Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Arabisch ab 4 Jahren Wenn Kühe ihre Flecken verlieren, Züge sich verspäten und selbst die Mutigsten Reißaus nehmen, dann ist ein Albtraum unterwegs … Minni, die kleine Traummischerin, hat sich mal wieder vermischt! Aber Minni versucht alles, um den schlecht gelaunten Albtraum einzufangen, bevor er bei Ben ist. Eine farbenfrohe, witzige Gutenachtgeschichte, die verrät, woher die Träume kommen. Klaus Baumgart gehört mit seinen weltweit über 5 Millionen verkauften Bücher zu den international erfolgreichsten Bilderbuchkünstlern. Er erhielt zahlreiche internationale Preise und Auszeichnungen. Zu seinem Gesamtwerk gehören neben "Lauras Stern" u. a. auch die in Zusammenarbeit mit Til Schweiger entstandenen Bilderbücher "Keinohrhase" und "Zweiohrküken". Für weitere Sprachen erhältlich.

Abstract: Zeichnungen, Aquarell und Collagen reihen sich in diesem Bilderbuch aneinander und begleiten auf sehr poetische Weise den äußerst kurzen und vielsagenden - in Deutsch und Spanisch geschriebenen - Text. Der kolumbianische Künstler Samuel Castaño Mesa versteht es vortrefflich, die Bedeutung von Rhythmus und Zeit, Sicherheit und Abschied, Trauer und Hoffnung zu veranschaulichen. Der Ich-Erzähler - ein kleiner Junge - beschreibt, wie der Takt einer Pendeluhr das Leben in seiner Familie bestimmte: vom Aufstehen über das Kaffee-Trinken, das Wäsche-Aufhängen bis zum Abendtee und zur Nachtruhe. Das regelmäßige Ticken und Schlagen begleitet sämtliche Aktivitäten der Familienmitglieder und ist sogar in der Nacht zu hören. Bis zu dem Tag, als der Großvater stirbt. Er war es nämlich, der die Pendeluhr täglich aufzog. Nun kommt der Lebensrhythmus der Familie ins Stocken: die Familienmitglieder verschlafen es, die Suppe wird nicht heiß, die Avocados reifen nicht, die Blumen verwelken nicht und das Kind der Tante kommt nicht zum vorgesehenen Zeitpunkt zur Welt. Es schien, als wäre in unserem Haus die Zeit stehen geblieben. So empfindet es der Junge noch Jahre später. Nach Trauer und Stillstand aber findet er den Schlüssel zum Uhrwerk in Großvaters Jackentasche: Nun nimmt das Leben wieder seinen Lauf. Es ist Platz für Neues, für Wachsen und Gedeihen, für Hoffnung und Lebensmut. (LHW.Lesen.Hören.Wissen/Martina Koler/www.biblio.at)