Scopri il mondo della narrativa in un modo completamente nuovo con il generatore casuale! Questo seleziona per te 20 proposte dal fondo della Biblioteca civica "C. Battisti" di Bolzano dal 2024 al 2025. Immergiti nel mondo della letteratura e lasciati ispirare dai suggerimenti di lettura! Ogni volta che clicchi sul pulsante di aggiornamento nel browser, su "Succ." alla fine dell'elenco dei risultati o su questo simbolo 
, riceverai 20 nuove proposte. Puoi anche salvare il link sul tuo dispositivo. Ad ogni nuova apertura ti aspettano nuovi romanzi e racconti! Attraverso una ricerca nel Catalogo collettivo dell'Alto Adige, puoi vedere immediatamente se un libro è disponibile in una biblioteca nelle tue vicinanze. Selezionando la lingua "tedesco", le proposte vengono generate dal fondo della Biblioteca provinciale Dr. F. Teßmann.
Tutti i libri possono essere presi in prestito nella Biblioteca Civica C. Battisti di Bolzano o possono essere fatti arrivare gratuitamente a una delle biblioteche del vostro comprensorio collegata al sistema di prestito interbibliotecario dell'Alto Adige, e lì potrete ritirare e restituire l'opera prenotata.
Trovati 515 documenti.
Die Rettung : Roman / Charlotte McConaghy ; aus dem Englischen von Jan Schönherr
Frankfurt am Main : Fischer, 2025
Titolo / Responsabilità: Die Rettung : Roman / Charlotte McConaghy ; aus dem Englischen von Jan Schönherr
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer, 2025
Descrizione fisica: 363 p. ; 21 cm
ISBN: 9783103976830
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Dominic Salt lebt mit seinen drei Kindern auf einer verlassenen Insel, irgendwo zwischen Australien und Antarktis. Weil das kleine Stück Land langsam vom steigenden Wasser verschlungen wird, ist das Forschungsteam, zu dem auch Dominic gehörte, längst abgereist, und bald soll auch die Familie ans Festland zurückkehren. Doch wird in einer folgenreichen Sturmnacht plötzlich eine Frau an die Küste gespült. Sie ist schwer verletzt, fast erfroren. Wer ist die Fremde? Und wie ist sie ausgerechnet nach Shearwater geraten? Während die Kinder sich von ihrer atemberaubend schönen Insel verabschieden müssen, von den Seelöwen, den Albatrossen und den sturmumtosten Klippen, beginnen die fünf Menschen, einander zu umkreisen, ihre Sehnsüchte und Geheimnisse zu teilen und sich zu fragen: Welche Entscheidungen müssen wir treffen, um die Menschen zu schützen, die wir lieben?
Nach der Party : Stories / Anthony Veasna So ; aus dem Amerikanischen von Cornelius Reiber
München : Luchterhand, 2024
Titolo / Responsabilità: Nach der Party : Stories / Anthony Veasna So ; aus dem Amerikanischen von Cornelius Reiber
Pubblicazione: München : Luchterhand, 2024
Descrizione fisica: 334, [1] p. ; 20 cm
ISBN: 9783630877662
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In Stockton, einer Stadt in einem kalifornischen Tal weit entfernt vom Meer, florieren buddhistische Tempel und kambodschanische Lebensmittelläden, seit das völkermörderische Regime der Roten Khmer die Menschen aus dem eigenen Land hierhin vertrieben hat. In dieser Stadt, die weder ganz zu Amerika noch zu Asien gehört, begegnen wir allmächtigen Mönchen, nervigen Tanten, von der Langeweile zu Tode gequälten Heranwachsenden, stoßen auf einen ganzen Kontinent an verschwiegenen, verdrängten, verbotenen Geschichten, heimlichen Wünschen und sexuellen Fantasien.
Schwiegermutter : Roman / Moa Herngren ; aus dem Schwedischen von Katharina Martl
Zürich : Kein & Aber, 2025
Titolo / Responsabilità: Schwiegermutter : Roman / Moa Herngren ; aus dem Schwedischen von Katharina Martl
Pubblicazione: Zürich : Kein & Aber, 2025
Descrizione fisica: 348 p. ; 19 cm
ISBN: 9783036950617
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Als Mutter hat Åsa eigentlich alles richtig gemacht. Und als Schwiegermutter? Weil ihr Sohn und seine Partnerin unverhofft eine Bleibe brauchen, bietet Åsa dem Paar an, bei ihr einzuziehen. Doch sie ahnt nicht, wie sehr das neue Zusammenleben das Verhältnis zu ihrem Sohn infrage stellen wird. Aus wechselnden Perspektiven schildert Moa Herngren eine Mutter-SohnBeziehung, die vollkommen auf den Kopf gestellt wird.
Und alle so still : Roman / Mareike Fallwickl
Hamburg : Rowohlt Hundert Augen, 2024
Titolo / Responsabilità: Und alle so still : Roman / Mareike Fallwickl
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt Hundert Augen, 2024
Descrizione fisica: 367 p. ; 21 cm
ISBN: 9783498002985
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Elin ist Anfang zwanzig und lebt mit ihrer Mutter in einem Wellnesshotel. Während des Lockdowns ist sie Influencerin geworden. Seither sieht sie sich mit misogynem Hass im Netz konfrontiert. Nuri stammt aus prekären Verhältnissen, einen Schulabschluss hat er nicht. Nun versucht er, sich als Fahrradkurier, Bettenschubser und Essenslieferant über Wasser zu halten. Der Spätkapitalismus hat ihn fest im Griff. Ruth ist Ende fünfzig, nach dem Tod ihres behinderten Sohnes hat sie wieder angefangen, als Pflegekraft im Krankenhaus zu arbeiten. Jeden Tag geht sie über ihre Grenzen, ihr Pflichtgefühl scheint unerschöpflich. An einem Sonntag geraten alle drei in eine unvorhergesehene Situation: Vor dem Krankenhaus, in dem Ruth und Nuri arbeiten, liegen Frauen. Reglos, in stillem Protest.
Nacht über Soho : Roman / Kate Atkinson ; aus dem Englischen von Anette Grube
Köln : DuMont, 2025
Titolo / Responsabilità: Nacht über Soho : Roman / Kate Atkinson ; aus dem Englischen von Anette Grube
Pubblicazione: Köln : DuMont, 2025
Descrizione fisica: 526 p. ; 22 cm
ISBN: 9783755800156
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: England 1926: In einem Land, das sich noch immer vom Ersten Weltkrieg erholt, ist London zum Mittelpunkt eines neuen, ausgelassenen Nachtlebens geworden. In den Clubs von Soho tummeln sich Adelige neben Starlets, Prinzen neben Gangstern, und Mädchen verkaufen Tänze für einen Schilling. Im Zentrum dieser glitzernden Welt steht die berüchtigte Nellie Coker. Rücksichtslos und ehrgeizig kontrolliert sie die wichtigsten Clubs der Stadt. Doch der Erfolg schafft Feinde: Nellies Imperium wird von außen und von innen bedroht. Da sind ihre sechs Kinder, die alle eigene Ziele verfolgen, rivalisierende Straßengangs, ein Mafioso mit guten Manieren und schlechten Absichten … Und da ist Inspektor John Frobisher. Seine Mission: herauszufinden, was mit den vielen Mädchen geschieht, die im Sohoer Nachtleben spurlos verschwinden.
Köln : Kiepenheuer & Witsch Zeitliche, 2024
Titolo / Responsabilità: Abschied von Gabo und Mercedes : Erinnerungen an meinen Vater Gabriel García Márquez / Rodrigo García ; aus dem Englischen von Elke Link
Pubblicazione: Köln : Kiepenheuer & Witsch Zeitliche, 2024
Descrizione fisica: 165 p. : fot. ; 20 cm
ISBN: 9783462003055
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Striker : Roman / Helene Hegemann
Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2025
Titolo / Responsabilità: Striker : Roman / Helene Hegemann
Pubblicazione: Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2025
Descrizione fisica: 189 p. ; 21 cm
ISBN: 9783462005950
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: N wohnt an einer Bahnlinie, die einen Problembezirk mit dem Villenviertel am anderen Ende der Stadt verbindet. Zwei Welten. N kennt beide. Und eine dritte in der Mitte: die Kampfsportschule, in der sie unterrichtet, sich auf Wettkämpfe vorbereitet und eine Affäre mit einer Politikerin aus dem Verteidigungsausschuss beginnt. Gegensätze prägen ihre Existenz: Arm und Reich, Ohnmacht und Muskelaufbau, größte Disziplin und maßlose Aggression gegen sich selbst.
Telefongespräche : Erzählungen / Roberto Bolaño ; aus dem Spanischen von Christian Hansen
Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2019
Fischer Taschenbuch ; 70286
Titolo / Responsabilità: Telefongespräche : Erzählungen / Roberto Bolaño ; aus dem Spanischen von Christian Hansen
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2019
Descrizione fisica: 234 p. ; 19 cm
Serie: Fischer Taschenbuch ; 70286
ISBN: 9783596702862
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Vierzehn Geschichten des einzigartigen Erzählers der Weltliteratur: Roberto BolañoEin Mann ruft eine alte Flamme an, sie treffen sich wieder, trennen sich erneut, telefonieren noch ein paarmal miteinander. Dann wird die Frau ermordet: von einem ehemaligen Liebhaber, der sie mit anonymen Anrufen belästigt hat.
Die Projektoren : Roman / Clemens Meyer
Frankfurt am Main : Fischer, 2024
Titolo / Responsabilità: Die Projektoren : Roman / Clemens Meyer
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer, 2024
Descrizione fisica: 1047 p. ; 22 cm
ISBN: 9783100022462
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Von Leipzig bis Belgrad, von der DDR bis zur Volksrepublik Jugoslawien, vom Leinwandspektakel bis zum Abenteuerroman. Schonungslos und rasant erzählt "Die Projektoren" von unserer an der Vergangenheit zerschellenden Gegenwart - und von unvergleichlichen Figuren: Im Velebit-Gebirge erlebt ein ehemaliger Partisan die abenteuerlichen Dreharbeiten der Winnetou-Filme. Jahrzehnte später finden an genau diesen Orten die brutalen Kämpfe der Jugoslawienkriege statt - mittendrin eine Gruppe junger Rechtsradikaler aus Dortmund, die die Sinnlosigkeit ihrer Ideologie erleben muss.
Die Nulllinie : Roman aus dem Krieg / Szczepan Twardoch ; aus dem Polnischen von Olaf Kühl
Berlin : Rowohlt Berlin, 2025
Titolo / Responsabilità: Die Nulllinie : Roman aus dem Krieg / Szczepan Twardoch ; aus dem Polnischen von Olaf Kühl
Pubblicazione: Berlin : Rowohlt Berlin, 2025
Descrizione fisica: 254, [1] p. ; 21 cm
ISBN: 9783737102094
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Koń geht in den Krieg. Er meldet sich freiwillig zur ukrainischen Armee und erlebt bald die Wirklichkeit, den Kontrast vom reichen Kyjiw zum desolaten Donbass, die Kluft zwischen offiziellen Bildern und den wahren Zuständen der Armee mit Gleichgültigkeit, Vetternwirtschaft. An vorderster Front, der Nulllinie, in einem vom Dnipro abgeschnittenen Flecken Erde, suchen er und seine Gefährten nach dem Sinn, dem Licht, zwischen Drohnen, Verletzten und dem Tod. Hier, an der Nulllinie, bekommen Brüderlichkeit und Mut eine neue Bedeutung, Vernunft weicht der Intuition, Aberglaube dem Wissen..
Reality : Roman / Jasmin Ramadan
Berlin : Weissbooks, 2025
Titolo / Responsabilità: Reality : Roman / Jasmin Ramadan
Pubblicazione: Berlin : Weissbooks, 2025
Descrizione fisica: 246 p. ; 21 cm
ISBN: 9783863372309
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die erfolglose, mittelalte Künstlerin Lit giert nach den Gefühlen anderer - und fordert sie heraus. Gerade fliegt sie aus ihrer WG und schaut der eigenen Katastrophe mit Interesse zu. Als Lits Mutter, eine populäre Psychotherapeutin, ihr in ihrem Podcast Alexithymie diagnostiziert - ein Leiden, bei dem man seine Gefühle nicht wahrnimmt - und ein Galerist ihr eine Ausstellung gegen einen Blowjob anbietet, steigt sie in den nächsten Nachtzug und landet auf einer Nordseeinsel. Dort nehmen absonderliche Dinge ihren Lauf, und es verwundert nicht weiter, dass ihr ein Yoda-artiges Wesen namens Plü ein 89-Millionen-Euro-Erbe in Aussicht stellt. Die Realität nimmt eine neue Dimension an, in der es Lit endlich gelingt, ihrem erschreckenden Trauma auf die Spur zu kommen.
Vermisst : der Fall Anna : Kriminalroman / Christine Brand
München : Blanvalet, 2024
Titolo / Responsabilità: Vermisst : der Fall Anna : Kriminalroman / Christine Brand
Pubblicazione: München : Blanvalet, 2024
Descrizione fisica: 539, [1] p. ; 22 cm
ISBN: 9783764508289
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Malou Löwenberg ist Kommissarin beim Morddezernat und ein Findelkind. Als sie Dario kennenlernt, ist sie von seiner Geschichte fasziniert: Darios Mutter verschwand an seinem fünften Geburtstag spurlos. Obwohl alles dagegenspricht, glaubt er, dass seine Mutter noch lebt. An ihre eigene Geschichte erinnert, beginnt Malou zu ermitteln. Sie stößt auf immer mehr Vermisstenfälle: Alle Frauen verschwanden am fünften Geburtstag ihrer Kinder und alle Kinder erhalten ebenso wie Dario bis heute mysteriöse Geburtstagskarten
Nach den Fähren : Roman / Thea Mengeler
Göttingen : Wallstein Verlag, 2024
Titolo / Responsabilità: Nach den Fähren : Roman / Thea Mengeler
Pubblicazione: Göttingen : Wallstein Verlag, 2024
Descrizione fisica: 172 p. : ill., c. geogr. ; 21 cm
ISBN: 9783835355859
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Auf einer vormals beliebten Urlaubsinsel bleiben mit einem Male die Fähren aus und mit ihnen die Urlauber. Das Leben kommt zum Stillstand, die meisten Bewohner verlassen die Insel, nur ein paar wenige harren aus. Hoffend auf eine Rückkehr der Fähren und isoliert voneinander gehen sie den immergleichen Tätigkeiten nach. Das Leben dieser Übriggebliebenen ändert sich erst, als ein Mädchen namens Ada auf unerklärliche Weise im Sommerpalast erscheint und die Nähe zu dem ehemaligen Hausmeister sucht. Ihre Fragen nach seiner Vergangenheit und nach der der Insel führen zu einem Umbruch, der auch dann nicht mehr aufzuhalten ist, als Ada so plötzlich verschwindet, wie sie aufgetaucht ist. Mehr und mehr verweben sich die Geschichten der Figuren, die beginnen, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen - und mit der Frage, ob eine Rückkehr der Fähren überhaupt wünschenswert ist.
Kommentierte Jubiläumsausg
München : Manesse Verlag, 2025
Titolo / Responsabilità: Der große Gatsby : Roman ; mit Korrespondenzen, Rezensionen und einer 100-Jahre-Gatsby-Zeittafel / F. Scott Fitzgerald ; aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Bernhard Robben ; herausgegeben und kommentiert von Horst Lauinger
Kommentierte Jubiläumsausg
Pubblicazione: München : Manesse Verlag, 2025
Descrizione fisica: 327 p. ; 22 cm
ISBN: 9783717525745
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Long Island in den Zwanzigerjahren: Altes Geld trifft auf neues Geld, Glamour auf Stil, Moral auf Amoral. Wer hier wohnt, hat es geschafft, so auch der aufstrebende Broker Nick Carraway. Schon bald hört er von einem mysteriösen Nachbarn, der in seiner Nobelresidenz die exzentrischsten Partys von ganz Long Island gibt. Bei Jay Gatsby tanzt die New Yorker Society ums goldene Kalb, und plötzlich ist Nick ein Teil davon. Ein wilder Reigen von Ekstase und Ernüchterung, Betörung und Überdruss, Gier und Verrat beginnt.
Der Chor : Roman / Anna Katharina Hahn
Berlin : Suhrkamp, 2024
Titolo / Responsabilità: Der Chor : Roman / Anna Katharina Hahn
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2024
Descrizione fisica: 282 p. ; 21 cm
ISBN: 9783518431603
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Endlich wieder offline! Schon vor den Lockdowns war die Probe ihres Frauenchors für Alice, Marie und ihre ältere Freundin Lena der Höhepunkt der Woche. Nachdem sie viel zu lange nur hinter Masken oder gar nicht zusammen singen konnten, erkennen sie deutlich, was sie entbehrt haben. Ihre Freundschaften haben die Pandemie überlebt, allerdings auch ihre Probleme miteinander.
Dunkle Momente : Roman / Elisa Hoven
Frankfurt am Main : Fischer, 2025
Titolo / Responsabilità: Dunkle Momente : Roman / Elisa Hoven
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer, 2025
Descrizione fisica: 332 p. ; 21 cm
ISBN: 9783103976694
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eva Herbergen ist Strafverteidigerin mit ganzer Seele. Ihre Aufgabe ist es, Menschen vor Strafe zu bewahren: die berühmte Schriftstellerin, den gebrechlichen Millionär, die überforderte Stiefmutter. Sie weiß, es braucht nicht viel, dass aus einem Menschen ein Verbrecher wird, vielleicht sogar ein Mörder. Es genügt ein dunkler Moment, der die Wendung markiert – zum Opfer oder zum Täter. Auch Eva kämpft mit diesen Grenzen, die sie selbst schon überschritten hat, mit den blinden Flecken unserer moralischen Verurteilung. Mit jedem Fall, den Eva erzählt, in dem die Grenze zwischen Gerechtigkeit und Recht verschwimmt, lösen sich ihre Gewissheiten auf. Bis sie sich fragt, welche Konsequenzen sie ziehen muss.
Die Sommergäste : Thriller / Tess Gerritsen ; Deutsch von Andreas Jäger
München : Limes, 2025
Titolo / Responsabilità: Die Sommergäste : Thriller / Tess Gerritsen ; Deutsch von Andreas Jäger
Pubblicazione: München : Limes, 2025
Descrizione fisica: 415 p. ; 22 cm
ISBN: 9783809027805
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jahr für Jahr kommen die Sommergäste nach Purity und beziehen die imposanten Ferienhäuser am Maiden Pond - misstrauisch beäugt von den Anwohnern, die den reichen Großstädtern nicht über den Weg trauen. Als eines Tages ein Mädchen aus einer der Urlauberfamilien verschwindet und kurz darauf menschliche Überreste aus dem See geborgen werden, spitzen sich die Ereignisse in der Kleinstadt zu. Die Polizei ermittelt erfolglos - bis Maggie Bird und der "Martini-Club" ihre Expertise zur Verfügung stellen. Der Club mag zwar aus Spionen im Ruhestand bestehen - doch das Ermitteln verlernt man nie ..
Zürich : Kampa, 2025
Titolo / Responsabilità: Die Puppe : Roman / Bolesław Prus ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein ; mi einem Essay von Olga Tokarczuk
Pubblicazione: Zürich : Kampa, 2025
Descrizione fisica: 1224, [1] p. ; 21 cm
ISBN: 9783311100485
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Stanislaw Wokulski hat es geschafft. Vermeintlich. Der aus einer verarmten Adelsfamilie stammende Kaufmann ist während des Russisch-Osmanischen Kriegs 1877/78 zu einem der wohlhabendsten Männer Warschaus aufgestiegen. Sein Vermögen soll einem höheren Zweck dienen: Wokulski ist unsterblich in Izabela Lecka verliebt, mit seinem Reichtum hofft er, den Standesunterschied zwischen sich und der kapriziösen Aristokratentochter wettzumachen. Doch die Angebetete hält ihn hin.
Ihr wollt es dunkler / Stephen King ; Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner .. [et al.]
München : Heyne, 2024
Titolo / Responsabilità: Ihr wollt es dunkler / Stephen King ; Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner .. [et al.]
Pubblicazione: München : Heyne, 2024
Descrizione fisica: 734 p. ; 22 cm
ISBN: 9783453274723
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Nach einer außerweltlichen Begegnung in den Wäldern von Maine machen zwei Freunde urplötzlich große Karriere; ihr Geheimnis nehmen sie mit in den Tod. Danny träumt von einer Leiche, die er dann tatsächlich findet; in den Augen der Polizei kann nur er der Mörder sein. Vic macht Ferien in Florida, wo er eine verschrobene alte Frau kennenlernt; eine Bekanntschaft, die in einem Horrorstrudel endet. Das sind nur drei von zwölf neuen Storys, die Stephen King in "Ihr wollt es dunkler" versammelt. Viele Genres umspannende Geschichten über das gegenwärtige Amerika, über finstere Mächte und existenzielle Fragen.
München : Beck, 2009
Titolo / Responsabilità: Ein Todesfall in der Familie : Roman / James Agee ; aus dem Englischen von Gerda v. Uslar ; in der Überarbeitung von Ingo Herzke
Pubblicazione: München : Beck, 2009
Descrizione fisica: 399 p. ; 21 cm
ISBN: 9783406583889
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine Kleinstadt im amerikanischen Süden, eine harmonische Familie. Der Vater geht mit seinem kleinen Sohn ins Kino, zwischen ihnen herrscht große Sympathie. Am nächsten Morgen will der kleine Rufus Follet dem Vater seine neue Kappe vorführen – und die ganze Welt ist auf einen Schlag anders geworden.
