercatino delle pulci, la grande pianista Elsa M. Anderson, ex bambina prodigio ora trentenne, si ferma a osservare una donna che sta acquistando dei cavallini meccanici a un banchetto. La donna ha qualcosa di dolorosamente familiare; Elsa ha la sensazione di vedere se stessa in lei, come riflessa in uno specchio. La donna scompare, ma Elsa trova il suo cappello, da cui non si separa più. Spinta da una curiosità inspiegabile, Elsa comincia a seguire le sue tracce.
Primo Levi e i suoi compagni : tra storia e letteratura / Sergio Luzzatto
Roma : Donzelli, 2024
Saggi [Donzelli]. Storia e scienze sociali
Titolo / Responsabilità: Primo Levi e i suoi compagni : tra storia e letteratura / Sergio Luzzatto
Pubblicazione: Roma : Donzelli, 2024
Descrizione fisica: VI, 164 p. : ill. ; 22 cm
Serie: Saggi [Donzelli]. Storia e scienze sociali
ISBN: 9788855226080
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Tropico del fango / Cristiano Cavina
Bari ; Roma : Laterza, 2025
I Robinson. Letture
Titolo / Responsabilità: Tropico del fango / Cristiano Cavina
Pubblicazione: Bari ; Roma : Laterza, 2025
Descrizione fisica: V, 132, [2] p. ; 21 cm
Serie: I Robinson. Letture
ISBN: 9788858156216
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: «Il tropico del fango è la nuova latitudine in cui ci siamo ritrovati a vivere in Romagna. Ma su questa terra che i nostri antenati si sono inventati da una maledetta palude o togliendola alle foreste dell’Appennino, ci sta un mucchio di gente che a star zitta non è capace e anche con il cuore spezzato, ci canta sopra, anche solo per il gusto di ridere in faccia alla morte e alla sventura.» Cristiano Cavina, amatissimo scrittore e voce di questa terra sconvolta da tre alluvioni colossali, racconta quello che ha vissuto.
L'insieme delle parti / Ivan Vladislavić ; traduzione dall'inglese di Carmen Concilio
Milano : Utopia, 2025
Letteraria straniera
Titolo / Responsabilità: L'insieme delle parti / Ivan Vladislavić ; traduzione dall'inglese di Carmen Concilio
Pubblicazione: Milano : Utopia, 2025
Descrizione fisica: 145 p. ; 21 cm
Serie: Letteraria straniera
ISBN: 9791280084972
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: In una visione caleidoscopica di Johannesburg, quattro uomini, un addetto al censimento, un tecnico idraulico, un artista e un esperto di cartellonistica per cantieri edili, percorrono la città in lungo e in largo, mettendone in luce le ipocrisie e le contraddizioni. A dieci anni dalla fine dell’apartheid, nascono nuovi quartieri residenziali per la classe abbiente, cittadelle satellitari o comunità recintate da alte mura, con pesanti cancellate, protette da vigilanti e agenzie per la sicurezza, anche armati. Eppure, di fronte a queste stucchevoli villette a schiera color pastello, dai nomi rivieraschi che alludono all’Italia e alla Francia, spuntano qui e là le baraccopoli e le file di case popolari, riservate ai neri.
Un fiocco di serenità / Rachel Rowlands ; traduzione di Vera Sarzano
Milano : Garzanti, 2024
Narratori moderni [Garzanti]
Titolo / Responsabilità: Un fiocco di serenità / Rachel Rowlands ; traduzione di Vera Sarzano
Pubblicazione: Milano : Garzanti, 2024
Descrizione fisica: 252 p. ; 22 cm
Serie: Narratori moderni [Garzanti]
ISBN: 9788811014003
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Le regole della caffetteria: 1. È proibito disturbare o spostare i gatti. Lasciate che siano loro a venire da voi. 2. Non date il vostro cibo ai gatti e fate attenzione ai piccoli ladri. 3. È possibile scattare delle foto, ma senza usare il flash. 4. È severamente vietato svegliare i gatti quando dormono. 5. Vi innamorerete di un gatto. È opzionale innamorarsi di un umano. Immaginate un piccolo edificio di mattoni rossi circondato da alberi coperti di neve e con una grande finestra. Guardate più da vicino: proprio dietro il vetro, gli occhi curiosi di un gatto fulvo vi osservano. Intorno a lui, ci sono altri mici di tutti i colori e varietà: c'è chi dorme sui cuscini, chi lecca di nascosto il rimasuglio di latte di un cappuccino, chi discute miagolando con il vicino. Questo posto esiste davvero, ed è la caffetteria della zia di Emmie, dove la ragazza ha deciso di trasferirsi per ricominciare dopo la fine disastrosa di una relazione.
La mossa giusta / Enrico Franceschini
Milano : Baldini+Castoldi, 2024
I lemuri [Baldini & Castoldi]
Titolo / Responsabilità: La mossa giusta / Enrico Franceschini
Pubblicazione: Milano : Baldini+Castoldi, 2024
Descrizione fisica: 302 p. ; 21 cm
Serie: I lemuri [Baldini & Castoldi]
ISBN: 9788893883580
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Odessa, Ucraina, 1918. Mentre infuria la guerra civile fra rossi e bianchi, sette uomini sono in piedi contro un muro, davanti al plotone di esecuzione. Un attimo prima che i soldati bolscevichi aprano il fuoco, un ufficiale nota un nome nell’elenco dei condannati a morte e chiede se per caso è il famoso giocatore di scacchi. L’uomo risponde di sì. L’ufficiale non è convinto. «Facciamo una partita», gli propone. «Se perdi significa che menti e verrai fucilato. Se vinci sei davvero il campione di scacchi e ti lasceremo andare.» Il condannato è Ossip Bernstein, ebreo ucraino, brillante avvocato d’affari a Mosca e uno dei più forti scacchisti del mondo.
La numero uno : le indagini del commissario Berté : romanzo / Emilio Martini
Milano : Corbaccio, 2025
Narratori Corbaccio
Titolo / Responsabilità: La numero uno : le indagini del commissario Berté : romanzo / Emilio Martini
Pubblicazione: Milano : Corbaccio, 2025
Descrizione fisica: 2222 p. ; 21 cm
Serie: Narratori Corbaccio
ISBN: 9791259922359
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: L'ultima notizia del commissario Gigi Berté è il messaggio WhatsApp delle 21,30 spedito alla Marzia: «sto tornando, fame!» Ma alle 23 di quella piovosa serata novembrina non è ancora rientrato a casa dal corso di aggiornamento e il suo cellulare risulta disattivato. Le prime ricerche della squadra di Lungariva, affiancata dalla PM Graffiani, scattate dopo la telefonata angosciata della Marzia, non portano a nulla. Si fa sempre più realistica un'inquietante ipotesi: Berté è stato sequestrato.
Zia Henriette / Ferdinand Grimm ; a cura di Marco Federici Solari
Roma : L'orma editore, 2025
Kreuzville Aleph
Titolo / Responsabilità: Zia Henriette / Ferdinand Grimm ; a cura di Marco Federici Solari
Pubblicazione: Roma : L'orma editore, 2025
Descrizione fisica: 81 p. : ill. ; 22 cm
Serie: Kreuzville Aleph
ISBN: 9791254761144
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Animata da un irrefrenabile zelo domestico, zia Henriette parrebbe un perfetto angelo del focolare, se non fosse che ama troppo le feste e i pettegolezzi. Si è sposata tardi perché avere spasimanti è un gran divertimento e trovare qualcuno che le andasse a genio era difficile. Dopo esser stata corteggiata da una famiglia intera, ora condivide la cura della casa con il cognato, un burbero studioso «nemico giurato della musica, degli scherzi e della convivialità». Questo, però, non le impedisce di organizzare sfrenati balli in maschera…
I numeri non dicono bugie / Claudia Mincione
Milano : Garzanti, 2025
Narratori moderni [Garzanti]
Titolo / Responsabilità: I numeri non dicono bugie / Claudia Mincione
Pubblicazione: Milano : Garzanti, 2025
Serie: Narratori moderni [Garzanti]
ISBN: 9788811013389
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: La notte è silenziosa, ma Pietro è sveglio. Conta i respiri della sorellina che dorme di fianco a lui. Pietro conta tutto: i passi, le parole, i battiti del cuore. La sua mente è un universo fatto di numeri e sequenze perfette che mettono ordine nel caos. Perché il caos è tutto ciò che ha conosciuto nei suoi sette anni di vita. La sua famiglia è caos. Il padre è un uomo difficile, la madre non c'è più e la matrigna, Maria, è troppo impegnata a rimettere insieme i pezzi della propria vita per occuparsi davvero di loro. Non c'è logica che possa spiegare perché la sua famiglia sia così diversa da tutte le altre. Come quella di Mike, il suo migliore amico. Ha due genitori sorridenti che amano stare con lui, una casa profumata e una routine che sembra funzionare senza sforzo. Pietro si accorge benissimo della differenza. Così prende una decisione: sua sorella Teresa deve essere felice. Senza sentirsi fuori posto. Deve avere la certezza di una casa che sarà sempre lì ad aspettarla. Ma è una promessa difficile da mantenere. Perché non tutto si può contare, non tutto si può controllare. E mentre la notte continua a scorrere, silenziosa e densa di pensieri, Pietro non sa ancora che non tutto è come sembra. E che, forse, anche i bambini cresciuti in una famiglia felice hanno dei segreti.
Not quite dead yet / Holly Jackson ; traduzione di Paolo Maria Bonora
Milano : Rizzoli, 2025
Argentovivo
Titolo / Responsabilità: Not quite dead yet / Holly Jackson ; traduzione di Paolo Maria Bonora
Pubblicazione: Milano : Rizzoli, 2025
Descrizione fisica: 446 p. : ill. ; 22 cm
Serie: Argentovivo
ISBN: 9788817191081
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Tra sette giorni Jet Mason sarà morta. Jet ha ventisette anni e sta ancora aspettando che la sua vita decolli. Il suo mantra è “lo farò più tardi”, pensando di avere tutto il tempo del mondo. Fino alla notte di Halloween, quando viene aggredita in casa sua da un intruso. L’attacco le procura un forte trauma cranico e il medico è certo che entro una settimana la lesione scatenerà un aneurisma mortale. Jet non ha mai pensato di avere dei nemici, ma ora vede tutti sotto una nuova luce: la sua famiglia, la sua ex migliore amica, ora sua cognata, il suo ex fidanzato possessivo…
Torino : Einaudi, 2025
Einaudi stile libero
Titolo / Responsabilità: Delitto di benvenuto
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 2025
Descrizione fisica: 313 p. ; 22 cm
Serie: Einaudi stile libero
ISBN: 9788806261467
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Dalla Roma della «dolce vita» alla quieta provincia siciliana degli anni Sessanta, un salto che il commissario Scipione Macchiavelli avrebbe evitato volentieri. Ma il trasferimento è stato imposto dall’alto, e lui sa bene il perché. Peccato non abbia nemmeno il tempo di ambientarsi: subito si trova per le mani una vicenda intricata, che lo mette alla prova come mai era successo. Con “Delitto di benvenuto” Cristina Cassar Scalia ci regala un nuovo, irresistibile personaggio. Dicembre 1964. Scipione Macchiavelli, giovane funzionario di Pubblica sicurezza, viene trasferito dal commissariato romano «Via Veneto» a Noto, in Sicilia. Ad accoglierlo, oltre a un ambiente per lui quantomeno inusuale, c’è un’indagine assai più complessa di quelle a cui era abituato. Nella capitale ha avuto a che fare con casi non troppo impegnativi; appena arrivato nell’estremo Sud della penisola gli tocca occuparsi della misteriosa scomparsa di un notabile del luogo.
La voglia : romanzo / Santiago Lorenzo ; traduzione di Elisa Tramontin
Milano : Blackie, 2024
Blackie ; 44
Titolo / Responsabilità: La voglia : romanzo / Santiago Lorenzo ; traduzione di Elisa Tramontin
Pubblicazione: Milano : Blackie, 2024
Descrizione fisica: 222 p. ; 22 cm
Serie: Blackie ; 44
ISBN: 9788831321839
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Benito vive la sua vita senza entusiasmo, ma è tormentato dalla voglia: sono tre anni che non fa sesso. Per questo colleziona portachiavi, soffre l’indicibile quando vede una bella donna sulla metro e beve troppa sambuca. Ha confidato il suo dramma soltanto alla sorella, anche se tutti, al lavoro come in giro per strada, notano la sua angoscia. E la sua astinenza. Benito è un chimico e un imprenditore. Ha inventato una sostanza miracolosa che rigenera il legno, ma aspetta da mesi la conclusione dell’accordo con l’azienda che potrebbe commercializzarla e intanto fa la fame. A un certo punto la soluzione a tutti i suoi problemi, quelli lavorativi e quelli più intimi, si materializza davanti ai suoi occhi..
Roma : L'Orma, 2025
Kreuzville ; 48
Titolo / Responsabilità: Il cartone di mio padre : storia e critica di un'eredità / Lukas Bärfuss ; traduzione di Margherita Carbonaro
Pubblicazione: Roma : L'Orma, 2025
Descrizione fisica: 100 p. ; 22 cm
Serie: Kreuzville ; 48
ISBN: 9791254761281
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Quando finisce la notte : romanzo / Hanni Münzer ; traduzione di Roberta Zuppet
Milano : Nord, 2025
Narrativa [Nord] ; 951
Titolo / Responsabilità: Quando finisce la notte : romanzo / Hanni Münzer ; traduzione di Roberta Zuppet
Pubblicazione: Milano : Nord, 2025
Descrizione fisica: 455 p. ; 23 cm
Serie: Narrativa [Nord] ; 951
ISBN: 9788842936893
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Germania, fine anni ’30. Daisy von Tessendorf ha dimostrato di essere all’altezza del suo nome, tuttavia il prezzo da pagare è stato troppo alto. Dopo la tragica perdita del fratello Louis, la giovane ereditiera decide quindi di abbandonare l’impresa di famiglia per intraprendere un nuovo cammino al fianco di Albert Speer, l’architetto prediletto di Adolf Hitler. In un ambiente dominato da uomini e guidato da regole granitiche, a poco a poco Daisy si fa spazio con intelligenza e determinazione, partecipando alla realizzazione di grandi progetti come il padiglione tedesco all’Esposizione universale di Parigi. Ma, quando crede di aver finalmente trovato un equilibrio tra ambizione e dovere, il destino la mette di fronte a una scelta impossibile: quella tra due amori, opposti come la luce e l’ombra. Da una parte Giacomo, l’italiano dal fascino incendiario vicino a Benito Mussolini; dall’altra Henry, raffinato uomo d’affari britannico
Le venti giornate di Torino : inchiesta di fine secolo / Giorgio De Maria
Vicenza : Pozza, 2024
Biblioteca [Pozza]
Titolo / Responsabilità: Le venti giornate di Torino : inchiesta di fine secolo / Giorgio De Maria
Pubblicazione: Vicenza : Pozza, 2024
Descrizione fisica: 133 p. ; 18 cm
Serie: Biblioteca [Pozza]
ISBN: 9788854530508
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Le venti giornate di Torino erano iniziate a luglio, in un’estate terribilmente afosa: siccità, insonnia collettiva, cittadini che vagavano come fantasmi per le strade del centro storico, grida misteriose, statue che sembravano aver preso vita e una orribile catena di omicidi. Poi tutto era finito, all’improvviso, e nessuno aveva più voluto parlare di quella storia. Dieci anni dopo, un anonimo investigatore dilettante decide di scrivere un libro su quella vicenda. Perché l’insonnia di massa? Chi erano, e da dove venivano, le mostruose figure di cui troppe testimonianze raccontano? E soprattutto, che nesso c’era tra quanto accadde e la biblioteca aperta presso la Piccola Casa della Divina Provvidenza?
I collezionisti : la prima indagine di Gaia Innocenti / Paolo Regina
Vicenza : Pozza, 2025
I neri
Titolo / Responsabilità: I collezionisti : la prima indagine di Gaia Innocenti / Paolo Regina
Pubblicazione: Vicenza : Pozza, 2025
Descrizione fisica: 251 p. ; 22 cm
Serie: I neri
ISBN: 9788854531031
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Il vento di un inverno tardivo sferza l’Adriatico e la città di Trani che dorme, inconsapevole che dentro il padiglione 6 della fiera Antiquitates un uomo è morto, strozzato a mani nude. Eppure niente sembra mancare dallo stand di James Hackett, piccolo antiquario inglese giunto in Italia, come ogni anno, per vendere il suo bric-à-brac. Se l’assassino non desiderava niente, forse allora è una vita, quella di Hackett, che voleva aggiungere alla sua collezione. La vicequestore Gaia Innocenti, tuttavia, è perplessa.
Milano : Iperborea, 2025
Gli iperborei ; 394
Titolo / Responsabilità: Il mio grande, bellissimo odio : una biografia di Victoria Benedictsson / Elisabeth Åsbrink ; traduzione di Katia De Marco
Pubblicazione: Milano : Iperborea, 2025
Descrizione fisica: 479 p. ; 20 cm
Serie: Gli iperborei ; 394
ISBN: 9788870916942
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
La relazione / Andrea Camilleri ; con una nota di Antonio Franchini
Palermo : Sellerio, 2025
Cento anni di Andrea Camilleri ; 5
Titolo / Responsabilità: La relazione / Andrea Camilleri ; con una nota di Antonio Franchini
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2025
Descrizione fisica: 245 p. ; 20 cm
Serie: Cento anni di Andrea Camilleri ; 5
ISBN: 9788838948138
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: A Mauro Assante, integerrimo funzionario, viene affidato un incarico delicato: scrivere una relazione sulla Banca Santamaria su cui si allungano le ombre dell'illegalità. In una rovente estate romana, con moglie e figlio al mare, Assante comincia a stendere il suo rapporto, ma si ritrova al centro di impalpabili manovre che paiono volerlo far desistere dal condurre a termine il lavoro. La visita di una bellissima quanto sconosciuta ragazza, strane telefonate, sottili allusioni, lettere anonime precipitano il funzionario in un intrigo in cui rimane fatalmente impigliato.
Se i morti non risorgono : le indagini di Bernie Gunther / Philip Kerr ; traduzione di Luca Merlini
Roma : Fazi, 2024
Darkside ; 85
Titolo / Responsabilità: Se i morti non risorgono : le indagini di Bernie Gunther / Philip Kerr ; traduzione di Luca Merlini
Pubblicazione: Roma : Fazi, 2024
Descrizione fisica: 509 p. ; 22 cm
Serie: Darkside ; 85
ISBN: 9791259676078
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Berlino, 1934. Hitler è al potere da un anno, e Berlino si prepara a ospitare i Giochi Olimpici del 1936. Bernie Gunther, costretto a lasciare il suo lavoro di detective alla Omicidi a causa dei suoi sentimenti antinazisti, vivacchia con il modesto impiego di poliziotto privato del famoso Hotel Adlon. Ma due morti apparentemente lontane tra di loro, quella di un uomo d'affari tedesco ospite dell'Adlon e quella di un oscuro pugile ebreo trovato in un canale della città, incuriosiscono Gunther, che nel frattempo è impegnato ad assistere un'affascinante giornalista americana nella ricerca di prove della politica antisemita del governo nazista per sostenere l'ipotesi di un boicottaggio delle Olimpiadi da parte degli Stati Uniti. La tenacia di Gunther porta alla scoperta di un vasto apparato di corruzione sulla costruzione dei siti olimpici che investe, oltre che i più alti esponenti del partito nazista e Avery Brundage, allora presidente del Comitato Olimpico Americano, anche elementi della malavita organizzata. La situazione per Bernie Gunther si fa scottante e estremamente pericolosa, e lo obbliga ad abbandonare il caso. L'intreccio si svelerà solo vent'anni dopo, nel 1954 nella Cuba di Fulgencio Batista, della malavita americana e delle prime imprese rivoluzionarie di Fidel Castro, dove Gunther si è rifugiato sotto falso nome dopo aver dovuto abbandonare la Germania.
