Cerca nelle biblioteche pubbliche. Usa la maschera di ricerca che segue:
Trovati 572 documenti.
Die Krankheit Wunder / Roberta Dapunt
Folio Verlag, 2020
TransferBibliothek ; 154
Titolo / Responsabilità: Die Krankheit Wunder / Roberta Dapunt
Pubblicazione: Folio Verlag, 2020
Descrizione fisica: 163 Seiten
Serie: TransferBibliothek ; 154
ISBN: 9783852568195
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Verse aus Worten und Stille, die die Geheimnisse des Alltags und der Krankheit ergründen. Die Gedichte dieses Lyrikbandes kreisen um das Thema Demenz. Sie lässt den Menschen zu einem Anderen werden und erschwert die Möglichkeit des Austauschs, ja macht ihn fast unmöglich. So wird die Zwiesprache mit Uma, was im Ladinischen Mutter bedeutet, zur Anrufung eines weiteren, vervielfachten Du, von dem jedoch keine Antwort kommt. Es ist ein schmerzhafter Weg, eine Form von Mystik, der es an Wundern nicht mangelt; die Begegnung, die Pflege wird zu einem Weg der Erkenntnis. Eine Übersetzergruppe von Versatorium hat die Gedichte in kongenialer Weise übertragen.
Hamburg : Universal Pictures Germany, 2010
Titolo / Responsabilità: Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer [DVD] / Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans ... Directed by Susanna White
Pubblicazione: Hamburg : Universal Pictures Germany, 2010
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 104 Min.)
Data:2010
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Mit Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer kehrt die oscargekrönte Schauspielerin und Drehbuchautorin Emma Thompson zu ihrer weltweiten Erfolgsrolle als Nanny McPhee zurück und schickt diese auf ihren nächsten Erziehungseinsatz. Auch diesmal taucht das magische Kindermädchen genau dort auf, wo es auf den ersten Blick vielleicht am wenigsten gewollt ist, aber wohl am dringendsten gebraucht wird. So landet die Nanny - Warze, Knollennase und Vogelnestfrisur - auf der Türschwelle einer völlig überforderten Mutter (Maggie Gyllenhaal), die versucht, Farm und Familie am Laufen zu halten, während ihr Mann im Krieg kämpft. Die Schlacht tobt allerdings nicht nur in der Ferne, sondern auch auf dem Hof zwischen ihren Kindern und der verzogenen kleinen Verwandtschaft aus der Stadt, die vor kurzem bei ihnen eingefallen ist und offenbar nicht vorhat, wieder zu verschwinden. In einem fliegenden Motorrad über eine lebendige Statue und ein kletterndes Ferkel bis zu einem an den unmöglichsten Stellen auftauchenden Baby-Elefanten zieht Nanny McPhee alle magischen Register und erteilt ihren lausbübischen Schützlingen fünf entwaffnende Lektionen.
München : Constantin Film Verleih, 2010
Titolo / Responsabilità: Step up 3 [DVD] : make your move / Rick Malambri, Adam G. Sevani, Sharni Vinson ... Drehbuch: Amy Andelson. Regie: Jon M. Chu
Pubblicazione: München : Constantin Film Verleih, 2010
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 103 Min.)
Data:2010
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Streetdancer Luke (Rick Malambri) lebt mit zahlreichen, jungen Tänzern verschiedenster Herkunft, die sich zu der Tanztruppe ¿House of Pirates¿ zusammengeschlossen haben, in einem heruntergekommenen New Yorker Lagerhaus. Sie stehen kurz vor dem World Jam-Wettbewerb, einem Tanzwettstreit, bei dem die besten Tanzcrews der Welt gegeneinander antreten. Als Belohnung winkt eine hohe Gewinnsumme. Für die ¿Piraten¿ eine große Herausforderung, denn sie müssen ihre Erzrivalen, das ¿House of Samurai¿, besiegen. Damit die ¿Piraten¿ die World Jam gewinnen können, brauchen sie talentierten Nachwuchs und so macht sich Luke in der Untergrund-Tanzszene der Stadt auf Suche nach neuen Talenten. Schließlich stößt er auf zwei geeignete Tänzer: die unergründliche Streetdancerin Natalie (Sharni Vinson) und den Erstsemester Moose (Adam Sevani). Doch Natalie hat ein Geheimnis, das nicht nur die zarte Romanze zwischen ihr und Luke zerstören könnte, sondern alles, was sich die ¿Piraten¿ aufgebaut haben. Als die hammermäßige Choreografie der ¿Piraten¿ von den ¿Samurai¿ geklaut wird, ist es Moose, der bei seiner alten Tanz-Crew von der MSA, der Maryland School of the Arts, um Hilfe bittet. Können die ¿Piraten¿ gemeinsam mit der MSA-Truppe in der wenigen Zeit, die ihnen noch bleibt, das Ruder rumreißen und doch noch gut genug sein, um die besten Streetdancer der Welt zu schlagen? Mit der Geschichte um zwei rivalisierende New Yorker Streetdance-Clubs geht die grandiose Erfolgsgeschichte nach den beiden ersten Step Up-Teilen nun in die dritte Dimension.
Hamburg : Universal Pictures Germany, 2008
Titolo / Responsabilità: Zusammen ist man weniger allein [DVD] / Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker ... Ein Film von Claude Berri
Pubblicazione: Hamburg : Universal Pictures Germany, 2008
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 92 Min.)
Data:2008
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Liebe, die Sehnsucht, der Zufall und das Glück: Zusammen ist man weniger allein ist eine charmante Komödie und sensible Lovestory, ein modernes und turbulentes, mit zärtlichem Humor erzähltes Großstadtmärchen über dieses komplizierte Gefühl, das wir Liebe nennen. Eine weltfremde Putzfrau (Audrey Tautou) mit Zeichentalent wirbelt als neue Mitbewohnerin die friedliche Pariser Männer-WG bestehend aus einem stotternden Historiker (Laurent Stocker) und einem schürzenjagenden Koch (Guillaume Canet) durcheinander. Dazu kommen noch eine vitale Seniorin (Françoise Bertin) auf der Flucht vor dem Altenheim und Alltagsprobleme wie Älterwerden, Scheidungen, Einsamkeit, Liebeskummer ¿ eben das ganz normale Chaos¿ In einem turbulenten, mal aufreibenden, mal fröhlichen Prozess, lernen die vier aufeinander zuzugehen und füreinander da zu sein ¿ und entdecken so, dass es zusammen viel leichter ist, Träume wahr werden zu lassen. Nach dem gleichnamigen internationalen Bestseller von Anna Gavalda (allein in Deutschland über 850.000 verkaufte Exemplare) schuf der französische Starregisseur Claude Berri (Jean de Florette, Germinal) eine federleichte Romanze, die auf einzigartig zauberhafte Weise das Leben ernst nimmt ¿ mit einem Lächeln.
Not Only Books, 2009
Aesop's fables multilanguage collection ; 6
Titolo / Responsabilità: The lion and the mouse
Pubblicazione: Not Only Books, 2009
Descrizione fisica: 61 p. : num. ill.
Serie: Aesop's fables multilanguage collection ; 6
ISBN: 9789579169745
Data:2009
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: La penna digitale in grado di far parlare i libri! Con un semplice tocco sulle icone potrete sentire la Narrazione dell'intera pagina, i personaggi parlare, l'introduzione alla fiaba, le parole in rosso pronunciate in 6 lingue diverse, pronuncia inglese di ogni parola, traduzione in 6 lingue diverse e intera storia in 6 lingue diverse --- Abbiamo sviluppato la collezione multilingue delle Fiabe di Esopo con 3 obiettivi principali. Il primo, per l'apprendimento dell¿inglese dai 6 anni in su: Il bambino può leggere e ascoltare la storia in inglese partendo dalla singol a parola, frase fino al testo completo in base al suo livello di inglese. Per facilitare la comprensione del testo in inglese abbiamo ritenuto necessario aggiungere il testo e l¿audio in lingua locale. Il Secondo, per l'apprendimento di una seconda lingua dai 10 anni in su in quanto il testo e le singole frasi della storia sono disponibili in 6 lingue differenti (inglese, italiano, tedesco, francese, cinese, spagnolo). Il Terzo per tutti i genitori che vivono in una nazione diversa da quella d¿origine e vogliono mantenere e trasmettere la loro lingua madre ai figli --- (KIT COMPOSTO da Penna Digitale Usb + 6 libri con classiche Fiabe Esopo).
Raetia, 2021
Titolo / Responsabilità: Praticare l' accoglienza : Begegnungen, Geschichten und Gedanken zur Frauenmigration in Südtirol : incontri, storie e rifelssioni sulle migrazioni femminili in Alto Adige / Roberta Nicolodi ; Barbara Ricci
Pubblicazione: Raetia, 2021
Descrizione fisica: 166 Seiten : Illustrationen
ISBN: 9788872838075
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Verein Donne Nissà Frauen wird 1995 von einer Gruppe italienischer und ausländischer Frauen gegründet und schafft so Raum für weibliche Migrationserfahrungen. Dieses Buch dokumentiert die Tätigkeit der vergangenen 25 Jahre und regt dazu an, über Engagement, soziale und kulturelle Integration sowie das Empowerment von Frauen ¿ ob Migrantinnen oder nicht ¿ nachzudenken.
Jep y les stries mates / Maria Paola Asson
Istitut Ladin Micurá de Rü, [2024]
Titolo / Responsabilità: Jep y les stries mates / Maria Paola Asson
Pubblicazione: Istitut Ladin Micurá de Rü, [2024]
Descrizione fisica: 111 plates : ilustraziuns
ISBN: 9788881711628
Data:2024
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Jep y les stries mates é na cuntia de fantasia te deplü perts. I protagonis¿ Jep, le tistler, y trëi stries dales bertes che vëgn dal Trentin, da Südtirol y dala Ladinia s`un combina de vigni corú. Les stries Bigia, Digia y Strigia che ti sita al püre Jep, cun sües matades zënza fin, ti la fej paié cun la medema monëda. Sön na tara ne pól sambëgn nia mancé n happy end nia da odëi danfora! La storia lisiera y de fantasia che acompagnëia le test s¿incunta cun la forza imaginara di mituns y deperpo respidlëiera indiretamënter la realté de nosta sozieté che baia deplü lingac y che é multiculturala. L¿atmosfera y i elemënc naturalistics dl paesaje che intënj les stories, nes dá imënt motifs dles liëndes dles Alpes da n iade. Ilustraziuns fines y n valgügn retrac fotografics mëna i pici y i gragn leturs a d¿aprijé les morvëies y la belëza che la natöra nes scinca de por de. Le liber é ince adaté sciöche stromënt de trasmisciun por aprofondí la conescënza dl secundo y dl terzo lingaz. Aconsié: dai 7 ai 99 agn.
Ace Ventura l' acchiappaanimali [DVD] : film per tutti / Jim Carrey ; directed by Tom Shadyac
1994
Titolo / Responsabilità: Ace Ventura l' acchiappaanimali [DVD] : film per tutti / Jim Carrey ; directed by Tom Shadyac
Pubblicazione: 1994
Descrizione fisica: 1 DVD-Video (83 min)
EAN: 5051891136021
Data:1994
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ace Ventura è un detective specializzato nel recupero di animali smarriti. Questa volta è impegnato nel caso di scomparsa della mascotte dei Miami Dolphins, un delfino, e del quarterback Dan Marino. Nella ricerca si trova faccia a faccia con uno squalo mangiauomini, mette sotto sorveglianza i Miami Dolphins e corteggia con grande successo le donne. E in ogni caso, sotto mentite spoglie, sotto piogge di proiettili o sott'acqua, trova sempre il suo uomo o bestia che sia.
Milano : Medusa, [2003]
Titolo / Responsabilità: Un amico da salvare [DVD] / Magnus Solhaug, Sunaina Jassal, Leo Samson ... Un film di Arne Lindtner Naess
Pubblicazione: Milano : Medusa, [2003]
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 86 min.)
Data:2003
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Petter è un bambino norvegese di città. Parte per le vacanze, sicuro di annoiarsi nella fattoria nel bel mezzo della foresta, visto che il cellulare funziona solo in cima a una collina, e non c'è nemmeno un computer per collegarsi a internet. Ma non sa che lo aspettano avventure straordinarie.
Missione coccodrillo [DVD] / Steve Irwin, Terri Irwin, Magda Szubanski ... Directed by John Stainton
Milano : Twentieth Century Fox Home Entertainment Italia, 2003
Titolo / Responsabilità: Missione coccodrillo [DVD] / Steve Irwin, Terri Irwin, Magda Szubanski ... Directed by John Stainton
Pubblicazione: Milano : Twentieth Century Fox Home Entertainment Italia, 2003
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 86 min.)
Data:2003
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Un bizzarro e intrepido cacciatore di coccodrilli a fin di bene cerca di catturare un esemplare per salvarlo da quelli che lui crede bracconieri. In realtà il coccodrillo ha ingoiato un apparecchio di rilevazione militare top secret e a dargli la caccia sono gli uomini del Pentagono che devono recuperare il prezioso dispositivo.
Walt Disney Studios Home Entertainment, [2019]
Titolo / Responsabilità: Maleficient [DVD] : Il segreto della Bella Addormentata ; film per tutti / Angelina Jolie ; una produzione Roth Films
Pubblicazione: Walt Disney Studios Home Entertainment, [2019]
Descrizione fisica: 1 DVD-Video (93 min)
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Malefica, una bella e giovane donna dal cuore puro con impressionanti ali nere, vive una vita idilliaca immersa nella pace della brughiera del regno, fino a quando un giorno, un esercito di invasori umani minaccia l'armonia di quei luoghi. Malefica diventa la più fiera protettrice della sua terra ma rimane vittima di uno spietato tradimento ed è a questo punto che il suo cuore puro comincia a tramutarsi in pietra. Decisa a vendicarsi, Malefica affronta una battaglia epica contro il Re Stefano e alla fine, lancia una maledizione contro la piccola Aurora, figlia del Re. Quando la bambina cresce, Malefica capisce che Aurora rappresenta la chiave per farle ritrovare la vera felicità e riportare la pace nella sua brughiera.
Postdam-Babelsberg : Filmconfect Home Entertainment, 2010
Titolo / Responsabilità: Kim und die Wölfe [DVD] / Julia Boracco Braaten, Niklas James Knudsen, Smuel Fröler ... Producer: Ellen Jacobsen. Kamera Harald Gunnar Paalgard
Pubblicazione: Postdam-Babelsberg : Filmconfect Home Entertainment, 2010
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 81 Min.)
Data:2010
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Halbwaise Kim hat das gleiche Hobby wie ihr Vater, der bei einem Absturz sein Leben verlor: das Klettern. Die Zwölfjährige triniert ihre Fähigkeiten verbissen an einer Kletterwand, um sich damm eines Sommers klammheimlich auf eine große Expedition zu begeben: sie will ihre eigene Klettertour machen. Doch sie überschätzt ihre Fähigkeiten und stürzt. Nach ihrem Sturz von einer Steilwand sucht sie Schutz und trifft auf eine Wölfin samt ihres Jungen. Ohne Angst stehen sich Mensch und Tier gegenüber. Doch die Wölfin ist bedroht. Kim erfährt, dass Wilderer auf der Spur der Wölfe sind und beschliesst, ihren neuen Freunden zu helfen und sie über die Grenze nach Schweden zu bringen.
Foul play / von Bernhard Hagemann
Berlin : Langenscheidt, 2010
Krimis für Kids
Titolo / Responsabilità: Foul play / von Bernhard Hagemann
Pubblicazione: Berlin : Langenscheidt, 2010
Descrizione fisica: 127 S. : Ill.
Serie: Krimis für Kids
ISBN: 9783468208126
Data:2010
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Tom steht bei den "White Tigers" im Tor. Er hält fast jeden Ball und ist Garant dafür, dass seine Mannschaft bis ins Endspiel des diesjährigen Jugendturniers vorrückt. Doch was ist das? Im alles entscheidenden Spiel lässt er so ziemlich jeden Ball durch, der ihm auf den Kasten kommt. Seine Freunde stehen vor einem Rätsel. Was ist bloß mit Tom los?
Milano [u.a.] : Buena Vista Home Entertainment, [2008]
I classici
Titolo / Responsabilità: Koda, fratello orso [DVD]
Pubblicazione: Milano [u.a.] : Buena Vista Home Entertainment, [2008]
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 82 min.)
Serie: I classici
Data:2008
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Questa spettacolare storia è ambientata nei paesaggi dell¿America Nord Est ed è basata su antichi miti: un giovane ragazzo molto impulsivo di nome Kenai viene magicamente trasformato in un orso. Non gli resta altra scelta se non guardare il mondo attraverso occhi diversi e nel frattempo apprenderà importanti lezioni di vita e combatteràper riguadagnarsi il suo aspetto umano. Incapace di comunicare con suo fratello umano, Kenai sringe amicizia con Koda, uno scatenatissimo cucciolo do orso e insieme partono per un coraggioso viaggio che li porterà a conoscere se stessi in profondità. Attraverso scenari mozzafiato, animati in maniera magnifica, Kenai e Koda incontreranno tutti gli animali selvaggi che abitano la foresta, tra cui la spassosa coppia di fratelli alci Rocco & Fiocco, mammut ricoperti di lana, montoni e tanti altri!
Milano : Twentieth Century Fox Home Entertainment Italia, 2003
Titolo / Responsabilità: Un furfante tra i boyscout [DVD] / Daniel Stern, Jon Polito, Brad Sullivan ... Screenplay by John Jordan. Directed by Greg Beeman
Pubblicazione: Milano : Twentieth Century Fox Home Entertainment Italia, 2003
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 87 min.)
Data:2003
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Un corriere pasticcione si trova dalla parte sbagliata della legge quando viene accusato di un omicidio che non ha commesso. Daniel Stern è Mad Max Grabelski, che scappa nelle montagne con la polizia sulle sue tracce. Quando viene per errore confuso con una famosissima guida boy-scout, la fuga di Max assume aspetti completamente impossibili! Una commedia scattante e decisamente divertente.
Milano : The Walt Disney Company Italia, 2005
Titolo / Responsabilità: Genitori in trappola [DVD] / Dennis Quaid, Natasha Richardson, Lindsay Lohan ... Sceneggiatura di David Swift. Diretto da Nancy Meyers
Pubblicazione: Milano : The Walt Disney Company Italia, 2005
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 123 min.)
Data:2005
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Due gemelline vengono divise subito dopo la nascita a causa del divorzio dei genitori. Le due ragazzine vivono ignare e separate, una col padre e l'altra con la madre. Le due ragazze s'incontrano per caso in un campo estivo, si alleano e decidono di scambiarsi i ruoli per conoscere il genitore che non hanno mai avuto e progettare il loro ricongiungimento. Frenetiche telefonate si inseguono continuamente tra Londra e la California e l'inaspettato prossimo matrimonio del padre sembra compromettere il piano delle due gemelline. Rifacimento di Il cowboy con il velo da sposa 1961.
[o.O.] : Sony Pictures Home Entertainment, 2008
Titolo / Responsabilità: Spider-Man. 3 [DVD] / Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco ... Screenplay and Directed by Sam Raimi
Pubblicazione: [o.O.] : Sony Pictures Home Entertainment, 2008
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 134 min.)
Data:2008
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Peter Parker ha finalmente raggiunto l'equilibrio tra la sua dedizione all'amata M.J. e i suoi doveri di supereroe. Ma quando il suo costume improvvisamente cambia, colorandosi di nero e aumentando i suoi poteri, anche Peter si trasforma, lasciando emergere il lato piú oscuro e vendicativo della sua personalità. Sotto l'effetto del nuovo costume Peter diventa troppo sicuro di sé trascurando le persone che ama. Costretto a scegliere tra il potere seduttivo del nuovo costume e l'eroe buono che era un tempo, Peter si ritrova a dover combattere da una parte contro i suoi demoni personali dall'altra contro due terribili nemici, l'Uomo Sabbia e Venom.
Cars [DVD] : motori ruggenti ; film per tutti
Buena Vista Home Entertainment, 2006
Titolo / Responsabilità: Cars [DVD] : motori ruggenti ; film per tutti
Pubblicazione: Buena Vista Home Entertainment, 2006
Descrizione fisica: 1 DVD-Video (112 min)
Data:2006
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Saetta McQueen, un'auto da corsa alle prime armi portata al successo, mentre attraversa il paese per partecipare alla gara Piston Cup, si trova in una silenziosa cittadina sulla Route 66, Radiator Springs. Qui conosce Sally, una bellissima Porche del 2002, il dottor Hudson, una Hudson Hornet del 1951 dal misterioso passato, e Carl Attrezzi, un amichevole ma arrugginito carro attrezzi. I nuovi amici aiutano Saetta a rendersi conto che nella vita ci sono cose piú importanti dei trofei e della fama.
Il gobbo di Notre Dame [DVD] / Diretto da Gary Trousdale e Kirk Wise
Milano [u.a.] : Buena Vista Home Entertainment, [2002]
Walt Disney - I Classici
Titolo / Responsabilità: Il gobbo di Notre Dame [DVD] / Diretto da Gary Trousdale e Kirk Wise
Pubblicazione: Milano [u.a.] : Buena Vista Home Entertainment, [2002]
Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 87 min.)
Serie: Walt Disney - I Classici
Data:2002
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Durante la Festa dei Folli, tutta Parigi è in piazza per festeggiare il giorno più pazzo dell'anno. Persino Quasimodo, il campanaro di Notre Dame tenuto segregato dalla perfidia del giudice Frollo, lascia la torre per gettarsi nel vortice delle danze e dei divertimenti: incoraggiato dai Gargoyles, i tre buffi amici di pietra, scoprirà l'allegria, il calore della gente e la forza dell'amicizia. Insieme alla splendida Esmeralda e al capitano delle guardie Febo, Quasimodo affronterà mille avventure per ribellarsi a Frollo ed uscire dalla sua prigione alla scoperta di una nuova vita.
Uno zoo in fuga [DVD] / [Regia: Stefe Williams]
Milano [u.a.] : Buena Vista Home Entertainment
Titolo / Responsabilità: Uno zoo in fuga [DVD] / [Regia: Stefe Williams]
Pubblicazione: Milano [u.a.] : Buena Vista Home Entertainment
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ryan è un piccolo leone che abita nello zoo di New York assieme a suo padre, il temuto e rispettato Samson, al saggio scoiattolo Benny, al caustico koala Nigel, all'allampanata giraffa Bridget e agli altri suoi amici animali. La vita allo zoo scorre serena, ma Ryan è triste perché non riesce a ruggire come un vero leone e, pensa, non potrà mai emulare le imprese di suo padre, che anche quando viveva in Africa era il terrore di tutti gli animali. Per imparare a ruggire e diventare un vero leone, Ryan decide di imbarcarsi di nascosto in un container che sta per partire per l'Africa. L'allegra combriccola dei suoi amici partirà alla volta del Continente Nero per cercare di riportarlo a casa.
