Cerca nel distretto "Bolzano". Usa la maschera di ricerca che segue:
Trovati 33 documenti.
Mein allerschönstes Wörterbuch / Richard Scarry
Zürich : Diogenes, [2016]
Titolo / Responsabilità: Mein allerschönstes Wörterbuch / Richard Scarry
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, [2016]
Descrizione fisica: 75 Seiten : Illustrationen
ISBN: 9783257011906
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ob Häuser, Autos oder der Zoo, ob beim Sport, beim Spielen oder beim Essen: Spielerisch und mit Hingabe ans Detail zeigt Richard Scarry Kindern die Welt, aus der man gar nicht mehr auftauchen möchte. Die Begriffe auf Deutsch und Englisch machen es leicht, den Zugang zu einer neuen Sprache zu finden. Ein interaktives Bilderbuch zum Zeigen, Lernen, Freuen und Staunen.
Innsbruck, Wien : Tyrolia-Verlag, 2016
Titolo / Responsabilità: Das kleine Farben-Einmaleins : mehrsprachige Ausgabe / Reinhard Ehgartner, Helga Bansch ; Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Jo Knepler Bedingfield, Arabisch von Mahmoud Hassanein
Pubblicazione: Innsbruck, Wien : Tyrolia-Verlag, 2016
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten
ISBN: 9783702235413
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Auf Augenhöhe begegnenKulturvermittlung von Anfang anSprachen- und Kulturenvielfalt ist und wird eines der wichtigsten Themen unserer Gesellschaft der nächsten Jahre. Literatur kann hierbei eine ideale Brücke sein, zwischen den Kulturen zu vermitteln, das Fremde kennen und in seiner Einzigartigkeit schätzen zu lernen. Genau diesem Anspruch stellt sich die neue, mehrsprachige Ausgabe des bewährten Buchstart-Bilderbuchs. Dabei wurde vor allem auf eine literarische und nicht wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.In seiner klugen, thematischen Zusammenstellung von Farben, Zahlen und Tieren hat sich "Das kleine Farben-Einmaleins" bereits vielfach bewährt. Jüngere Kinder können mit diesem Bilderbuch ihren Wortschatz erweitern und verfestigen. Größere hingegen können den feinen, bewussten "Unstimmigkeiten" auf die Spur kommen (Woher kommt das vierte "Quak"?), die Maus auf jeder Seite suchen, einige kinderliterarische Zitate entdecken und in den Reimen Rhythmus und Sprachspiel nachspüren. Tipps:nun auch in Arabischin Kooperation mit "Buchstart: mit Büchern wachsen"bereits vielfach bewährtkluge Kombination von Zahlen, Farben und Tieren
Tyrolia-Verlag, 2016
Titolo / Responsabilità: Das kleine Farben-Einmaleins : mehrsprachige Ausgabe / Reinhard Ehgartner, Helga Bansch ; Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Jo Knepler Bedingfield, Arabisch von Mahmoud Hassanein
Pubblicazione: Tyrolia-Verlag, 2016
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten
ISBN: 9783702235413
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Auf Augenhöhe begegnen Kulturvermittlung von Anfang an Sprachen- und Kulturenvielfalt ist und wird eines der wichtigsten Themen unserer Gesellschaft der nächsten Jahre. Literatur kann hierbei eine ideale Brücke sein, zwischen den Kulturen zu vermitteln, das Fremde kennen und in seiner Einzigartigkeit schätzen zu lernen. Genau diesem Anspruch stellt sich die neue, mehrsprachige Ausgabe des bewährten Buchstart-Bilderbuchs. Dabei wurde vor allem auf eine literarische und nicht wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen. In seiner klugen, thematischen Zusammenstellung von Farben, Zahlen und Tieren hat sich "Das kleine Farben-Einmaleins" bereits vielfach bewährt. Jüngere Kinder können mit diesem Bilderbuch ihren Wortschatz erweitern und verfestigen. Größere hingegen können den feinen, bewussten "Unstimmigkeiten" auf die Spur kommen (Woher kommt das vierte "Quak"?), die Maus auf jeder Seite suchen, einige kinderliterarische Zitate entdecken und in den Reimen Rhythmus und Sprachspiel nachspüren. Tipps: nun auch in Arabisch in Kooperation mit "Buchstart: mit Büchern wachsen" bereits vielfach bewährt kluge Kombination von Zahlen, Farben und Tieren
3. Auflage
Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2016
Titolo / Responsabilità: Am Tag, als Saída zu uns kam / Susana Gómez Redondo, Sonja Wimmer ; aus dem Spanischen von Catalina Rojas Hauser
3. Auflage
Pubblicazione: Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2016
Descrizione fisica: 36 ungezählte Seiten
ISBN: 9783779505402
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Aktualität des Themas Flüchtlinge und ihre Integration hat für eine Renaissance des problemorientierten Kinder- und Jugendbuchs gesorgt. Ohne eine aufklärerisch-humanistische Grundintention sind diese Texte nicht zu denken. An vier exemplarisch ausgewählten Neuerscheinungen soll aufgezeigt werden, wie dieses herkömmliche Modell engagierten Schreibens gegenwärtig wieder aufgenommen und modifiziert wird.AM TAG, ALS SAÍDA ZU UNS KAM. Um die poetische und künstlerische Qualität dieses Bilderbuches von Susanna Gómez Redondo und Sonja Wimmer einzuschätzen, sollte man es zunächst auf sich wirken lassen. Hier müssen wir uns auf den Text beschränken, leider auch ohne auf dessen kongeniales und variantenreiches Layout eingehen zu können.Im Erzählkonzept von Kirsten Boie (Bestimmt wird alles gut) bleibt die Erzählsprache eingebunden in das Konzept eines kinderliterarischen Realismus, der nichts beschönigt, aber auch der Hoffnung Raum gibt. Beim Sprachlernen geht es um den schulischen Alltag: den Füller und das Heft. Bei Susanna Redondo befreit sich die Sprache vom Zwang einer wirklichkeitsgetreuen Abbildung, wird spielerisch und entfaltet ihre Magie. Saída und die einfühlsame Ich-Erzählerin finden durch die Erfahrung des Kontrasts zwischen Deutsch und Arabisch den sinnlichen Weg zu Wörtern in allen möglichen Formen, Klängen und Größen gesprochen wie geschrieben. Sie erleben auch, dass es in jeder Sprache Wörter gibt, die so warm sind wie der Atem und so kalt wie Metall. Wörter, die verbinden, und Wörter, die trennen. Wörter, die verletzen, und Wörter, die zum Lachen bringen. Wer sich auf die zunächst verborgene Sprache einer in ihrer Fremdheit faszinierenden Freundin einlässt, kann letzten Endes auch das Wort Grenze, arabisch hudud, über Bord werfen. Wie gesagt, es sind die Bilder, die diese abstrakte Botschaft anschaulich machen und zum Leuchten bringen. Das schließt die Poesie der Sprachbilder mit ein. Man kann die Sprache verlieren, suchen und letztlich dann auch finden. Man kann ihre Wörter zu Hügeln aufschichten und sich darauf fallen lassen. Und all diese Wunder können ausgelöst werden von dem Tag, als Saída zu uns kam.Siehe weiters: Paul Maar: Neben mir ist noch PlatzSiehe weiters: Kirsten Boie: Bestimmt wird alles gutSiehe weiters: Jean-Claude Grumberg: Ein neues Zuhause für die Kellergeigers (1000 und 1 Buch/Bernhard Rank/www.biblio.at)
Rück mal ein Stück! / Yukiko Iwata
München : Edition bi:libri, 2016
Deutsch-Arabisch
Titolo / Responsabilità: Rück mal ein Stück! / Yukiko Iwata
Pubblicazione: München : Edition bi:libri, 2016
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
Serie: Deutsch-Arabisch
ISBN: 9783196695977
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 2 Jahren Ein Bär, zwei Bären, drei Bären Huch, jetzt wirds aber eng!
Bestimmt wird alles gut / Kirsten Boie, Jan Birck ; Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein
6. Auflage
Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016
Titolo / Responsabilità: Bestimmt wird alles gut / Kirsten Boie, Jan Birck ; Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein
6. Auflage
Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016
Descrizione fisica: 48 Seiten
ISBN: 9783954701346
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Früher haben Rahaf und Hassan in der syrischen Stadt Homs gewohnt und es schön gehabt. Aber dann kamen immer öfter die Flugzeuge und man musste immerzu Angst haben. Da haben die Eltern beschlossen wegzugehen in ein anderes Land. Wie sie über Ägypten in einem viel zu kleinen Schiff nach Italien gereist sind und von dort weiter nach Deutschland das alles hat sich Kirsten Boie von Rahaf und Hassan erzählen lassen und erzählt es uns weiter. Auch von einer schimpfenden Frau im Zug und einem freundlichen Schaffner. Und von Emma, die in der neuen Schule Rahafs Freundin wird. Wir bringen diese bewegende Geschichte zweisprachig heraus, damit vieleFlüchtlingskinder sie in ihrer Sprache lesen können. Außerdem hilft ein kleinerSprachführer im Anhang beim Deutsch- und Arabisch-Lernen. Jan Bircks Bilder begleiten den knappen Text auf eindrückliche und warmherzige Weise. Ein schweres und brisantes Thema, eine wohltuende Geschichte, ein schönes Buch
2. Auflage
Basel : Baobab books, 2016
Titolo / Responsabilità: Der große Schneemann : ein Bilderbuch aus dem Iran / Seyyed Ali Shodjaie (Text). Elahe Taherian (Illustration), Übersetzung aus dem Persischen von Nazli Hodaie
2. Auflage
Pubblicazione: Basel : Baobab books, 2016
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
ISBN: 9783905804478
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In einem Dorf ereignete sich einmal eine seltsame Geschichte: Mit Freude und Eifer schaffen die Kinder aus dem ersten Schnee des Winters den größten Schneemann, den sie sich denken können, und schmücken ihn mit Hut und Schal. Doch kaum ist der Schneemann gebaut, wandelt er sein Gesicht. Er ist nicht etwa dankbar, dass er von den Dorfbewohnern geschaffen wurde, sondern will nun das Sagen haben. Er schreit und verlangt nach Bewachern und Eiswürfeln, denn er will nicht schmelzen. Darf man da Nein sagen? Sogar die Frühlingssonne lässt sich vom Schneemann beeindrucken und so herrscht im Dorf bittere Kälte. Es dauert, doch zu guter Letzt wird der große Schneemann doch noch schmelzen müssen. Die Dorfbewohner sind sich einig: Wie gut, dass sich so eine Geschichte nicht wiederholen wird. Wenn ein Buch gelesen wird, ist es, als ob das Buch atmet, sagt der iranische Autor Seyyed Shodjaie in seinem Nachwort, das gleichzeitig auch das Vorwort ist. Denn: Was ist vorne, was ist hinten? Der große Schneemann stellt unsereLesegewohnheiten in Frage, indem es sich in Anlehnung an die persische Originalausgabe von rechts nach links liest. Dieses Bilderbuch spricht aber auch das wichtige Thema der Macht und der Ohnmacht an und zeigt, wie es für Kinder fassbar werden kann. Der Autor und die Illustratorin leben beide in Teheran und es ist ihr großer Wunsch, dass dieses Buch atmet, weil es gelesen wird. Denn diese Geschichte ist auch ihre Geschichte
Das Allerwichtigste [Medienkombination] : ein deutsch-englisches Kinderbuch / Antonella Abbatiello
München : Edition bi:libri, 2016
Titolo / Responsabilità: Das Allerwichtigste [Medienkombination] : ein deutsch-englisches Kinderbuch / Antonella Abbatiello
Pubblicazione: München : Edition bi:libri, 2016
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten + 1 CD
ISBN: 9783193295941
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Münster : Philipp Winterberg, 2016
Titolo / Responsabilità: Bin ich klein? / Text (German): Philipp Winterberg, Translation (English): Philipp Winterberg, Illustrations: Nadja Wichmann
Pubblicazione: Münster : Philipp Winterberg, 2016
Descrizione fisica: 26 ungezählte Seiten
ISBN: 9781493731947
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Die kleine Raupe Nimmersatt / Eric Carle
Gerstenberg, 2016
Titolo / Responsabilità: Die kleine Raupe Nimmersatt / Eric Carle
Pubblicazione: Gerstenberg, 2016
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
ISBN: 9783836950558
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Herr Hase und Frau Bär / Christa Kempter ; Frauke Weldin
1. Auflage
Ismaning : Max Hueber Verlag, 2016
Titolo / Responsabilità: Herr Hase und Frau Bär / Christa Kempter ; Frauke Weldin
1. Auflage
Pubblicazione: Ismaning : Max Hueber Verlag, 2016
Descrizione fisica: 38 Seiten
ISBN: 9783195695978
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Lübeck : Sefa Verlag, [2016]
Titolo / Responsabilità: Schlaf gut, kleiner Wolf : ein Bilderbuch in zwei Sprachen ; deutsch - japanisch / Ulrich Renz ; Barbara Brinkmann
Pubblicazione: Lübeck : Sefa Verlag, [2016]
Descrizione fisica: 21 ungezählte Seiten
ISBN: 9783739926926
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
[Arabisch-deutsche Ausgabe]
Berlin : Ed. Orient, 2016
Titolo / Responsabilità: Sonne und Mond : wie aus Feinden Freunde wurden / von Samira Schafik (Text) und Ihab Schakir (Illustrationen)
[Arabisch-deutsche Ausgabe]
Pubblicazione: Berlin : Ed. Orient, 2016
Descrizione fisica: 30 Seiten : Illustrationen ; 22 cm, 300 g
ISBN: 9783922825890
EAN: 9783922825890
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Willkommen in Deutschland / herausgegeben von Patricia Thoma
Berlin : Jacoby & Stuart, [2016]
Titolo / Responsabilità: Willkommen in Deutschland / herausgegeben von Patricia Thoma
Pubblicazione: Berlin : Jacoby & Stuart, [2016]
Descrizione fisica: 23 ungezählte Seiten
ISBN: 9783941087934
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Das kleine Ich bin ich / erzählt von Mira Lobe ; gemalt von Susi Weigel
[1. Auflage]
Wien : Jungbrunnen-Verl., 2016
Titolo / Responsabilità: Das kleine Ich bin ich / erzählt von Mira Lobe ; gemalt von Susi Weigel
[1. Auflage]
Pubblicazione: Wien : Jungbrunnen-Verl., 2016
Descrizione fisica: 64 ungezählte Seiten ; 26 cm
ISBN: 9783702659004
EAN: 9783702659004
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
2. Auflage
Langenhagen : Talisa Kinderbuch-Verlag, 2016
Titolo / Responsabilità: Otto, die kleine Spinne : deutsch, arabisch, bulgarisch, chinesisch, englisch, französisch, italienisch, polnisch, rumänisch, spanisch, türkisch / Guido van Genechten
2. Auflage
Pubblicazione: Langenhagen : Talisa Kinderbuch-Verlag, 2016
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten
ISBN: 9783939619451
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
3. Auflage
Berlin : Ed. Orient, 2016
Titolo / Responsabilità: Die Wut der kleinen Wolke : eine Geschichte aus der Wüste ; Arabisch-Deutsch / Habib Mazini (Text) ; Alexis Logié (Ill.) ; aus dem Arabischen übersetzt von Imke Ahlf-Wien
3. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Ed. Orient, 2016
Descrizione fisica: 32 ungezählte Seiten
ISBN: 9783922825777
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Rück mal ein Stück! : Deutsch - Arabisch / Yukiko Iwata
München : Edition bi:libri, [2016]
Titolo / Responsabilità: Rück mal ein Stück! : Deutsch - Arabisch / Yukiko Iwata
Pubblicazione: München : Edition bi:libri, [2016]
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten
ISBN: 9783196695977
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
2. Auflage
Berlin : Edition Orient, 2016
Urdu-Deutsch ; 19
Titolo / Responsabilità: Wer hat mein Eis gegessen? : Urdu - Deutsch / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Illustrationen ; Amtul Manan Tahir (Übersetzung aus dem Deutschen ins Urdu) ; Petra Dünges (Übersetzung aus dem Arabischen ins Deutsche)
2. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Edition Orient, 2016
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten
Serie: Urdu-Deutsch ; 19
ISBN: 9783945506196
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zweisprachige Ausgabe in Deutsch und Englisch
Schriesheim : 360 Grad Verlag GmbH, 2016
Titolo / Responsabilità: Anders als andere : das Buch zum Welthit Coat of many colors mit dem Originaltext / Dolly Parton ; Illustrationen von Brooke Boynton-Huges
Zweisprachige Ausgabe in Deutsch und Englisch
Pubblicazione: Schriesheim : 360 Grad Verlag GmbH, 2016
Descrizione fisica: 32 ungezählte Seiten
ISBN: 9783961855254
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
