"BÜCHERWELTEN IM WALTHERHAUS" (22.01.-18.02.2025)

Ritorna Bücherwelten, la più grande rassegna di libri in Alto Adige, con le ultime novità dell’editoria in lingua tedesca. Nell’ambito della mostra viene dedicato spazio anche alla presentazione dei libri che nel 2024 hanno ottenuto diversi premi e riconoscimenti; una giuria indipendente, formata da esperte ed esperti, ha premiato autori, autrici e opere che si distinguono per bellezza della lingua, capacità divulgativa o anche per l’ottimo intrattenimento.

Tutti gli eventi della mostra del libro "Bücherwelten" sono disponibili qui: Libretto del programma
Tutti i libri potranno essere presi in prestito presso la Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann.
I libri possono essere fatti arrivare anche a una delle biblioteche del vostro comprensorio collegata al sistema di prestito interbibliotecario dell'Alto Adige, e lì potrete ritirare e restituire l'opera prenotata.

Inoltre, effettuando una ricerca nel catalogo collettivo dell'Alto Adige può vedere quali biblioteche di un distretto possiedono un certo libro.

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto genere/forma Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
× Data 2024
× Data 2014

Trovati 38 documenti.

Als die Dummheit die Forschung erschlug
Libro

Angetter, Daniela <1971- ; Verfasser>

Als die Dummheit die Forschung erschlug : die schwierige Erfolgsgeschichte der österreichischen Medizin / Daniela Angetter-Pfeiffer

Wien : Amalthea Verlag, [2023]

Titolo / Responsabilità: Als die Dummheit die Forschung erschlug : die schwierige Erfolgsgeschichte der österreichischen Medizin / Daniela Angetter-Pfeiffer

Pubblicazione: Wien : Amalthea Verlag, [2023]

Descrizione fisica: 256 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

ISBN: 3-99050-241-7

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Die Verlockung des Autoritären
Libro

Applebaum, Anne <1964- ; Verfasser>

Die Verlockung des Autoritären : warum antidemokratische Herrschaft so populär geworden ist / Anne Applebaum

2. Auflage

München : Pantheon, [2022]

Titolo / Responsabilità: Die Verlockung des Autoritären : warum antidemokratische Herrschaft so populär geworden ist / Anne Applebaum

2. Auflage

Pubblicazione: München : Pantheon, [2022]

Descrizione fisica: 208 Seiten ; 20 cm

ISBN: 3-570-55459-7

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Twilight of democracy
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Sieben Versuche zu lieben
Libro

Biller, Maxim <1960- ; Verfasser>

Sieben Versuche zu lieben : Familiengeschichten / Maxim Biller

1. Auflage

Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2020

Titolo / Responsabilità: Sieben Versuche zu lieben : Familiengeschichten / Maxim Biller

1. Auflage

Pubblicazione: Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2020

Descrizione fisica: 356 Seiten ; 19 cm

ISBN: 978-3-462-05437-8

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • 7 Versuche
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo

Abstract: Die gesammelten Familiengeschichten von Maxim Biller. Was hat das Heute mit dem Gestern zu tun? Warum wollen wir oft nichts von unserer Vergangenheit wissen, ohne die wir gar nicht die wären, die wir sind? Und wer waren unsere Eltern und Großeltern wirklich? Wer Maxim Billers Bücher kennt und liebt, weiß, dass ihm diese Fragen besonders wichtig sind, sie bilden den poetischen und auch sehr menschlichen Kern seiner Literatur. Dabei begegnen uns in seinem Werk bestimmte Figuren und Orte immer wieder in neuen, überraschenden Variationen: Gebrochene Väter, traurige Mütter und stolze Söhne genauso wie Stalins düsteres Moskau, das wilde Prag von 1968, das flirrende Berlin der Nachwendezeit, das stille, melancholische Hamburg und natürlich auch Tel Aviv, die weiße Stadt am Meer, in der man als Jude wenigstens manchmal vergessen kann, wie blutig die Geschichte des vergangenen Jahrhunderts war, ohne ihr ganz entkommen zu können. Sogar noch weniger als seiner fröhlichen, lauten, traumatisierten, komplizierten Verwandtschaft

Radikaler Universalismus
Libro

Boehm, Omri <1979- ; Verfasser>

Radikaler Universalismus : jenseits von Identität | Universalismus als rettende Alternative / Omri Boehm ; aus dem Englischen von Michael Adrian

2. Auflage

Berlin : Propyläen Verlag, 2022

Titolo / Responsabilità: Radikaler Universalismus : jenseits von Identität | Universalismus als rettende Alternative / Omri Boehm ; aus dem Englischen von Michael Adrian

2. Auflage

Pubblicazione: Berlin : Propyläen Verlag, 2022

Descrizione fisica: 176 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-549-10041-8

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Blackbird
eBook

Brandt, Matthias

Blackbird : Roman

Kiepenheuer & Witsch eBook, 2019

Logo biblio24
Biblio24

Titolo / Responsabilità: Blackbird : Roman

Pubblicazione: Kiepenheuer & Witsch eBook, 2019

Descrizione fisica: 288 S.

ISBN: 9783462319859

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: Mit zwei Flaschen Amselfelder auf dem 10-Meter-Brett. Als der 15-jährige Morten Schumacher, genannt Motte, einen Anruf bekommt, ist in seinem Leben nichts mehr, wie es einmal war. Sein bester Freund Bogi ist plötzlich sehr krank. Aber das ist nur eine der herzzerreißenden Explosionen dieses Jahres, die in Matthias Brandts Roman "Blackbird" Mottes Leben komplett auf den Kopf stellen. Kurz danach fährt Jacqueline Schmiedebach vom Einstein Gymnasium auf einem Hollandrad an ihm vorbei, und die nächste Erschütterung nimmt ihren Lauf. Zwischen diesen beiden Polen, der Möglichkeit des Todes und der Möglichkeit der Liebe, spitzen sich die Ereignisse immer weiter zu, geraten außer Kontrolle und stellen Motte vor unbekannte, schmerzhafte Herausforderungen. Doch zum richtigen Zeitpunkt sind die richtigen Leute an Mottes Seite und tun genau das Richtige. Und er selbst schaut den Dingen mutig ins Gesicht, mit scharfem Blick und trockenem Witz. Die Figuren dieses Ausnahmeromans wird man nicht mehr vergessen, die Schornsteinfegerin Steffi, Elvis, den lebensklugen Bademeister mit den langen Koteletten, Neandertal-Klaus, und selbst den lustbetonten Sozialkundelehrer Meinhardt. Denn sie und all die anderen zeigen uns durch die Erzählkunst des Schriftstellers Matthias Brandt die Komik und die Tragik des Lebens, ihres Lebens in einer kleinen Stadt in den 70ern, aber auch unseres. Und wir können es sehen, ganz deutlich. "Jung zu sein, bleibt immer gleich - so schmerzhaft, so unverständlich und so schön, weil alles zum ersten Mal passiert. ›Blackbird‹ ist ein wundervoller Roman." Eva Menasse

Verbannt!
eBook

Cotten, Ann

Verbannt! : Versepos

Suhrkamp, 2016

Logo biblio24
Biblio24

Titolo / Responsabilità: Verbannt! : Versepos

Pubblicazione: Suhrkamp, 2016

Descrizione fisica: 132 S.

ISBN: 9783518744321

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Risorse esterne:
Allegati:
Condividi il titolo

Abstract: Tosende Palmen, ein Rascheln im Sellerie, ein Tiger verschwindet, in der Ferne detoniert eine Atombombe, und das Bewusstsein beginnt, rückwärts zu laufen. Es gehört einer Fernsehmoderatorin, die aufgrund wiederholten Fehlverhaltens auf eine einsame Insel verbannt wurde, ausgestattet nach eigener Wahl mit Messer, Schleifstein und Meyers Konversations-Lexikon. Doch sie ist nicht allein. Hier sind schon fünfundzwanzig Matrosen, die in den Jahren seit ihrem Schiffbruch eine beachtliche kleine Parallelgesellschaft aufgebaut haben, sie heißt Hegelland. Ursprünglich Quäker, hängen sie jetzt der selbsterfundenen Schraubenreligion an und unterhalten in arbeitsamer Kulturleistung drei Pressen von kontinuierlich steigender Druckqualität. Was wird nun angesichts der ersten Frau passieren, und was, wenn mehr kommen? In 399 Neo-Spenser-Strophen schildert Ann Cotten die Turbulenzen, die nach einer weiblichen Flüchtlingswelle aus dem Internet in Hegelland entstehen. Die verschuldeten Prothesenträgerinnen werden unwillentlich zum Katalysator einer schon lange schwelenden Konterrevolution. Mithilfe von Reimen, Anspielungen, synästhetischen Zwängen und großer Anschaulichkeit wird dieser luzide Alptraum auch in Ihr Bewusstsein gehämmert.

Verbannt!
Libro

Cotten, Ann <1982->

Verbannt! : Versepos / Ann Cotten

1. Aufl., Orig.-Ausg.

Berlin : Suhrkamp, 2016

Sonderdruck Edition Suhrkamp

Titolo / Responsabilità: Verbannt! : Versepos / Ann Cotten

1. Aufl., Orig.-Ausg.

Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2016

Descrizione fisica: 162 S.

Serie: Sonderdruck Edition Suhrkamp

ISBN: 978-3-518-07143-4

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Condividi il titolo
Kairos
Libro

Erpenbeck, Jenny <1967- ; Verfasser>

Kairos : Roman / Jenny Erpenbeck

Originalausgabe

München : Penguin Verlag, 2021

Titolo / Responsabilità: Kairos : Roman / Jenny Erpenbeck

Originalausgabe

Pubblicazione: München : Penguin Verlag, 2021

Descrizione fisica: 379 Seiten ; 23 cm

ISBN: 3-328-60085-X

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Kairos
eBook

Erpenbeck, Jenny

Kairos : Roman

Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo / Responsabilità: Kairos : Roman

Pubblicazione: Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, 2021

Descrizione fisica: 384 S.

ISBN: 9783641238711

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: »Eine der größten lebenden Erzählerinnen, die (nicht nur) wir haben.« Andreas Platthaus, FAZDie neunzehnjährige Katharina und Hans, ein verheirateter Mann Mitte fünfzig, begegnen sich Ende der achtziger Jahre in Ostberlin, zufällig, und kommen für die nächsten Jahre nicht voneinander los. Vor dem Hintergrund der untergehenden DDR und des Umbruchs nach 1989 erzählt Jenny Erpenbeck in ihrer unverwechselbaren Sprache von den Abgründen des Glücks – vom Weg zweier Liebender im Grenzgebiet zwischen Wahrheit und Lüge, von Obsession und Gewalt, Hass und Hoffnung. Alles in ihrem Leben verwandelt sich noch in derselben Sekunde, in der es geschieht, in etwas Verlorenes. Die Grenze ist immer nur ein Augenblick.»Erpenbecks beklemmende Entfaltung einer Amour fou, die mit dem Untergang des Staates synchronisiert wird, entwickelt einen beispiellosen Sog. Es ist ein großer, schöner und grausamer Liebesroman, der zu Recht ausgezeichnet worden ist.« Adam Soboczynski, Die Zeit »Jenny Erpenbeck erzählt in ›Kairos‹ von der existentiellen Verlorenheit einer ganzen Generation.« Maike Albath, Deutschlandfunk ›Büchermarkt‹»Erpenbeck demonstriert in ›Kairos‹ ihre sprachlichen und literarischen Qualitäten.« Gerrit Bartels, Tagesspiegel

Die Königin schweigt
eBook

Freudenthaler, Laura

Die Königin schweigt : Roman

Droschl, M, 2017

Logo biblio24
Biblio24

Titolo / Responsabilità: Die Königin schweigt : Roman

Pubblicazione: Droschl, M, 2017

Descrizione fisica: 208 S.

ISBN: 9783990590072

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: Fanny, die »Königin«, ist eine vom Schicksal immer wieder hart getroffene Frau, die ihren Lebensabend alleine verbringt und über alles Vergangene schweigt. Auch das Tagebuch auf ihrem Nachtkästchen, ein Geschenk ihrer Enkelin, lässt Fanny unberührt liegen, statt es Seite für Seite mit den Tragödien des Erlebten zu füllen. Doch in Tagträumen und schlaflosen Nächten kann sie sich der Erinnerungen nicht erwehren, und so zieht ihr ganzes Leben in aufwühlenden Bildern an ihr vorbei: Wir begleiten Fanny durch alle Lebensphasen, beginnend mit der Kindheit auf dem elterlichen Hof in den 1930er-Jahren bis nahe an ihren Tod.Verdichtet, klar und in ergreifenden Momentaufnahmen erzählen diese Erinnerungsfragmente, wie Fanny zu einer unnahbaren und stolzen Frau geworden ist. Es ist eine von großer Menschenkenntnis und hoher Sensibilität durchdrungene Figurenzeichnung, die das bemerkenswerte literarische Können einer jungen Autorin zeigt. Laura Freudenthaler beeindruckt mit einem feinsinnigen Gespür für Stimmungen und Emotionen. Ihre sorgsam ausgewählte Sprache und Erzählweise schafft eine verblüffende Verbindung aus Wahrnehmung, Erinnerung und Wieder-Erleben.

Brotherless night
Libro

Ganeshananthan, V. V.

Brotherless night / V. V. Ganeshananthan

Lodon [u.a.] : Penguin Books, [2023]

Titolo / Responsabilità: Brotherless night / V. V. Ganeshananthan

Pubblicazione: Lodon [u.a.] : Penguin Books, [2023]

Descrizione fisica: 348 sides

ISBN: 9780241997673

Data:2023

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • englisch
Condividi il titolo

Abstract: "A heart-breaking exploration of a family fractured by civil war. This beautiful, nuanced novel follows a young doctor caught within conflicting ideologies as she tries to save lives. I couldn't put this book down" BRIT BENNETT, bestselling author of THE VANISHING HALF

Wind und Wolkenlicht
Libro

Gibbon, Lewis Grassic <1901-1935 ; Verfasser>

Wind und Wolkenlicht / Lewis Grassic Gibbon ; aus dem schottischen Englisch und mit einer Vorbemerkung von Esther Kinsky ; mit einem Nachwort von Claire-Louise Bennett

Erste Auflage

Berlin : Guggolz, 2021

Titolo / Responsabilità: Wind und Wolkenlicht / Lewis Grassic Gibbon ; aus dem schottischen Englisch und mit einer Vorbemerkung von Esther Kinsky ; mit einem Nachwort von Claire-Louise Bennett

Erste Auflage

Pubblicazione: Berlin : Guggolz, 2021

Descrizione fisica: 340 Seiten : Illustration ; 20 cm

ISBN: 3-945370-32-9

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Cloud howe
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Nimm meinen Schmerz
Libro

Gordeeva, Katerina <1977- ; Verfasser>

Nimm meinen Schmerz : Geschichten aus dem Krieg / Katerina Gordeeva ; aus dem Russischen von Jennie Seitz

Originalausgabe

München : Droemer, Oktober 2023

Titolo / Responsabilità: Nimm meinen Schmerz : Geschichten aus dem Krieg / Katerina Gordeeva ; aus dem Russischen von Jennie Seitz

Originalausgabe

Pubblicazione: München : Droemer, Oktober 2023

Descrizione fisica: 348 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-426-27917-7

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
24 - unesi ty moë gore
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Wer wir sind
eBook

Gorelik, Lena

Wer wir sind

Rowohlt E-Book, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo / Responsabilità: Wer wir sind

Pubblicazione: Rowohlt E-Book, 2021

Descrizione fisica: 320 S.

ISBN: 9783644008786

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: Sankt Petersburg/Ludwigsburg 1992. Ein Mädchen reist mit den Eltern, der Großmutter und ihrem Bruder nach Deutschland aus, in die Freiheit. Was sie dafür zurücklässt, sind ihre geliebte Hündin Asta, die Märchen-Telefonnummer und fast alles, was sie mit Djeduschka, Opa, verbindet – letztlich ihre Kindheit. Im Westen merkt die Elfjährige, dass sie jetzt eine andere und «die Fremde» ist. Ein Flüchtlingskind im selbstgeschneiderten Parka, das die Wörter so komisch ausspricht, dass andere lachen. Auch für die Eltern ist es schwer, im Sehnsuchtswesten wächst ihre russische Nostalgie; und die stolze Großmutter, die mal einen Betrieb leitete, ist hier einfach eine alte Frau ohne Sprache. Das erst fremde Deutsch kann dem Mädchen helfen – beim Erwachsenwerden, bei der Eroberung jenes erhofften Lebens. Aber die Vorstellungen, was Freiheit ist, was sie erlaubt, unterscheiden sich zwischen Eltern und Tochter immer mehr. Vor allem, als sie selbst eine Familie gründet und Entscheidungen treffen muss.Ein autobiographischer Roman, der zeigt, dass die Identität gerade im Zwiespalt zwischen Stolz und Scham, Eigensinn und Anpassung, Fremdsein und allem Dazwischen stark wird. «Wer wir sind» erzählt, wie eine Frau zu sich findet – und wer wir im heutigen Deutschland sind.

Sei du mir das Messer
Libro

Grosman, Daṿid <1954->

Sei du mir das Messer / David Grossman. Aus dem Hebr. von Naomi Nir-Bleimling

München : Hanser, 1999

Titolo / Responsabilità: Sei du mir das Messer / David Grossman. Aus dem Hebr. von Naomi Nir-Bleimling

Pubblicazione: München : Hanser, 1999

Descrizione fisica: 402 S.

ISBN: 3-446-19653-6

Data:1999

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Condividi il titolo
Gedankenspiele über die Sehnsucht
Libro

Hoppe, Felicitas <1960- ; Verfasser>

Gedankenspiele über die Sehnsucht / Felicitas Hoppe

Graz : Droschl, M, 2022

Titolo / Responsabilità: Gedankenspiele über die Sehnsucht / Felicitas Hoppe

Pubblicazione: Graz : Droschl, M, 2022

Descrizione fisica: 48 Seiten ; 19 cm

ISBN: 3-99059-109-6

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Wie hoch die Wasser steigen
Libro

Kampmann, Anja <1983- ; Verfasser>

Wie hoch die Wasser steigen : Roman / Anja Kampmann

1. Auflage

München : Carl Hanser Verlag, 2018

Titolo / Responsabilità: Wie hoch die Wasser steigen : Roman / Anja Kampmann

1. Auflage

Pubblicazione: München : Carl Hanser Verlag, 2018

Descrizione fisica: 349 Seiten ; 16 cm

ISBN: 978-3-446-25815-0

Data:2018

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo

Abstract: Bohrarbeiter Wenzel verliert seinen besten Freund Matyás bei einem Unfall und reist von einer Ölplattform mitten im Meer durch Europa zurück nach Ungarn, um die Sachen seines Freundes zur Familie zu bringen. Eine Reise in die Vergangenheit und eine Reise zu sich selbst beginnt.

Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen
Libro

Kermani, Navid <1967- ; Verfasser>

Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen : Fragen nach Gott / Navid Kermani

1. Auflage

München : Hanser, 2022

Titolo / Responsabilità: Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen : Fragen nach Gott / Navid Kermani

1. Auflage

Pubblicazione: München : Hanser, 2022

Descrizione fisica: 238 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-446-27144-9

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen - Fragen nach Gott (Ungekürzte Lesung)
eAudio

Kermani, Navid

Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen - Fragen nach Gott (Ungekürzte Lesung)

argon Kinder- und Jugendhörbuch, 2022

Logo biblio24
Biblio24

Titolo / Responsabilità: Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen - Fragen nach Gott (Ungekürzte Lesung)

Pubblicazione: argon Kinder- und Jugendhörbuch, 2022

Descrizione fisica: 472 Min.

ISBN: 9783732442737

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:eaudio
Condividi il titolo

Abstract: Der allumfassende Kern des GanzenAbend für Abend für Abend erzählt ein Vater seiner Tochter von der Religion - nicht nur von der eigenen, dem Islam, sondern von den Religionen überhaupt, von Gott und dem Nichts, von Liebe und Tod. Und ist bald bei den großen Fragen, die sich alle Kinder stellen und viele vergessen, wenn sie erwachsen geworden sind. Eine Verzauberung ist dieses Hörbuch, ein poetisches Meisterstück, unglaublich persönlich, gerade weil Navid Kermani auch ins Dunkle zu schreiben wagt und das Vertrauen die Ratlosigkeit nicht überdeckt. Aber natürlich auch, weil seine Sprache, seine Gedanken, sein Wissen aus zwei Kulturen einzigartig sind, so hell und so tief.

Five Decembers
Libro

Kestrel, James <Verfasser>

Five Decembers / by James Kestrel

London : Hard Case Crime, October 2021

A hard case crime novel

Titolo / Responsabilità: Five Decembers / by James Kestrel

Pubblicazione: London : Hard Case Crime, October 2021

Descrizione fisica: 432 Seiten ; 21 cm

Serie: A hard case crime novel

ISBN: 978-1-7890-9867-9

Data:2021

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo