Scopri il mondo della narrativa in un modo completamente nuovo con il generatore casuale! Questo seleziona per te 20 proposte dal fondo della Biblioteca civica "C. Battisti" di Bolzano dal 2024 al 2025. Immergiti nel mondo della letteratura e lasciati ispirare dai suggerimenti di lettura! Ogni volta che clicchi sul pulsante di aggiornamento nel browser, su "Succ." alla fine dell'elenco dei risultati o su questo simbolo 
, riceverai 20 nuove proposte. Puoi anche salvare il link sul tuo dispositivo. Ad ogni nuova apertura ti aspettano nuovi romanzi e racconti! Attraverso una ricerca nel Catalogo collettivo dell'Alto Adige, puoi vedere immediatamente se un libro è disponibile in una biblioteca nelle tue vicinanze. Selezionando la lingua "tedesco", le proposte vengono generate dal fondo della Biblioteca provinciale Dr. F. Teßmann.
Tutti i libri possono essere presi in prestito nella Biblioteca Civica C. Battisti di Bolzano o possono essere fatti arrivare gratuitamente a una delle biblioteche del vostro comprensorio collegata al sistema di prestito interbibliotecario dell'Alto Adige, e lì potrete ritirare e restituire l'opera prenotata.
Trovati 518 documenti.
Die blaue Stunde : Roman / Paula Hawkins ; aus dem Englischen von Birgit Schmitz
München : Dtv, 2025
Titolo / Responsabilità: Die blaue Stunde : Roman / Paula Hawkins ; aus dem Englischen von Birgit Schmitz
Pubblicazione: München : Dtv, 2025
Descrizione fisica: 365 p. ; 21 cm
ISBN: 9783423284547
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die geheimnisumwitterte Künstlerin Vanessa Chapman ist schon lange tot, doch ihre Werke sind berühmter denn je und werden in den renommiertesten Häusern ausgestellt. Als eines Tages ein menschlicher Knochen in einer der Skulpturen Chapmans entdeckt wird, ist die Aufregung groß: Woher stammt der Knochen und wie konnte er Teil eines gefeierten Kunstwerks werden?
Rom sehen und nicht sterben : Roman / Peter Wawerzinek
München : Penguin, 2025
Titolo / Responsabilità: Rom sehen und nicht sterben : Roman / Peter Wawerzinek
Pubblicazione: München : Penguin, 2025
Descrizione fisica: 223, [1] p. ; 22 cm
ISBN: 9783328604051
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Frühjahr in Rom, Peter Wawerzinek ist Stipendiat in der Villa Massimo. Er durchstreift die Stadt, sammelt Inspiration für seinen neuen Roman, eine Fülle von Eindrücken bietet sich ihm dar, Schönheit, Chaos, eine vibrierende Lebendigkeit: Verheißungen für die kommende Zeit. Doch dann wird der Aufenthalt getrübt, die Pandemie macht den Spaziergängen einen Strich durch die Rechnung, die Technik versagt, und alles entstandene Textmaterial ist verloren. Peter Wawerzinek zieht nach Trastevere um, beschließt, über Pasolini zu schreiben. Etwas scheint aber nach wie vor nicht zu stimmen: kalte, weiße Fingerkuppen in der schönsten Frühlingssonne. Es ist sein Körper, der nicht mehr ins Bild passen will. Ein Besuch beim Berliner Hausarzt bringt schließlich die Diagnose: Es ist Krebs. Doch auch die Konfrontation mit dem Tod lässt ihn nicht aufgeben..
Lilianas unvergänglicher Sommer / Cristina Rivera Garza ; übersetzt von Johanna Schwering
Stuttgart : Klett-Cotta, 2025
Titolo / Responsabilità: Lilianas unvergänglicher Sommer / Cristina Rivera Garza ; übersetzt von Johanna Schwering
Pubblicazione: Stuttgart : Klett-Cotta, 2025
Descrizione fisica: 330 p. : ill. ; 21 cm
ISBN: 9783608966749
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Liliana kann besser schwimmen als ihre ältere Schwester, ist größer und aufgeschlossener. Sie hat einen festen Freund, sie studiert, schlägt sich die Nächte mit ihren Freundinnen um die Ohren. Sie trennt sich von ihrem Freund, lernt, geht ins Kino. Und dann: wird Liliana Rivera Garza ermordet. Der Täter ist ihr Ex-Partner, seither nicht verurteilt. 29 Jahre später kehrt die preisgekrönte Autorin Cristina Rivera Garza aus den USA nach Mexiko zurück, um sich dem Andenken an ihre Schwester Liliana zu widmen.
Hundert Wörter für Schnee : Roman / Franzobel
Wien : Zsolnay, 2025
Titolo / Responsabilità: Hundert Wörter für Schnee : Roman / Franzobel
Pubblicazione: Wien : Zsolnay, 2025
Descrizione fisica: 522 p. ; 21 cm
ISBN: 9783552075436
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Abstract: Im Herbst 1897 bringt der US-amerikanische Entdecker und Abenteurer Robert Peary sechs Inughuit, so der Name der im Norden Grönlands lebenden Menschen, auf einem Dampfschiff nach New York. Untersucht sollen sie werden, vor allem aber ausgestellt und hergezeigt. Vier von ihnen sterben schnell an Tuberkulose, einer wird zurückgebracht – der neunjährige Minik aber bleibt. Seine Geschichte – Taufe, Schule, betrügerischer Pflegevater, Flucht – sorgt für Schlagzeilen.
Rosa : Roman / Anne Cathrine Bomann ; aus dem Dänischen von Franziska Hüther
München : Hanserblau, 2024
Titolo / Responsabilità: Rosa : Roman / Anne Cathrine Bomann ; aus dem Dänischen von Franziska Hüther
Pubblicazione: München : Hanserblau, 2024
Descrizione fisica: 234, [1] p. ; 19 cm
ISBN: 9783446281547
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Vigga, Ende zwanzig, lebt in ihrem eigenen kleinen Kosmos. Einzig ihre lebenslustige, aufgeschlossene Freundin Maiken schafft es immer wieder, sie aus ihrer Komfortzone zu locken. Als diese schwanger wird, fürchtet Vigga, dass nun alles anders wird, und zieht sich zurück. Zur selben Zeit begegnet sie in einem Aquarium in Kopenhagen dem Oktopus Rosa. Fasziniert von dem intelligenten, einzelgängerischen Wesen hinter Glas, beginnt sie, Rosa täglich zu besuchen, und ein zartes Band zwischen Mensch und Tier entsteht.
Else : Roman / Katharina Zorn & Jasna Fritzi Bauer
Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2025
Titolo / Responsabilità: Else : Roman / Katharina Zorn & Jasna Fritzi Bauer
Pubblicazione: Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2025
Descrizione fisica: 267 p. ; 21 cm
ISBN: 9783462005301
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Else ist eine Frau, die wir von all ihren Seiten kennenlernen dürfen: als sudetendeutsches vertriebenes Kind, bei ihrem sozialen Aufstieg, der angeblich nur ihrem Ehemann Willy zu verdanken ist, und bei ihrer emotionalen Emanzipationsreise, als sie entscheidet heimlich einen Taxischein zu machen. Sie fährt uns stolz, fein und modern durch die Frankfurter Nächte der Sechziger- bis Achtzigerjahre und parkt uns in einer berührenden Szenerie an der Côte d’Azur, wo sie mit ihrer Enkelin auf eine letzte große Reise geht.
Views : Roman / Marc-Uwe Kling
Berlin : Ullstein, 2024
Titolo / Responsabilità: Views : Roman / Marc-Uwe Kling
Pubblicazione: Berlin : Ullstein, 2024
Descrizione fisica: 269 p. ; 21 cm
ISBN: 9783550202995
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die 16-jährige Lena Palmer verschwindet spurlos. Drei Tage später taucht sie in einem verstörend brutalen Video wieder auf, welches in atemberaubendem Tempo viral geht. BKA-Kommissarin Yasira Saad soll Lena finden und die Täter identifizieren. Ihr bleibt wenig Zeit, denn schon gibt es erste gewalttätige Demonstrationen in deutschen Städten. Eine rechtsradikale Gruppierung namens "Aktiver Heimatschutz" gewinnt rasant an Zulauf. Kann Yasira die Täter verhaften, bevor der Lynchmob zuschlägt und der Rechtsstaat zu wanken beginnt?
Ein Haufen Dollarscheine : Roman / Esther Dischereit
2. Aufl.
Augsburg : Maro, 2025
Titolo / Responsabilità: Ein Haufen Dollarscheine : Roman / Esther Dischereit
2. Aufl.
Pubblicazione: Augsburg : Maro, 2025
Descrizione fisica: 308 p. ; 21 cm
ISBN: 9783875126761
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Frau mit dem blumengemusterten Kleid erhebt sich endlich aus ihrem Bett. In der Hitze des Zimmers bleibt ihre Vergangenheit wie in Schwaden stehen: die Vergangenheit eines versteckten jüdischen Kindes. "Immer wieder taucht jemand auf und soll zu uns gehören", murmelt ihre Schwester. Der Thanksgiving-Truthahn in Chicago verschluckt das Schwarze Amen ihres Mannes, der für die Kinder Palästinas um Frieden betet, während am anderen Ende des Tisches mit einem weißen Amen eine Danksagung an den amerikanischen Präsidenten gesprochen wird. Der nunmehr jüdisch-orthodox bekennende Sohn nennt seine Mutter Closet-Jew. Gojische Partner*innen der zweitverheirateten Überlebenden eignen sich deren "Wiedergutmachung" an, und schließlich weigert sich auch der russische Rabbiner, das Vorkriegsgrab von Berlin-Weißensee zurückzugeben.
Die Dahlien-Morde : Thriller / Ashley Kalagian Blunt ; aus dem Englischen von Alice Jakubeit
München : Droemer, 2024
Titolo / Responsabilità: Die Dahlien-Morde : Thriller / Ashley Kalagian Blunt ; aus dem Englischen von Alice Jakubeit
Pubblicazione: München : Droemer, 2024
Descrizione fisica: 384 p. ; 21 cm
ISBN: 9783426309292
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Nach einem traumatischen Ereignis in ihrer Kindheit findet Reagan Carsens Leben in Sydney ausschließlich offline statt: kein Handy, keine sozialen Medien.Reagan fühlt sich sicher – bis zu dem Tag, an dem sie in der Nähe ihrer Wohnung beinahe über ein Mordopfer stolpert. Die Tote sieht ihr zum Verwechseln ähnlich. Reagan flüchtet in Panik.In den Wochen nach dem grausigen Fund fühlt Reagan sich ständig beobachtet. Paranoia? Als ein weiterer Mord die Stadt erschüttert und ein gefälschtes Sex-Video von Reagan viral geht, ist klar, dass es jemand auf sie abgesehen hat. Hat ER sie nach all den Jahren doch noch gefunden? Oder hat sie zum zweiten Mal den falschen Menschen vertraut?
Chrysalis : Roman / Anna Metcalfe ; aus dem Englischen von Eva Bonné
Hamburg : Rowohlt, 2024
Titolo / Responsabilità: Chrysalis : Roman / Anna Metcalfe ; aus dem Englischen von Eva Bonné
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2024
Descrizione fisica: 269 p. ; 21 cm
ISBN: 9783498003227
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sie geht ins Fitnessstudio. Sie verändert ihren Körper drastisch, will nach einer traumatischen Erfahrung schwerer, stärker und gelassener werden. Wie eine Chrysalis, ein Insekt im Zustand der Verpuppung, wird sie eine völlig andere werden. Diesen Wandlungsprozess beobachten drei Menschen, die ihr auf verschiedene Weise verbunden und von ihr fasziniert sind.
Bleib : Roman / Adeline Dieudonné ; aus dem Französischen von Sina de Malafosse
München : Dtv, 2024
Titolo / Responsabilità: Bleib : Roman / Adeline Dieudonné ; aus dem Französischen von Sina de Malafosse
Pubblicazione: München : Dtv, 2024
Descrizione fisica: 252 p. ; 20 cm
ISBN: 9783423283946
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine Frau und M., ihr Geliebter, verbringen das Wochenende in einem einsamen Chalet. Doch mit einem Mal ist M. tot. Außer sich vor Schmerz bleibt die Erzählerin mit seinem Körper zurück. In den Tagen, die folgen, weicht sie ihm nicht von der Seite. Schläft bei ihm, spricht mit ihm, fährt mit ihm auf dem Rücksitz durch die Berge. Dabei blickt sie zurück auf ihre ersten Beziehungen, auf Männer, die sie kleinhielten, verletzten oder missbrauchten, auf ihre eigene Schwäche. Und auf ihre Liebesgeschichte mit M., die frei und großzügig war. All das erzählt sie in Briefen an seine Frau - bis sie bereit ist, Abschied zu nehmen.
Die Kichererbsen der Señora Dolores : Erzählungen vom Kochen / Stevan Paul
Hamburg : Mairisch, 2024
Titolo / Responsabilità: Die Kichererbsen der Señora Dolores : Erzählungen vom Kochen / Stevan Paul
Pubblicazione: Hamburg : Mairisch, 2024
Descrizione fisica: 207 p. : ill. ; 22 cm
ISBN: 9783948722333
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine kochbegeisterte Buchhändlerin verliebt sich in einen Barmann. Ein eigensinniger Postbeamter wagt auf der Suche nach der perfekte Ramen-Suppe die Reise in sein Sehnsuchtsland Japan. Eine gestresste Managerin entspannt sich endlich bei einer Kugel Himbeereis. Ein Hygienekontrolleur der alten Schule macht Bekanntschaft mit der wirkungsvollen Kraft indischer Gewürze. Und Señora Dolores kocht noch einmal ihren berühmten spanischen Eintopf und findet dabei alte Freunde wieder.
Die Projektoren : Roman / Clemens Meyer
Frankfurt am Main : Fischer, 2024
Titolo / Responsabilità: Die Projektoren : Roman / Clemens Meyer
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer, 2024
Descrizione fisica: 1047 p. ; 22 cm
ISBN: 9783100022462
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Von Leipzig bis Belgrad, von der DDR bis zur Volksrepublik Jugoslawien, vom Leinwandspektakel bis zum Abenteuerroman. Schonungslos und rasant erzählt "Die Projektoren" von unserer an der Vergangenheit zerschellenden Gegenwart - und von unvergleichlichen Figuren: Im Velebit-Gebirge erlebt ein ehemaliger Partisan die abenteuerlichen Dreharbeiten der Winnetou-Filme. Jahrzehnte später finden an genau diesen Orten die brutalen Kämpfe der Jugoslawienkriege statt - mittendrin eine Gruppe junger Rechtsradikaler aus Dortmund, die die Sinnlosigkeit ihrer Ideologie erleben muss.
Bevor die Erinnerung verblasst / Toshikazu Kawaguchi ; aus dem Englischen von Friedrich Pflüger
München : Knaur.Leben, 2024
Titolo / Responsabilità: Bevor die Erinnerung verblasst / Toshikazu Kawaguchi ; aus dem Englischen von Friedrich Pflüger
Pubblicazione: München : Knaur.Leben, 2024
Descrizione fisica: 265 p. ; 19 cm
ISBN: 9783426448960
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Toshikazu Kawaguchi erzählt vier weitere bewegende Geschichten von Menschen, die in die Vergangenheit reisen möchten, um Geschehnisse, die sie bereuen, wieder gut zu machen und dadurch eine bessere Zukunft zu schaffen. Wenn sich die neuen Besucher:innen an die Regeln halten, bekommen sie diese einmalige Gelegenheit Dinge abzuschließen und Trost zu finden – solange sie in die Gegenwart zurückkehren, bevor ihr Kaffee kalt wird. Ihre Motive sind unterschiedlich, doch die gelernte Lektion dieselbe: Egal ob Versöhnung, Vergebung oder neue Hoffnung - das Leben wird vorwärts gelebt und rückwärts verstanden.
Am Meer : Roman / Elizabeth Strout ; Deutsch von Sabine Roth
München : Luchterhand, 2024
Titolo / Responsabilità: Am Meer : Roman / Elizabeth Strout ; Deutsch von Sabine Roth
Pubblicazione: München : Luchterhand, 2024
Descrizione fisica: 284, [1] p. ; 22 cm
ISBN: 9783630877488
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sie hatte es so wenig kommen sehen wie die meisten. Lucy Barton, erfolgreiche Schriftstellerin und Mutter zweier erwachsener Töchter, erhält im März 2020 einen Anruf von ihrem Ex-Mann - und immer noch besten Freund - William. Er bittet sie, ihren Koffer zu packen und mit ihm New York zu verlassen. In Maine hat er für sie beide ein Küstenhaus gemietet, auf einer abgelegenen Landzunge, weit weg von allem. Nur für ein paar Wochen wollen sie anfangs dort sein. Doch aus Wochen werden Monate, in denen Lucy und William und ihre komplizierte Vergangenheit zusammen sind in dem einsamen Haus am Meer.
Das Leben ist kein Strandurlaub : Roman / Sophie Kinsella ; aus dem Englischen von Jörn Ingwersen
München : Goldmann, 2024
Titolo / Responsabilità: Das Leben ist kein Strandurlaub : Roman / Sophie Kinsella ; aus dem Englischen von Jörn Ingwersen
Pubblicazione: München : Goldmann, 2024
Descrizione fisica: 493 p. ; 19 cm
ISBN: 9783442493302
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sasha braucht eine Auszeit. Ihr stressiger Job raubt ihr jede Energie, sie hat keine freie Minute für sich, von der Liebe ganz zu schweigen. Also reist sie an die englische Küste, in jenen kleinen Ort, in dem sie als Kind immer die Ferien verbrachte.
Die Familienangelegenheiten der Johanne Johansen : Roman / Dora Heldt
München : Dtv, 2024
Titolo / Responsabilità: Die Familienangelegenheiten der Johanne Johansen : Roman / Dora Heldt
Pubblicazione: München : Dtv, 2024
Descrizione fisica: 444 p. ; 22 cm
ISBN: 9783423284301
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Johanne Johansen muss kurz nach ihrem 65. Geburtstag erfahren, dass das traditionsreiche Familienunternehmen – die Elbreederei Kurt Johansen & Söhne – kurz vor der Pleite steht. Das Lebenswerk ihrer Eltern steht auf dem Spiel und sie weiß, dass sie es ohne Hilfe nicht schaffen kann. Ihre Cousine Luise Gehrke ist zehn Jahre jünger als Johanne und glücklich verheiratet. Zumindest war Luise davon überzeugt, bis ihr Mann einen schrecklichen Unfall hat und plötzlich ihr ganzes Weltbild ins Wanken gerät. Obwohl sich Johanne und Luise nur leidlich verstehen, müssen sie nun wohl oder übel die Reederei gemeinsam retten, da beide Firmenanteile halten. Und dabei kommen gut gehütete Familiengeheimnisse ans Licht, die alles verändern ..
Vierundsiebzig : Roman / Ronya Othmann
Hamburg : Rowohlt, 2024
Titolo / Responsabilità: Vierundsiebzig : Roman / Ronya Othmann
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2024
Descrizione fisica: 507 p. ; 21 cm
ISBN: 9783498003616
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Ich habe gesehen. Das Ich ist ein Zeuge. Es spricht, und doch hat es keine Sprache." So beschreibt Ronya Othmann in ihrem Roman den Vorgang des Erzählens. Sie will eine Form finden für das Unaussprechliche, den Genozid an der êzîdischen Bevölkerung, den vierundsiebzigsten, verübt 2014 in Shingal von Kämpfern des IS. "Vierundsiebzig" ist eine Reise zu den Ursprüngen, zu den Tatorten. Der Weg führt in die Camps und an die Frontlinien, in die Wohnzimmer der Verwandten und weiter in ein êzîdisches Dorf in der Türkei, in dem heute niemand mehr lebt. Es geht darum, hinzusehen, zuzuhören, Zeugnis abzulegen, Bilder und Berichte mit der eigenen Geschichte zu verweben, mit einem Leben als Journalistin und Autorin in Deutschland.
Leckermäulchen : Erzählungen / Asja Bakić ; aus dem Kroatischen von Alida Bremer
Berlin : Verbrecher, 2025
Titolo / Responsabilità: Leckermäulchen : Erzählungen / Asja Bakić ; aus dem Kroatischen von Alida Bremer
Pubblicazione: Berlin : Verbrecher, 2025
Descrizione fisica: 187 p. ; 21 cm
ISBN: 9783957326096
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In elf Erzählungen schreibt Asja Bakić über verschiedene mehr oder weniger dystopische Welten. So begegnet uns eine Künstliche Intelligenz, die auf sexuelle Befriedigung von Frauen spezialisiert ist und darüber hinwegtrösten soll, dass es keine Männer mehr gibt. Auf einer Jugendfreizeit wird Menstruation zum Splatter-Element einer Horrorgeschichte. Genderfluidität, Klimawandel, Zeitreisen, Unterwelten, Außerirdische – der Einfallsreichtum der Autorin ist grenzenlos wie ihre Liebe zu sämtlichen Spielarten des Absurden.
München : Goldmann, 2024
Titolo / Responsabilità: Das Waldhaus : jede Lüge führt dich näher an die Wahrheit : Roman / Liz Webb ; aus dem Englischen von Ivana Marinović
Pubblicazione: München : Goldmann, 2024
Descrizione fisica: 414 p. ; 21 cm
ISBN: 9783442495382
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als die 37-jährige Hannah in ihr Elternhaus nach London zurückkehrt, um ihren schwer dementen Vater zu versorgen, erwartet sie eine Überraschung. Er hält sie fälschlicherweise für ihre Mutter, die vor Jahren unter mysteriösen Umständen starb. Hannah steht unter Schock, vor allem weil ihr Vater sie immer wieder um Verzeihung bittet. Weiß er doch mehr über den Tod ihrer Mutter, als er damals zugeben wollte? Ist er vielleicht sogar schuld daran? Um die Wahrheit herauszufinden, schlüpft Hannah mehr und mehr in die Rolle ihrer Mutter und ahnt nicht, dass sie damit die düsteren Ereignisse der Vergangenheit unabwendbar heraufbeschwört ..
