Gioco
Takenoko
Titolo / Responsabilità: Takenoko
Pubblicazione: Pegasus, 2021
EAN: 4250231705823
Data:2021
Lingua:
Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Nota:
- mehrsprachig
- deutsch, italienisch, englisch |
Familienspiel | gioco per famiglie | family game |
Für 2-4 Spieler*innen | per 2 a 4 giocatori | for 2-4 players |
Alter: ab 8 Jahren | a partire dagli 8 anni | for ages 8 and up |
Anforderung: leicht | livello di difficoltà: facile | difficulty level: easy |
Dauer | durata | duration: ca. 45 min. |
Autor*in | autore/trice | author: Antoine Bauza |
Inhalt | contenuto | contents:
28 Beete | 28 terreni | 28 plot tiles |
78 Bambusstücke | 78 sezioni di bambù | 78 bamboo sections |
20 Kanäle | 20 canali | 20 channels |
9 Plättchen | 9 migliorie | 9 tokens |
46 Karten | 46 carte | 46 cards |
4 Spieltafeln | 4 plance personali | 4 boards |
8 Aktionssteine | 8 gettoni azione | 8 action tokens |
1 Wetterwürfel | 1 dado del clima | 1 weather die |
1 Panda | 1 panda | 1 panda |
1 Gärtner | 1 giardiniere | 1 gardener |
3 Anleitungen | 3 regolamenti | 3 rulebooks
Condividi il titolo
Abstract:
Am Hofe des japanischen Kaisers, vor langer, langer Zeit ... Nach langen Zwistigkeiten haben sich die diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und China beruhigt. Um das Bündnis gebührend zu feiern, schenkt der Kaiser von China seinem japanischen Amtskollegen einen heiligen Riesenpanda, das Symbol des Friedens. Der japanische Kaiser hat seine Höflinge (euch, die Spieler) mit der schwierigen Aufgabe betraut, den für die Pflege des Tieres nötigen Bambusgarten zu betreuen. Ihr werdet Gartenbeete anlegen, bewässern und 3 Arten Bambus dort anpflanzen (grün, gelb und rosafarben) natürlich mit der Hilfe des kaiserlichen Gärtners. Dabei müsst ihr euch mit dem unersättlichen Appetit des heiligen Tieres auf den saftigen und zarten Bambus herumschlagen... Wer am geschicktesten den Bambus heranzieht und die Beete am besten pflegt und dabei den wählerischen Panda füttert, gewinnt das Spiel. ---------- Alla corte imperiale giapponese, tanto tempo fa... Dopo una lunga serie di dispute, i rapporti diplomatici tra il Giappone e la Cina finalmente si riallacciarono. Al fine di celebrare degnamente questa alleanza, l'imperatore cinese offrò in dono al suo equivalente giapponese un animale sacro, un pando gigante, come simbolo di pace. L'imperatore del Giappone ha affidato ai suoi cotigiani (i giocatori) il difficile compito di prendersi cura dell'animale coltivando il suo giardino di bambù. I giocatori devono coltivare i terreni, irrigarli e far crescere una delle tre specie di bambù (Verde, Giallo e Rosa) con l'aiuto del giardiniere imperiale. Dovranno vedersela con la fame insaziabile dell'animale sacro, sempre in cerca dei germogli di bambù più teneri e succosi... Il giocatore che fa crescere più bambù, gestendo al meglio i suoi terreni e sfamando il panda buongustaio nel frattempo, vincerà la partita. ---------- At the Japanese Imperial court, a long, long time ago¿ After a long series of disputes, diplomatic relations between Japan and China are finally on the mend. In order to properly celebrate this alliance, the Chinese Emperor gifted to his Japanese counterpart a sacred animal, a giant panda, a symbol of peace. The Japanese Emperor has entrusted his court members (the players), with the difficult task of caring for the animal by setting up its own bamboo plantation. The players will cultivate the land plots, irrigate them and grow one of the three species of bamboo (green, yellow and pink) with the help of the Imperial gardener. They will have to bear with the ravenous hunger of the sacred animal for the juicy and tender bamboo¿ The player who grows the most bamboo, managing their land plots best while feeding the delicate panda will win the game.