Scopri il mondo della narrativa in un modo completamente nuovo con il generatore casuale! Questo seleziona per te 20 proposte dal fondo della Biblioteca civica "C. Battisti" di Bolzano dal 2024 al 2025. Immergiti nel mondo della letteratura e lasciati ispirare dai suggerimenti di lettura! Ogni volta che clicchi sul pulsante di aggiornamento nel browser, su "Succ." alla fine dell'elenco dei risultati o su questo simbolo 
, riceverai 20 nuove proposte. Puoi anche salvare il link sul tuo dispositivo. Ad ogni nuova apertura ti aspettano nuovi romanzi e racconti! Attraverso una ricerca nel Catalogo collettivo dell'Alto Adige, puoi vedere immediatamente se un libro è disponibile in una biblioteca nelle tue vicinanze. Selezionando la lingua "tedesco", le proposte vengono generate dal fondo della Biblioteca provinciale Dr. F. Teßmann.
Tutti i libri possono essere presi in prestito nella Biblioteca Civica C. Battisti di Bolzano o possono essere fatti arrivare gratuitamente a una delle biblioteche del vostro comprensorio collegata al sistema di prestito interbibliotecario dell'Alto Adige, e lì potrete ritirare e restituire l'opera prenotata.
Trovati 518 documenti.
Die Verletzlichen : Roman / Sigrid Nunez ; aus dem Amerikanischen von Anette Grube
Berlin : Aufbau, 2024
Titolo / Responsabilità: Die Verletzlichen : Roman / Sigrid Nunez ; aus dem Amerikanischen von Anette Grube
Pubblicazione: Berlin : Aufbau, 2024
Descrizione fisica: 223 p. ; 22 cm
ISBN: 9783351041984
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als eine gute Freundin der namenlosen Erzählerin in Kalifornien strandet, erklärt sie sich bereit, sich um deren Wohnung in New York zu kümmern - samt temperamentvollem Papagei. In der Wohnung trifft sie auf einen jungen Mann, der noch ganz am Anfang seines Lebens steht und vor den Erwartungen seiner Familie Zuflucht sucht. Gemeinsam gehen die beiden mit dem Papagei durch eine bewegte Zeit.
Arctic Mirage : Roman / Trhi Kokkonen ; aus dem Finnischen von Elina Kritzokat
2. Aufl.
München : Hanser Berlin, 2024
Titolo / Responsabilità: Arctic Mirage : Roman / Trhi Kokkonen ; aus dem Finnischen von Elina Kritzokat
2. Aufl.
Pubblicazione: München : Hanser Berlin, 2024
Descrizione fisica: 188, [1] p. ; 21 cm
ISBN: 9783446279599
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Urlaub in Lappland soll die lang ersehnte Erholung für Karo und Risto bringen. Doch dann kommt es zu einem Autounfall und die beiden sitzen fest, in einem Hotel namens Arctic Mirage. Leicht verletzt und noch halb unter Schock bewegen sie sich sehr unterschiedlich durch die luxuriöse Anlage inmitten der Schneelandschaft. Während Karo das Gefühl hat, in einer Falle zu sitzen, scheint Risto die Situation geradezu zu genießen: Er flirtet mit den Hotelangestellten, plant Freizeitaktivitäten und lässt sich von Karos seltsamer Stimmung nicht beirren. Bis die beiden sich plötzlich als Feinde gegenüberstehen.
Hunger und Zorn : Roman / Alice Renard ; aus dem Französischen von Katharina Meyer und Lena Müller
Zürich : Unionsverlag, 2025
Titolo / Responsabilità: Hunger und Zorn : Roman / Alice Renard ; aus dem Französischen von Katharina Meyer und Lena Müller
Pubblicazione: Zürich : Unionsverlag, 2025
Descrizione fisica: 150 p. ; 21 cm
ISBN: 9783293006270
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Wenn die kleine Isor von ihren Streifzügen zurückkehrt, kann ihre Mutter nur erahnen, wo sie war. Mit den Fingern löst sie die Zöpfe der Tochter, findet Löwenzahnblüten, Grashalme, einen Käfer. Erzählen wird Isor nichts – denn Isor ist nicht wie andere Kinder. Sie spricht nicht, lernt nicht, lebt in stummen Gedanken und tobenden Wutausbrüchen. Gefangen in einer Realität, die nicht die ihre ist, treibt sie ihre Eltern in die Verzweiflung. Bis sie eines Tages auf Lucien von nebenan trifft und in dem vorsichtigen, einsamen Alten eine verwandte Seele erkennt.
In den Farben des Dunkels / Chris Whitaker ; aus dem Englischen von Conny Lösch
München : Piper, 2024
Titolo / Responsabilità: In den Farben des Dunkels / Chris Whitaker ; aus dem Englischen von Conny Lösch
Pubblicazione: München : Piper, 2024
Descrizione fisica: 588, [1] p. ; 23 cm
ISBN: 9783492071536
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Patch ist dreizehn, und weil er nur ein Auge hat, trägt er eine Augenklappe wie ein Pirat. Als er entführt wird, bricht für seine beste Freundin Saint die Welt zusammen. 307 Tage wird Patch in einem stockdunklen Raum gefangen gehalten, gemeinsam mit der geheimnisvollen Grace. Seine Befreiung gelingt, doch als niemand seiner Erzählung von Grace glaubt, gibt es für ihn nur noch ein Ziel: Er muss sie finden und retten. Während Patch dreißig Jahre seines Lebens dieser Obsession widmet, kämpft Saint unerbittlich um die Wahrheit und um ihren geliebten Freund, den sie an eine düstere Erinnerung verloren glaubt.
Ragtime : Roman / E. L. Doctorow ; aus dem amerikanischen Englisch von Angela Praesent
Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2011
KiWi ; 1211
Titolo / Responsabilità: Ragtime : Roman / E. L. Doctorow ; aus dem amerikanischen Englisch von Angela Praesent
Pubblicazione: Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2011
Descrizione fisica: 333 p. ; 19 cm
Serie: KiWi ; 1211
ISBN: 9783462043198
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Vor dem gesellschaftlichen Panorama Amerikas zu Beginn des 20. Jahrhunderts erzählt E. L. Doctorow die Geschichte von Coalhouse Walker, einem schwarzen Jazzpianisten, der um Gerechtigkeit kämpft.
Stuttgart : Planet!, 2024
Titolo / Responsabilità: Ein Mädchen namens Willow.. 5. Schattenzeit / Sabine Bohlmann, mit Illustrationen von Simona Ceccarelli
Pubblicazione: Stuttgart : Planet!, 2024
Descrizione fisica: 364 p. : ill. ; 21 cm
ISBN: 9783522508711
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Willow und ihre Hexenfreundinnen sind begeistert, als sie durch Zufall einen Hinweis auf einen Schatz finden, den Tante Alwina für sie versteckt hat. Was sich zunächst anfühlt wie ein Spiel, wird allerdings bald ernst. Und nicht mal Grimmoor, ihr sonst so redseliges Hexenbuch, möchte den Freundinnen helfen. Als dann auch noch ein geheimnisvoller Junge mit einer Geige auftaucht und ein kleiner sonderbarer Waldgeist erwacht, merken die Mädchen, dass irgendetwas nicht mit rechten Dingen zugeht.
Hamburg : Rowohlt Taschenbuch, 2024
Titolo / Responsabilità: Das gläserne Paradies : Roman / Angelika Mechtel ; herausgegeben von Magda Birkmann und Nicole Seifert
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt Taschenbuch, 2024
Descrizione fisica: 443 p. : 19 cm
ISBN: 9783499016288
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der 60. Geburtstag von Amelie Born, Professorengattin, ist ein Fest im großen Kreis. Hier kommt die ganze gutbürgerliche Familie zusammen. Doch hinter der heilen Fassade brodelt es mächtig. Etwa zwischen den zwei Söhnen Friedrich und Michael, der eine ein geld- und machtgieriger Kapitalist, der andere mit «unglücklicher Veranlagung zum sozialen Engagement» geschlagen und wenig vorzeigbar. Gemeinsam haben sie, dass sie ihre Familien ins Unglück stürzen und ihre Ehen zum Scheitern bringen.
Und alle so still : Roman / Mareike Fallwickl
Hamburg : Rowohlt Hundert Augen, 2024
Titolo / Responsabilità: Und alle so still : Roman / Mareike Fallwickl
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt Hundert Augen, 2024
Descrizione fisica: 367 p. ; 21 cm
ISBN: 9783498002985
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Elin ist Anfang zwanzig und lebt mit ihrer Mutter in einem Wellnesshotel. Während des Lockdowns ist sie Influencerin geworden. Seither sieht sie sich mit misogynem Hass im Netz konfrontiert. Nuri stammt aus prekären Verhältnissen, einen Schulabschluss hat er nicht. Nun versucht er, sich als Fahrradkurier, Bettenschubser und Essenslieferant über Wasser zu halten. Der Spätkapitalismus hat ihn fest im Griff. Ruth ist Ende fünfzig, nach dem Tod ihres behinderten Sohnes hat sie wieder angefangen, als Pflegekraft im Krankenhaus zu arbeiten. Jeden Tag geht sie über ihre Grenzen, ihr Pflichtgefühl scheint unerschöpflich. An einem Sonntag geraten alle drei in eine unvorhergesehene Situation: Vor dem Krankenhaus, in dem Ruth und Nuri arbeiten, liegen Frauen. Reglos, in stillem Protest.
Reichskanzlerplatz : Roman / Nora Bossong
Berlin : Suhrkamp, 2024
Titolo / Responsabilità: Reichskanzlerplatz : Roman / Nora Bossong
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2024
Descrizione fisica: 295 p. ; 21 cm
ISBN: 9783518431900
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als Hans die junge und schöne Stiefmutter seines Schulfreunds Hellmut Quandt kennenlernt, ahnt er noch nicht, welche Rolle Magda in seinem Leben spielen wird, für ihn persönlich, aber auch Jahre später als fanatische Nationalsozialistin und Vorzeigemutter des "Dritten Reichs". Noch ist die Weimarer Republik im Aufbruch und Hans so heftig wie hoffnungslos in Hellmut verliebt. Doch nach einem Unglücksfall beginnen Hans und Magda eine Affäre, von der sie sich Trost und Vorteile versprechen: Sie will aus ihrer Ehe ausbrechen, er seine Homosexualität verbergen. Erst als Magda Joseph Goebbels kennenlernt und der NSDAP beitritt, kommt es zwischen Hans und ihr zum Bruch. Während Magda mit ihren Kindern bald in der Wochenschau auftritt, gerät Hans zunehmend in Gefahr.
Mörderfinder : Stimme der Angst : Thriller / Arno Strobel
Frankfurt am Main : Fischer, 2024
Titolo / Responsabilità: Mörderfinder : Stimme der Angst : Thriller / Arno Strobel
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer, 2024
Descrizione fisica: 34, [1] p. ; 22 cm
ISBN: 9783596709212
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Auf einer Beerdigung steht Fallanalytiker Max Bischoff plötzlich einer Frau gegenüber, die seiner großen Liebe Jennifer Sommer zum Verwechseln ähnlich sieht. Aber Jennifer ist seit fünf Jahren tot. Und Max gibt sich noch immer die Schuld daran. Die Begegnung lässt ihn nicht los, und er spricht die Unbekannte an. Sie ist ebenso erstaunt wie er, es gibt keine Verbindung zu Jennifer. Max versucht mit aller Macht, das Vergangene ruhen zu lassen, endgültig einen Schlussstrich zu ziehen. Doch dann verschwindet ein geliebter Mensch aus seinem Umfeld. Und obwohl Max sich geschworen hat, dass nie wieder jemand seinetwegen sterben wird, scheint sich genau das nun auf grausame und unaufhaltsame Weise zu wiederholen.
Reality : Roman / Jasmin Ramadan
Berlin : Weissbooks, 2025
Titolo / Responsabilità: Reality : Roman / Jasmin Ramadan
Pubblicazione: Berlin : Weissbooks, 2025
Descrizione fisica: 246 p. ; 21 cm
ISBN: 9783863372309
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die erfolglose, mittelalte Künstlerin Lit giert nach den Gefühlen anderer - und fordert sie heraus. Gerade fliegt sie aus ihrer WG und schaut der eigenen Katastrophe mit Interesse zu. Als Lits Mutter, eine populäre Psychotherapeutin, ihr in ihrem Podcast Alexithymie diagnostiziert - ein Leiden, bei dem man seine Gefühle nicht wahrnimmt - und ein Galerist ihr eine Ausstellung gegen einen Blowjob anbietet, steigt sie in den nächsten Nachtzug und landet auf einer Nordseeinsel. Dort nehmen absonderliche Dinge ihren Lauf, und es verwundert nicht weiter, dass ihr ein Yoda-artiges Wesen namens Plü ein 89-Millionen-Euro-Erbe in Aussicht stellt. Die Realität nimmt eine neue Dimension an, in der es Lit endlich gelingt, ihrem erschreckenden Trauma auf die Spur zu kommen.
Hasenprosa : Roman / Maren Kames
Berlin : Suhrkamp, 2024
Titolo / Responsabilità: Hasenprosa : Roman / Maren Kames
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2024
Descrizione fisica: 181 p. : ill. ; 22 cm
ISBN: 9783518431689
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Wenn das alles gewesen ist, ziehe ich aus!", ruft da eine und macht sich in ihren Meilenstiefeln, ihren Reisesocken davon. Auf der Rückbank: ein Hase. Es geht einmal quer durch die Zeit, die Zeitalter und hinaus, ins knalldunkle All. Im Strichflieger durch den Himmel und die Erinnerung: an zwei Großmütter, eine helle, eine dunkle, eine heile, eine wunde. Einen Großvater, seine furchigen Hände. Einen Bruder und seinen Baum. An rasende Träume, krumme Märchen und einen Purple Rain.
Zürich : Kampa, 2025
Titolo / Responsabilità: Die Puppe : Roman / Bolesław Prus ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein ; mi einem Essay von Olga Tokarczuk
Pubblicazione: Zürich : Kampa, 2025
Descrizione fisica: 1224, [1] p. ; 21 cm
ISBN: 9783311100485
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Stanislaw Wokulski hat es geschafft. Vermeintlich. Der aus einer verarmten Adelsfamilie stammende Kaufmann ist während des Russisch-Osmanischen Kriegs 1877/78 zu einem der wohlhabendsten Männer Warschaus aufgestiegen. Sein Vermögen soll einem höheren Zweck dienen: Wokulski ist unsterblich in Izabela Lecka verliebt, mit seinem Reichtum hofft er, den Standesunterschied zwischen sich und der kapriziösen Aristokratentochter wettzumachen. Doch die Angebetete hält ihn hin.
Ein Tag im April : Roman / Michael Cunningham ; aus dem amerikanischen Englisch von Eva Bonné
München : Luchterhand, 2025
Titolo / Responsabilità: Ein Tag im April : Roman / Michael Cunningham ; aus dem amerikanischen Englisch von Eva Bonné
Pubblicazione: München : Luchterhand, 2025
Descrizione fisica: 344, [1] p. ; 22 cm
ISBN: 9783630877624
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: 5. April 2019: Dan und Isabel leben mit ihren beiden Kindern in Brooklyn. Doch die Fassade des häuslichen Glücks bekommt erste Risse. 5. April 2020: Als die Welt im Lockdown ist, fühlt sich das Haus in Brooklyn eher wie ein Gefängnis an. 5. April 2021: Die Familie hat das Schlimmste der Krise überstanden und kommt zusammen, um sich mit einer neuen, ganz anderen Realität auseinanderzusetzen - mit dem, was sie gelernt und was sie verloren haben. Und wie es weitergehen könnte.
Adikou : Roman / Raphaëlle Red ; aus dem Französischen von Patricia Klobusiczky
Hamburg : Rowohlt, 2024
Titolo / Responsabilità: Adikou : Roman / Raphaëlle Red ; aus dem Französischen von Patricia Klobusiczky
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2024
Descrizione fisica: 221 p. ; 21 cm
ISBN: 9783498003821
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Adikous Herkunft ist verschwommen, ihre Familiengeschichte verwischt. Dann, in einem drückend heißen Sommer, hält sie es in Paris nicht mehr aus. Adikou fliegt nach Lomé, Togo, dem Geburtsort ihres Vaters, den sie kaum kennt. Wonach sie sucht, ist unklar, die Fragen stellen die anderen: Bist du weiß, Schwarz oder beides, sprichst du Ewe, reist du alleine, woher kommt deine Wut? Entlang der westafrikanischen Küste und bis in die USA sucht Adikou nach einem Platz in der Geschichte – und schafft sich ein Erbe aus Schlangenhäuten, Skylines und stickigen Nächten.
Mörderfinder : das Muster des Bösen : Thriller / Arno Strobel
Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2025
Titolo / Responsabilità: Mörderfinder : das Muster des Bösen : Thriller / Arno Strobel
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2025
Descrizione fisica: 364, [1] p. ; 22 cm
ISBN: 9783596711482
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Fallanalytiker Max Bischoff und Handschriftenexperte Marvin Wagner erreicht noch vor Eröffnung ihrer gemeinsamen Detektei ein ungewöhnlicher Auftrag: In Düsseldorf wurde der neunjährige Sohn eines Richters entführt. Und ausgerechnet ein Häftling will nun, dass Max und Marvin in der Sache ermitteln. Rainer Klinke sitzt selbst wegen Entführung einer Minderjährigen in U-Haft und fürchtet, dass er eine Mitschuld an dem aktuellen Fall tragen könnte. Denn der Täter, der den Jungen in seiner Gewalt hat, hat Klinke wissen lassen, dass er ihm zeigen wird, wie es "richtig" geht. Als der entführte Junge tot aufgefunden wird und erneut ein Kind verschwindet, ist Max und Marvin klar, dass ihnen extrem wenig Zeit bleibt, bevor der nächste Mord geschieht.
München : Goldmann, 2025
Titolo / Responsabilità: Die Komplizin : der siebte Fall für Eddie Flynn : Thriller / Steve Cavanagh ; aus dem Englischen von Jörn Ingwersen
Pubblicazione: München : Goldmann, 2025
Descrizione fisica: 475 p. ; 21 cm
ISBN: 9783442494026
Data:2025
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Carrie Miller ist die meistgehasste Frau Amerikas. Ihr Mann Daniel hat vierzehn Menschen ermordet, bevor er verschwand. Nun steht Carrie als Komplizin des "Sandmanns" vor Gericht. FBI, Staatsanwaltschaft und Medien sind überzeugt, dass sie von den Taten wusste und Daniel gedeckt hat. Für ihren Anwalt Eddie Flynn wird es schwer, allen das Gegenteil zu beweisen. Doch er glaubt Carrie, dass sie keine Ahnung von der dunklen Seite ihres Mannes hatte. Erst im Laufe des Prozesses kommt ihm der Verdacht, dass sie ihm nicht die ganze Wahrheit gesagt hat. Unterdessen verlässt Daniel sein Versteck, um seine Frau vor einer lebenslangen Haftstrafe zu bewahren.
Long Island : Roman / Colm Tóibín ; aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini
München : Hanser, 2024
Titolo / Responsabilità: Long Island : Roman / Colm Tóibín ; aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini
Pubblicazione: München : Hanser, 2024
Descrizione fisica: 315, [1] p. ; 22 cm
ISBN: 9783446279476
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Mann und eine Frau treffen sich nach fast zwanzig Jahren wieder - und stehen noch einmal vor der Entscheidung ihres Lebens. Eilis lebt in Long Island mit ihren Kindern und Tony, für den sie ihre Jugendliebe Jim in Irland zurückließ. Als sie erfährt, dass Tony sein uneheliches Kind in der gemeinsamen Familie aufziehen will, bricht sie in ihre Heimat auf. Dort holen sie ihre alten Gefühle ein.
Marigold und Rose : eine Erzählung / Louise Glück ; aus dem amerikanischen Englisch von Eva Bonné
München : Luchterhand, 2024
Titolo / Responsabilità: Marigold und Rose : eine Erzählung / Louise Glück ; aus dem amerikanischen Englisch von Eva Bonné
Pubblicazione: München : Luchterhand, 2024
Descrizione fisica: 60, [1] p. ; 19 cm
ISBN: 9783630877693
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zwischen Badezeit und Mittagsschlaf, dem Kennenlernen mit der einen Großmutter und dem Abschiednehmen von der anderen versuchen Marigold und Rose, der Fragen in ihrem Kopf Herr zu werden. Warum ist meine Schwester so anders als ich? Ob Mutter mich lieber hat? Oder Vater? Darf ich denken, was ich denke? Und wie nur kann ich mich ohne Worte ausdrücken? Anhand dieses kleinsten Kosmos des ersten Lebensjahres..
Rath : Der zehnte Rath-Roman / Volker Kutscher
München : Piper, 2024
Titolo / Responsabilità: Rath : Der zehnte Rath-Roman / Volker Kutscher
Pubblicazione: München : Piper, 2024
Descrizione fisica: 622, [1] p. ; 22 cm
ISBN: 9783492074100
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Familie Rath steuert auf ein dramatisches Ende zu: Gereon hat nach der Rückkehr aus den USA ein Versteck in Rhöndorf bei Bonn bezogen und schlägt sich nach Berlin durch, um Charly beizustehen. Sie muss Hannah Singer aus den Wittenauer Heilstätten befreien und Fritze verteidigen, der unter Mordverdacht gerät. Der Judenhass wächst und mit der Reichspogromnacht kulminiert eine Entwicklung, die Charly vorhergesehen und Gereon lange geleugnet hat. Damit ist beiden klar: Ein Leben in Deutschland ist so nicht mehr möglich, Widerstand ist geboten.
