I risultati della ricerca sono ordinati per data di arrivo (novità).
Trovati 282 documenti.
Gedichte sind noch lange nicht Geschichte / Albert Mairhofer
Zweite Auflage, überarbeitet und erweiterte Ausgabe
Bruneck : dipdruck, 2025
Titolo / Responsabilità: Gedichte sind noch lange nicht Geschichte / Albert Mairhofer
Zweite Auflage, überarbeitet und erweiterte Ausgabe
Pubblicazione: Bruneck : dipdruck, 2025
Descrizione fisica: 109 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
Data:2025
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Till Eulenspiegel / prima traduzione italiana con note di Edoardo Mori
Bozen : [Eigenverlag Edoardo Armando Mori], 2025
Titolo / Responsabilità: Till Eulenspiegel / prima traduzione italiana con note di Edoardo Mori
Pubblicazione: Bozen : [Eigenverlag Edoardo Armando Mori], 2025
Descrizione fisica: 406 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 9791222810188
Data:2025
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Till Eulenspiegel e un personaggio ben noto nel mondo germanico; e un po' il loro Bertoldo. È un astuto cialtrone nullafacente che fra il 1300 e il 1400 gira per la Germania truffando nobili, preti, commercianti, maestri artigiani, per una forma di nascente contestazione sociale ma anche facendo cialtronate dannose del tutto gratuite a chi gli è antipatico. Non è mai stato tradotto in italiano prima d'ora. Nella seconda parte del volume ho tradotto un'ampia scelta di Schwanke tedesche del Rinascimento che corrispondono, alle facezie italiane di tale epoca. Ampio spazio a quelle di H. Bebel (1508), anch'esso mai tradotto in italiano. (www.ibs.it)21.05.2025CMS
Lo stato delle cose : (poesie 1992-2020) / Sepp Mall ; a cura di Sonia Sulzer e Stefano Zangrando
Prima edizione
Rovigo : Il Ponte del Sale, dicembre 2024
La Porta delle Lingue ; 65
Fa parte di: La Porta delle Lingue
Titolo / Responsabilità: Lo stato delle cose : (poesie 1992-2020) / Sepp Mall ; a cura di Sonia Sulzer e Stefano Zangrando
Prima edizione
Pubblicazione: Rovigo : Il Ponte del Sale, dicembre 2024
Descrizione fisica: 130 Seiten ; 20 cm
Serie: La Porta delle Lingue ; 65
ISBN: 979-12-80446-12-1
Data:2024
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Singen macht Spaß : das Südtiroler Liederbuch für die ganze Familie / mit Ill. von Evi Gasser
Brixen : Weger, 2024
Titolo / Responsabilità: Singen macht Spaß : das Südtiroler Liederbuch für die ganze Familie / mit Ill. von Evi Gasser
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2024
Descrizione fisica: 90 S. : überw. Ill. ; 17 cm
ISBN: 9788865633663
Data:2024
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Entdecken Sie die Freude des gemeinsamen Singens zu Hause mit unserem Familien-Liederbuch! Dieses Buch bietet eine vielfältige Auswahl an zeitlosen Klassikern und neuen Lieblingsliedern, perfekt geeignet für das Singen mit Kindern. Jedes Lied wurde als Video aufgenommen und ist über einen QR-Code direkt abrufbar, um das Singen noch einfacher zu machen.
Cëndrinela : stories di fredesc Grimm / Gabriela Frontull Traduziun y ilustraziun
Porsenú : Verlag A. Weger, 2024
Titolo / Responsabilità: Cëndrinela : stories di fredesc Grimm / Gabriela Frontull Traduziun y ilustraziun
Pubblicazione: Porsenú : Verlag A. Weger, 2024
Descrizione fisica: 75 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-6563-334-2
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Les cunties á conservé l'atualité dl messaje cina aldedaincö, ares porta ligrëza ai mëndri y ai gragn. Les stories é gnüdes cuntades da na generaziun al'atra por cënc d'agn, ares á mantigní la speranza che le bun y le dërt á tres la miú. Trëi de chëstes é gnüdes traslatades, an pó les lí dant o cunté por ladin.12.03.2025CMS
Yes we can / Rainer Kainrath & Jul Bruno Laner
Auer : Fotolito Varesco, [2024]
Titolo / Responsabilità: Yes we can / Rainer Kainrath & Jul Bruno Laner
Pubblicazione: Auer : Fotolito Varesco, [2024]
Descrizione fisica: 135 Seiten ; 21 cm x 21 cm
ISBN: 978-8-88300-049-2
Data:2024
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Il verbo di fronte / Roberta Dapunt
Torino : Giulio Einaudi editore, [2024]
Titolo / Responsabilità: Il verbo di fronte / Roberta Dapunt
Pubblicazione: Torino : Giulio Einaudi editore, [2024]
Descrizione fisica: 99 Seiten ; 18 cm
ISBN: 978-88-06-26045-3
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: La nuova raccolta di Roberta Dapunt si snoda intorno a una serie di nuclei: il dolore come esperienza personale, come natura umana, come indignazione per le vicende collettive, siano le guerre, i migranti, il virus o la violenza sulle donne; e il silenzio, anzi, i silenzi, che non devono nascere da costrizione ma dallo stupore, dal pianto, dalla contemplazione; le sensazioni del sacro, visioni, odori, suoni; e la scrittura con la sua potenza e la sua impotenza, con i suoi tempi verbali nei quali è difficile immedesimarsi, cosí come è difficile riuscire a identificare se stessi nel fluire del tempo non verbale. L’intersecarsi di questi temi forma un percorso, una storia personale e collettiva raccontata con una forte tensione che non viene mai meno. E con una voce sempre alta, ma che non si fa mai enfatica grazie alla profonda perplessità che la anima da dentro. (https://www.einaudi.it)08.04.2024CMS
Un angolo di paradiso : novelle altoatesine del Ventennio / a cura di Carlo Romeo
Titolo / Responsabilità: Un angolo di paradiso : novelle altoatesine del Ventennio / a cura di Carlo Romeo
Pubblicazione: Merano (BZ) : Alphabeta, [2023]
Descrizione fisica: 248 Seiten : Illustrationen. ; 21 cm
Serie: TravenReprint ; 4
ISBN: 978-88-7223-414-3
EAN: 9788872234143
Data:2023
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Poesies y rimes / Pio Baldissera
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2023]
Titolo / Responsabilità: Poesies y rimes / Pio Baldissera
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2023]
Descrizione fisica: 253 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 978-88-8171-152-9
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Un angolo di paradiso : novelle altoatesine del Ventennio / a cura di Carlo Romeo
Merano : ab edizioni Alpha Beta Verlag, [2023]
TravenReprint ; 4
Titolo / Responsabilità: Un angolo di paradiso : novelle altoatesine del Ventennio / a cura di Carlo Romeo
Pubblicazione: Merano : ab edizioni Alpha Beta Verlag, [2023]
Descrizione fisica: 248 Seiten : Illustrationen
Serie: TravenReprint ; 4
ISBN: 9788872234143
Data:2023
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Convertible song book / Hannah MacKenna / Hans Platzgumer
1. Auflage
Wien : Text/Rahmen, 2022
TEXT/RAHMEN Kleinod
Titolo / Responsabilità: Convertible song book / Hannah MacKenna / Hans Platzgumer
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : Text/Rahmen, 2022
Descrizione fisica: 144 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
Serie: TEXT/RAHMEN Kleinod
ISBN: 3-903365-06-8
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
13. Ausgabe
Meran : Pötzelberger, [2022?]
mountain stories ; 2021/2022
Fa parte di: mountain stories
Titolo / Responsabilità: Mythen = Miti = Myths / Projektleitung Ulrike Dubis ; vigilius mountain resort ; Übersetzung Stefano Zangrando, Shannon Wardell
13. Ausgabe
Pubblicazione: Meran : Pötzelberger, [2022?]
Descrizione fisica: 95 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
Serie: mountain stories ; 2021/2022
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Titolo / Responsabilità: Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider
1. Auflage
Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Descrizione fisica: 86 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-7223-392-4
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Volontà poétique è la seconda pubblicazione nell'ambito di Lyrischer Wille, un progetto di traduzione letteraria multilingue ideato dall'Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), nonché realizzato e coordinato da Matthias Vieider e Arno Dejaco. Dopo il primo volume pubblicato nel 2018, con cicli di traduzioni di autori altoatesini, a partire dal 2020 i curatori del progetto hanno avviato un nuovo lavoro con studenti dell'Università degli Studi di Torino, dell'Università "L'Orientale" di Napoli e dell'Aix-Marseille Université, elaborando il concetto di "comprensione" e concentrandosi in particolare sulla diversità sociale e la sua rappresentazione nella letteratura. Gli studenti hanno quindi realizzato quattro cicli di traduzione multingue basati su poesie, in ognuno dei quali solo la versione precedente era nota alla traduttrice o al traduttore. Ha preso forma così uno spazio poetico vivo e cangiante nel quale si incontrano, in un dialogo creativo e inconsueto, 33 autori e autrici, e 22 lingue differenti. (alphabeta-books.it)CMSimport
Titolo / Responsabilità: Sieben Arten von Weiß : Gedichte : Zweisprachig / Federico Italiano ; aus dem Italienischen von Raoul Schrott und Jan Wagner ; mit einem Nachwort von Jan Wagner
1. Auflage
Pubblicazione: München : Hanser, 2022
Descrizione fisica: 139 Seiten ; 21 cm
Serie: Edition Lyrik Kabinett ; 49
ISBN: 3-446-27272-0
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Federico Italiano gehört laut La Repubblica zu den „stärksten Lyrikern seiner Generation“. Seine Gedichte verbinden auf höchst originelle Weise Naturbetrachtung – die Reisfelder seiner Heimat Piemont – mit weltumspannend postmodernen Bildern, in denen exotische Riesenkrabben ebenso auftauchen wie nigerianische Scrabble-Weltmeister. Seine spielerisch elegante Lyrik sucht auch den Dialog mit anderen Poeten, ob man sich mit Ted Hughes zum Kaffee verabredet oder Brodsky ein Postskriptum schreibt. „Sieben Arten von Weiß“ versammelt die schönsten Gedichte von Federico Italiano in der glänzenden Übersetzung von Raoul Schrott und Jan Wagner. (https://www.hanser-literaturverlage.de) CMSimport
20 sehen 21 : massive change / Martin Streitberger
Bozen : Martin Streitberger, 2022
Titolo / Responsabilità: 20 sehen 21 : massive change / Martin Streitberger
Pubblicazione: Bozen : Martin Streitberger, 2022
Descrizione fisica: 163 Seiten : Illustrationen ; 31 cm
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo / Responsabilità: In Südtirol und anderswo .. : Erzählungen : zweisprachig = In Sudtirolo e altrove .. : racconti : in due lingue / Ada Zapperi Zucker
Pubblicazione: München : VoG - Verlag ohne Geld, [2022]
Descrizione fisica: 320 Seiten ; 21 cm
Serie: Verlag ohne Geld ; nr. 31
ISBN: 3-943810-33-X
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Kleine Ausschnitte aus dem täglichen Leben, teilweise in Südtirol oder auch sonst wo in Italien. Keine großartigen Ereignisse werden geschildert, aber auch in den unspektakulären Szenen entfaltet sich ein Mikrokosmos in dem die detaillierte Vielfalt des Lebens sichtbar und spürbar wird. Denn oft ergeben sich auch im Kleinen Situationen in denen lebensbestimmende Entscheidungen zu treffen sind. (https://verlagohnegeld.de) CMSimport
Titolo / Responsabilità: Tempi che sono.. = : Zeiten wie.. = Kohe qe jane.. / Gentiana Minga ; traduzioni in tedesco di Werner Menapace e Ilir Ferra
Pubblicazione: Lecce : Terra d'ulivi, [2021]
Descrizione fisica: 93 Seiten ; 20 cm
Serie: I Granati ; 31
ISBN: 978-88-320-0676-6
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: La concatenazione delle parole a volte crea una suggestione fonica notevole, che fa pensare ad un cantilenato verso antico. Gentiana Minga è infatti di origine albanese, laureata in Storia e Filosofia a Tirana, e la sua opera testimonia chiaramente il tono narrativo e l’ampio verseggiare tipico della terra delle Aquile. Il raccontare è energico, il guardare è largo, la realtà si colora di tonalità più accese, ogni cosa accaduta un tempo, che è il tempo di un popolo e non solo di un singolo essere umano, tempestivamente si ripresenta agli occhi del lettore e sembra essere fuori da una qualsiasi possibile categorizzazione cronologica. (www.menaboonline.it)11.07.2025CMS
1000 copies
Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2021
Titolo / Responsabilità: Scribo : cuarta edizion dl cuncors leterer : culezion de stories / Nadia Rungger ; Bruno Maruca ; Sofia Stuflesser ; Iaco Rigo ; Samuel Debon
1000 copies
Pubblicazione: Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2021
Descrizione fisica: 167 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo / Responsabilità: Literatur sichten : Südtirol | Alto Adige | „alto fragile“ : eine Anthologie / herausgegeben im Auftrag von Literaturhaus Liechtenstein, Roman Banzer, Hansjörg Quaderer, Ludwig Paulmichl ; Illustrationen: Arnold Mario Dall'O
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Descrizione fisica: 190 Seiten : Illustrationen ; 28 cm
Serie: Jahrbuch .. ; 2021
ISBN: 3-85256-840-4
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eine Vermessung Südtirols durch seine Gegenwartsautor*innen. Dieses Jahrbuch unternimmt nach längerer Zeit wieder eine umfassende Standortbestimmung der Südtiroler Gegenwartsliteratur. Die Anthologie versammelt Autor*innen der Aufbruchsgeneration, die in den 1980er-Jahren die Südtiroler Autorenvereinigung gegründet hat, und geht über die mittlere Generation, die sich in den „Hinterländern“ der jeweiligen Verlagsmärkte behauptet hat, bis herauf zu ganz jungen Stimmen. Dabei präsentiert sich die Literatur dieser dreisprachigen Region in ihrer sprachlichen, formalen und kritischen Lebendigkeit sowie in unterschiedlicher Distanz zu ihrem Gegenstand: Da sind der an verschiedenen Lebenswirklichkeiten vor Ort geschärfte Innenblick und die Außenwahrnehmung aus der Ferne. Mit Texten von: Giovanni Accardo, Eeva Katharina Aichner, Rut Bernardi, Massimiliano Boschi, Maria E. Brunner, Roberta Dapunt, Gabriele Di Luca, Maddalena Fingerle, Sabine Gruber, Maria C. Hilber, Teseo La Marca, Kurt Lanthaler, Selma Mahlknecht, Felix Maier, Sepp Mall, Julian Peter Messner, Gentiana Minga, Josef Oberhollenzer, Maxi Obexer, Tanja Raich, Anna Rottensteiner, Nadia Rungger, Sonja Steger, Matthias Vieider, Erika Wimmer Mazohl, Stefano Zangrando, Jörg Zemmler. (www.folioverlag.com) CMSimport
Berlin : Edition Noack & Block, [2021]
Titolo / Responsabilità: Erlebte Poesie : Pisaner Cantos LXXIV und LXXXI : Englisch, Deutsch / Ezra Pound ; Neuübersetzung, Nachwort und Anmerkungen von Walter Baumann
Pubblicazione: Berlin : Edition Noack & Block, [2021]
Descrizione fisica: 89 Seiten; ; 21 cm
ISBN: 3-86813-121-3
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
