Cerca nelle mediateche e centri multilingue. Usa la maschera di ricerca che segue:

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Lingue Francese
× Lingue Spagnolo
Includi: tutti i seguenti filtri
× Data 2023

Trovati 705 documenti.

Mostra parametri
The son
DVD

The son [Videoregistrazione] / un film di Florian Zeller ; prodotto da Joanna Laurie .. [et al.] ; tratto dall'opera teatrale Le fils di Florian Zeller ; sceneggiatura di Florian Zeller e Christopher Hampton ; regia di Florian Zeller

Milano : Eagle Pictures, 2023

Titolo / Responsabilità: The son [Videoregistrazione] / un film di Florian Zeller ; prodotto da Joanna Laurie .. [et al.] ; tratto dall'opera teatrale Le fils di Florian Zeller ; sceneggiatura di Florian Zeller e Christopher Hampton ; regia di Florian Zeller

Pubblicazione: Milano : Eagle Pictures, 2023

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (119') : color., son. ; 12 cm

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
The son
Nota:
  • Lingue: italiano, inglese
  • Sottotitoli: italiano per non udenti, inglese
  • Con contenuti extra
  • La data di pubbl. si ricava dal sito www.amazon.it
  • Non adatto ai minori di anni 6
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 2.39:1 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, dts
Condividi il titolo

Abstract: Un dramma che segue una famiglia che lotta per tornare unita dopo essersi sfasciata. La vita frenetica di Peter, con il figlio appena nato e la nuova compagna Beth, viene sconvolta quando l'ex moglie Kate ricompare con il figlio Nicholas, ormai adolescente. Il giovane manca da scuola da mesi ed è tormentato, distante e arrabbiato. Peter si sforza di prendersi cura di Nicholas come avrebbe voluto che suo padre si fosse preso cura di lui, mentre si destreggia tra il lavoro, il nuovo figlio avuto da Beth e l'offerta della posizione dei suoi sogni a Washington. Tuttavia, cercando di rimediare agli errori del passato, perde di vista il modo in cui tenersi stretto Nicholas nel presente.

Die Meinung von Samy, Burli und Tina
Libro

Zapperi Zucker, Ada

Die Meinung von Samy, Burli und Tina : drei unmögliche Autobiografien = Le opinioni di Samy, Burli e Tina : zweisprachig = Le opinioni di Samy, Burli e Tina : tre autobiografie impossibili : in due lingue / Ada Zapperi Zucker

München : Verlag ohne Geld, 2023

VG ; 37

Titolo / Responsabilità: Die Meinung von Samy, Burli und Tina : drei unmögliche Autobiografien = Le opinioni di Samy, Burli e Tina : zweisprachig = Le opinioni di Samy, Burli e Tina : tre autobiografie impossibili : in due lingue / Ada Zapperi Zucker

Pubblicazione: München : Verlag ohne Geld, 2023

Descrizione fisica: 152 p. ; 21 cm

Serie: VG ; 37

ISBN: 9783943810394

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Le opinioni di Samy, Burli e Tina
Nota:
  • Testo in italiano e tedesco
Condividi il titolo

Abstract: Chi si nasconde sotto questi nomi? Samy è un gatto aristocratico, cosciente di appartenere a una classe privilegiata, con progenitori addirittura divini e conoscenze culturali fuori dall'ordinario..

Skills for the TOEFL iBT® Test
Libro

Skills for the TOEFL iBT® Test

2nd ed

Glasgow : HarperCollins, 2023

English for exams

Titolo / Responsabilità: Skills for the TOEFL iBT® Test

2nd ed

Pubblicazione: Glasgow : HarperCollins, 2023

Descrizione fisica: v. : ill. ; 27 cm

Serie: English for exams

ISBN: 9780008597924 (Listening and Speaking)

Data:2023

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Opera:
Skills for the TOEFL iBT® Test
Note di contenuto:
  • Comprende: Reading and writing. - XVI, 174 p. -- Listening and Speaking. - XVI, 175 p.
Nota:
  • Contenuti audio disponbili online
Condividi il titolo
Affare fatto 2
Libro

Bertoni, Silvia

Affare fatto 2 : corso d'italiano aziendale / Silvia Bertoni

Roma : Edilingua, 2023

Titolo / Responsabilità: Affare fatto 2 : corso d'italiano aziendale / Silvia Bertoni

Pubblicazione: Roma : Edilingua, 2023

Descrizione fisica: 222 p. : ill. ; 29 cm

ISBN: 9791259801272

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Espansione online con codice di sblocco
Condividi il titolo
Babylon
DVD

Babylon [Videoregistrazione] / a Damien Chazelle film ; written and directed by Damien Chazelle

Italia : Plaion Pictures, 2023

Titolo / Responsabilità: Babylon [Videoregistrazione] / a Damien Chazelle film ; written and directed by Damien Chazelle

Pubblicazione: Italia : Plaion Pictures, 2023

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (181') : son., color. ; 12 cm

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Babylon
Nota:
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Lingue: italiano, inglese, tedesco
  • Sottotitoli: inglese, ceco, tedesco, ungherese, italiano, polaco, slovacco
  • La data di pubbl. si ricava dal sito www.amazon.it
  • Non adatto ai minori di anni 6
  • Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, 2.39:1, letterbox ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: Nella Hollywood degli anni Venti, nel periodo in cui i film abbandonano il muto per passare al sonoro, le ambizioni smisurate e di eccessi oltraggiosi si mescolano nell'ascesa e nella caduta di molteplici personaggi, in un'epoca di sfrenata decadenza e depravazione.

Errorario
Libro

Roscia, Massimo

Errorario : piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguistici / Massimo Roscia

Roma : Rai libri, 2023

Titolo / Responsabilità: Errorario : piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguistici / Massimo Roscia

Pubblicazione: Roma : Rai libri, 2023

Descrizione fisica: 262 p. ; 22 cm

ISBN: 9788839718730

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Empire of light
Video: BluRay

Empire of light [Videoregistrazione] / a Sam Mendes film ; produced by Pippa Harris, Sam Mendes ; written and directed by Sam Mendes

London : The Walt Disney Company, 2023

Titolo / Responsabilità: Empire of light [Videoregistrazione] / a Sam Mendes film ; produced by Pippa Harris, Sam Mendes ; written and directed by Sam Mendes

Pubblicazione: London : The Walt Disney Company, 2023

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (blu-ray disc), (114') : color., son. ; 12 cm

Data:2023

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Opera:
Empire of light
Nota:
  • Lingue: inglese, audiodescrizione inglese
  • Sottotitoli: inglese per non udenti, francese-canadese, spagnolo
  • Con contenuti extra
  • Vietato ai minori di anni 15 (censura inglese)
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 1080p high definition, 16x9, 2.39:1 ; formato audio: DTS-HD MA 5.1, Dolby 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Empire of Light is a love story set in and around a beautiful old cinema on the South Coast of England in the 1980s.

Cosa sai delle migrazioni?
Libro

Altarriba, Eduard

Cosa sai delle migrazioni? / Eduard Altarriba

Trento : Erickson, 2023

Scopro il mondo

Titolo / Responsabilità: Cosa sai delle migrazioni? / Eduard Altarriba

Pubblicazione: Trento : Erickson, 2023

Descrizione fisica: 40 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Scopro il mondo

ISBN: 9788859036708

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Migrants -
Nota:
  • Fa parte del Progetto Pluralità Visibili
  • Sul front.: Tutti gli esseri pensanti sono diversi, e tutti sono fondamentalmente simili nel dono di avere pensieri e desideri.. Voltaire, Micromégas
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo
Vernetzt gehetzt
Libro

Le Huray, Judith

Vernetzt gehetzt / Judith Le Huray

7. Aufl

München : Hase und Igel, 2023

Titolo / Responsabilità: Vernetzt gehetzt / Judith Le Huray

7. Aufl

Pubblicazione: München : Hase und Igel, 2023

Descrizione fisica: 133, [1] p. : ill. color. ; 21 cm

ISBN: 9783867601948

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Für David läuft alles perfekt: Er ist beliebt, Torschützenkönig seines Fußballvereins und sogar seinem Schwarm kommt er näher. Dass er auf Facebook bloßstellende Fotos von Klassenkameraden veröffentlicht, tut seiner Beliebtheit keinen Abbruch. Dann aber wendet sich das Blatt: Das mysteriöse ”Schillergirl“ verbreitet dreiste Lügen über ihn im Netz und bringt immer mehr Mitschüler gegen ihn auf. Eine Hetze ungeahnten Ausmaßes beginnt. Bei seinen Nachforschungen wird David klar, dass er nicht wenigen Menschen gute Gründe geliefert hat, ihn zu hassen …

Ur-Klang
DVD

Ur-Klang [Videoregistrazione] : Echi d'improvvisazione in Alto Adige / regia di Armin Ferrari

Bolzano : Spreafilms : Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige / Autonome Provinz Bozen-Südtirol : Centro Audiovisivi di Bolzano, 2023

Titolo / Responsabilità: Ur-Klang [Videoregistrazione] : Echi d'improvvisazione in Alto Adige / regia di Armin Ferrari

Pubblicazione: Bolzano : Spreafilms : Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige / Autonome Provinz Bozen-Südtirol : Centro Audiovisivi di Bolzano, 2023

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (30') : color, b/n, son. ; 12 cm

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Ur-Klang
Nota:
  • Lingue: italiano, inglese
  • Sottotitoli: italiano
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL
Condividi il titolo

Abstract: È possibile improvvisare un concerto di musica con generi differenti? Quattro musicisti provano a rispondere al quesito che quasi ogni musicista si pone almeno una volta nella vita. Marcello Fera al violino, Pierpaolo Martino al contrabbasso, Sofia Borges alle percussioni e Rossella Spinosa al pianoforte. Poco prima del concerto devono trovare l’equilibrio e l’armonia per coordinarsi e suonare insieme. L’esperimento musicale avviene in una giornata soleggiata di fine aprile in una terra di confine, più precisamente a Merano, in presenza di un piccolissimo gruppo di spettatori.

Il castello invisibile
DVD

Il castello invisibile [Videoregistrazione] / regia di Keiichi Hara ; [tratto dal romanzo di Mizuki Tsujimura]

Limited ed

Italia : Plaion Pictures, 2023

Titolo / Responsabilità: Il castello invisibile [Videoregistrazione] / regia di Keiichi Hara ; [tratto dal romanzo di Mizuki Tsujimura]

Limited ed

Pubblicazione: Italia : Plaion Pictures, 2023

Descrizione fisica: 1 DVD (112 min.) : son., color. ; 12 cm. +1 booklet

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Il castello invisibile
Nota:
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Lingue: italiano, giapponese
  • Sottotitoli: italiano
  • In custodia
  • Contiene anche: Prima e dopo "Il castello invisibile", Original preview
  • Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, 16:9, widescreen version, 1.78:1: diversi formati audio
Condividi il titolo

Abstract: Emarginata dai propri compagni, l’adolescente Kokoro non si reca più a scuola, passando le giornate sola in casa. La sua vita cambia quando, attraversando lo specchio della propria camera, la giovane si ritrova in un magico castello in compagnia di sei suoi coetanei. Il gruppo è stato riunito da una misteriosa ragazzina il cui volto è celato da una maschera di lupo, che ha in serbo per loro un gioco: nel castello è nascosta una chiave e chiunque la troverà potrà esaudire il suo più grande desiderio

La dama dei verbi
Gioco

Lenzerini, Michele

La dama dei verbi [Gioco] / di Michele Lenzerini

Recanati : ELI, 2023

L'italiano giocando [ELI]

Titolo / Responsabilità: La dama dei verbi [Gioco] / di Michele Lenzerini

Pubblicazione: Recanati : ELI, 2023

Descrizione fisica: 1 gioco (2 tabelloni di gioco, 20 carte, 60 pedine, 1 fascicolo di istruzioni) : ill. ; in contenitore, 15x22x4 cm

Serie: L'italiano giocando [ELI]

ISBN: 9788853638403

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Dati dal contenitore
  • Nome dell'A. dal fasc. contenuto
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo
Il castello del mistero
Libro

Fontana, Beatrice

Il castello del mistero / Beatrice Fontana

2. ed

Milano : Le Monnier, 2023

Leggo in italiano

Titolo / Responsabilità: Il castello del mistero / Beatrice Fontana

2. ed

Pubblicazione: Milano : Le Monnier, 2023

Descrizione fisica: 64 p. : ill. ; 21 cm

Serie: Leggo in italiano

ISBN: 9788800806770

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Audioletture scaricabili
  • Con breve apparato didattico
Condividi il titolo
Asterix & Obelix
DVD

Asterix & Obelix [Videoregistrazione] : il regno di mezzo / un film di Guillaume Canet ; dall'opera di René Goscinny e Albert Uderzo ; sceneggiatura originale di Philippe Mechelen e Julien Hervé ; musiche di M

Italia : Eagle pictures [distributore], 2023

Titolo / Responsabilità: Asterix & Obelix [Videoregistrazione] : il regno di mezzo / un film di Guillaume Canet ; dall'opera di René Goscinny e Albert Uderzo ; sceneggiatura originale di Philippe Mechelen e Julien Hervé ; musiche di M

Pubblicazione: Italia : Eagle pictures [distributore], 2023

Descrizione fisica: 1 DVD (111 min.) : son., color. ; 12 cm

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Astérix & Obélix : L'Empire du Milieu
Varianti del titolo:
  • Il regno di mezzo
Nota:
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Lingue: italiano, francese
  • Sottotitoli: italiano
  • Sottotitoli per non udenti: italiano
  • La data di pubbl. si ricava dal sito www.amazon.it
  • Per tutti
  • Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, 2.39:1, 16/9 ; formato audio: Dolby digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: I due valorosi guerrieri dovranno aiutare Fu Yi, l'unica figlia dell'imperatore cinese Han Xuandi, fuggita dalle grinfie di un principe malvagio e arrivata in Gallia in cerca del loro aiuto.

Die Liebe an miesen Tagen
Libro

Arenz, Ewald

Die Liebe an miesen Tagen : Roman / Ewald Arenz

Köln : DuMont, 2023

Titolo / Responsabilità: Die Liebe an miesen Tagen : Roman / Ewald Arenz

Pubblicazione: Köln : DuMont, 2023

Descrizione fisica: 378, [1] p. ; 20 cm

ISBN: 9783832182045

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Von der ersten Begegnung an wissen Clara und Elias, dass sie füreinander bestimmt sind. Schlagartig ändert sich alles: Elias kann nicht länger verdrängen, dass er mit seiner Freundin in einem falschen Leben steckt. Und Clara begreift, dass es Zeit wird, das selbst gewählte Alleinsein aufzugeben. Doch da sind der Altersunterschied und ihre nicht bewältigten Schuldgefühle nach dem Tod ihres Mannes. Elias wiederum weiß nicht so recht, wie man im Leben zu etwas steht, denn als Schauspieler versteht er sich darauf, sich immer wieder aus der Wirklichkeit ins Spiel zu retten.

Dimmi! 1
Libro

Pepe, Daniela

Dimmi! 1 : corso di italiano per bambini : LS/L2, 6-9 anni / Daniela Pepe

Torino : Loescher, 2023

Titolo / Responsabilità: Dimmi! 1 : corso di italiano per bambini : LS/L2, 6-9 anni / Daniela Pepe

Pubblicazione: Torino : Loescher, 2023

Descrizione fisica: 96 p. : ill. ; 28 cm. +1 v. (quaderno degli esercizi)

ISBN: 9788858343401 (quaderno degli esercizi)

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Espansione online con codice di sblocco
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo
Insel der Zeit.
Libro

Orths, Markus

Insel der Zeit.. Band 2. Baddabamba und die Höhle der Ewigkeit / Markus Orths ; mit Illustrationen von Verena Körting

Berlin : Ueberreuter, 2023

Fa parte di: Baddabamba und die Höhle der Ewigkeit

Titolo / Responsabilità: Insel der Zeit.. Band 2. Baddabamba und die Höhle der Ewigkeit / Markus Orths ; mit Illustrationen von Verena Körting

Pubblicazione: Berlin : Ueberreuter, 2023

Descrizione fisica: [1], 341, [1] p. : ill. b/n ; 22 cm

ISBN: 9783764152093

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Baddabamba und die Höhle der Ewigkeit -
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Paula reist endlich zurück auf die Insel der Zeit, aber vor Ort landet sie in größter Gefahr: im Lager der bedrohlichen Hubbanesen! Doch mit Hilfe ihres Freundes Baddabamba schafft sie es, sich zu befreien. Und sie hat ein Geheimnis belauscht: Die Göttin der Hubbanesen, die die Höhle der Ewigkeit bewacht, schläft wochenlang – in der Höhle wartet Baddabambas Vater seit langer Zeit auf Rettung! Kurzerhand brechen sie gemeinsam auf, um ihn zu befreien. Aber Paula erzählt ihnen nicht alles..

Il colibrì
DVD

Il colibrì [Videoregistrazione] / scritto da Laura Paolucci, Francesco Piccolo, Francesca Archibugi ; dal romanzo di Sandro Veronesi ; prodotto da Domenico Procacci ; regia di Francesca Archibugi

Milano : Eagle Pictures, 2023

Titolo / Responsabilità: Il colibrì [Videoregistrazione] / scritto da Laura Paolucci, Francesco Piccolo, Francesca Archibugi ; dal romanzo di Sandro Veronesi ; prodotto da Domenico Procacci ; regia di Francesca Archibugi

Pubblicazione: Milano : Eagle Pictures, 2023

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (125') : color., son. ; 12 cm

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Il colibrì
Nota:
  • Lingue: italiano, audiodescrizione
  • Sottotitoli: italiano per non udenti
  • La data di pubbl. si ricava dal sito www.amazon.it
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 2.39:1 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Condividi il titolo

Abstract: È al mare che Marco conosce Luisa Lattes, una ragazzina bellissima e inconsueta. Un amore che mai verrà consumato e mai si spegnerà, per tutta la vita. La sua vita coniugale sarà un'altra, a Roma, insieme a Marina e alla figlia Adele. Marco tornerà a Firenze sbalzato via da un destino implacabile, che lo sottopone a prove durissime. A proteggerlo dagli urti più violenti troverà Daniele Carradori, lo psicoanalista di Marina, che insegnerà a Marco come accogliere i cambi di rotta più inaspettati.

Ciao Miao
Libro

Marchesini, Roberto

Ciao Miao : il mio primo dizionario di lingua felina / Roberto Marchesini, Andrea Musso ; editing letterario di Sara Rattaro

Nuova ed

Milano : Sonda, 2023

Titolo / Responsabilità: Ciao Miao : il mio primo dizionario di lingua felina / Roberto Marchesini, Andrea Musso ; editing letterario di Sara Rattaro

Nuova ed

Pubblicazione: Milano : Sonda, 2023

Descrizione fisica: 224 p. : ill. ; 22 cm

ISBN: 9788872242001

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Unsere wunderbaren Jahre
DVD

Unsere wunderbaren Jahre [Videoregistrazione] : 2. Staffel / Drehbuch: Kristen Loose .. [et al.] ; Produzenten: Benjamin Benedict, Markus Welke ; Regie: Mira Thiel

München : Leonine, 2023

Titolo / Responsabilità: Unsere wunderbaren Jahre [Videoregistrazione] : 2. Staffel / Drehbuch: Kristen Loose .. [et al.] ; Produzenten: Benjamin Benedict, Markus Welke ; Regie: Mira Thiel

Pubblicazione: München : Leonine, 2023

Descrizione fisica: 2 dischi ottici elettronici (DVD), (271') : color., son. ; 12 cm

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Unsere wunderbaren Jahre
Nota:
  • Lingue: tedesco, audiodescrizione
  • Sottotitoli: tedesco per non udenti
  • Freigegeben ab 12 Jahren
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 1.78:1, 16:9, anamorph ; formato audio: Dolby Digita. 5.1
Condividi il titolo

Abstract: 20. Juni 1948: Wie überall im Land bilden sich auch im sauerländischen Altena lange Schlangen vor der örtlichen Bank, denn heute bekommt jeder Bürger 40 druckfrische D-Mark in die Hand gedrückt und kann selbst entscheiden, was er oder sie daraus macht. Auch das Fabrikanten-Ehepaar Christel und Eduard Wolf, ihre drei Töchter Ulla, Gundel und Margot und deren Freunde sind dabei. Sie alle sehnen sich nach den entsetzlichen Kriegsjahren nach einer besseren Zukunft. Nesthäkchen Ulla entscheidet sich gegen die Erwartungen ihres Vaters, gegen die zwei Männer in ihrem Leben und für ein Medizinstudium in Tübingen. Tommy, der in Altena keine Zukunft für sich sieht, versucht sein Glück beim Ökonomiestudium in Ostberlin. Apotheker Jürgen investiert sein Geld in Bauwerkzeug und Gundel in ein neues Kleid, was ihren Vater aber auch nicht von ihren Qualitäten als seine Nachfolgerin überzeugen kann. Doch bei allem Neuanfang, merken sie alle, dass sie den Schatten der Vergangenheit nicht so leicht entfliehen können..