Scopri il mondo della narrativa in un modo completamente nuovo con il generatore casuale! Questo seleziona per te 20 proposte dal fondo della Biblioteca civica "C. Battisti" di Bolzano dal 2024 al 2025. Immergiti nel mondo della letteratura e lasciati ispirare dai suggerimenti di lettura! Ogni volta che clicchi sul pulsante di aggiornamento nel browser, su "Succ." alla fine dell'elenco dei risultati o su questo simbolo  , riceverai 20 nuove proposte. Puoi anche salvare il link sul tuo dispositivo. Ad ogni nuova apertura ti aspettano nuovi romanzi e racconti! Attraverso una ricerca nel Catalogo collettivo dell'Alto Adige, puoi vedere immediatamente se un libro è disponibile in una biblioteca nelle tue vicinanze. Selezionando la lingua "tedesco", le proposte vengono generate dal fondo della Biblioteca provinciale Dr. F. Teßmann.

Tutti i libri possono essere presi in prestito nella Biblioteca Civica C. Battisti di Bolzano o possono essere fatti arrivare gratuitamente a una delle biblioteche del vostro comprensorio collegata al sistema di prestito interbibliotecario dell'Alto Adige, e lì potrete ritirare e restituire l'opera prenotata.

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2024
× Lingue Italiano
× Lingue Spagnolo

Trovati 253 documenti.

Mostra parametri
Life hacks for a little alien
Libro

Franklin, Alice

Life hacks for a little alien / Alice Franklin

London : Riverrun, 2025

Titolo / Responsabilità: Life hacks for a little alien / Alice Franklin

Pubblicazione: London : Riverrun, 2025

Descrizione fisica: 295 p. ; 24 cm

ISBN: 9781529435719

Data:2025

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Condividi il titolo

Abstract: Before she thinks of herself as Little Alien, our protagonist is a lonely girl who doesn’t understand the world the way other children seem to. So when a late-night TV special introduces her to the mysterious Voynich Manuscript — an ancient tome written in an indecipherable language — Little Alien experiences something she hasn’t before: hope. Could there be others like her, who also feel like they’re from another planet? Convinced the Voynich Manuscript holds the answers she needs, Little Alien and her best (and only) friend Bobby decide they must find this strange book. Where that decision leads them will change everything..

My darling boy
Libro

Dufresne, John

My darling boy : a novel / John Dufresne

New York : Norton & company, 2025

Titolo / Responsabilità: My darling boy : a novel / John Dufresne

Pubblicazione: New York : Norton & company, 2025

Descrizione fisica: 275 p. ; 22 cm

ISBN: 9781324035732

Data:2025

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Condividi il titolo

Abstract: Known for his bold voice and unforgettable characters, John Dufresne tells the story of Olney, whose beloved son Cully collapses into addiction and vanishes into the chaotic netherworld of southern Florida. Aided by his terminally ill girlfriend and the colorful inhabitants of a local motel ― including a doomsday prepper, an ex-nun, a pair of blind twins with an acute sense of smell, and a devoutly Catholic shelter worker ― Olney sets out to save his son..

The rest of our lives
Libro

Markovits, Benjamin

The rest of our lives / Ben Markovits

London : Faber and Faber, 2025

Titolo / Responsabilità: The rest of our lives / Ben Markovits

Pubblicazione: London : Faber and Faber, 2025

Descrizione fisica: 239 p. ; 23 cm

ISBN: 9780571388547

Data:2025

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Condividi il titolo

Abstract: When Tom Layward’s wife had an affair he resolved to leave her as soon as his youngest daughter turned eighteen. Twelve years later, while taking her to Pittsburgh to start university, he remembers his pact, and keeps driving West.

Knochenkälte
Libro

Beckett, Simon

Knochenkälte : Thriller / Simon Beckett ; aus dem Englischen von Sabine Längsfeld und Karen Witthuhn

Hamburg : Rowohlt Wunderlich, 2025

Titolo / Responsabilità: Knochenkälte : Thriller / Simon Beckett ; aus dem Englischen von Sabine Längsfeld und Karen Witthuhn

Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt Wunderlich, 2025

Descrizione fisica: 459 p. ; 21 cm

ISBN: 9783805200547

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • The bone garden -
Condividi il titolo

Abstract: Inmitten eines Wintersturms ist Dr. David Hunter im Hillside House gestrandet. Die Besitzer des heruntergekommenen Hotels am Fuße der Berge geben sich alles andere als freundlich, doch der forensische Anthropologe hat keine andere Wahl, als hier die Nacht zu verbringen. Tags darauf macht Hunter im nahe gelegenen Wald eine grausige Entdeckung: Das Unwetter hat einen Baum zu Fall gebracht, in den mächtigen Wurzeln der alten Fichte hängt ein Skelett. Die Wurzeln scheinen über die Jahre in den verwesenden Körper hineingewachsen zu sein und halten ihn fest umklammert wie in einer Umarmung. Beim Versuch, die Polizei zu alarmieren, stellt Hunter fest, dass der Sturm das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten hat ..

Goldstrand
Libro

Poladjan, Katerina

Goldstrand : Roman / Katerina Poladjan

Frankfurt am Main : Fischer, 2025

Titolo / Responsabilità: Goldstrand : Roman / Katerina Poladjan

Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer, 2025

Descrizione fisica: 156, [1] p. ; 21 cm

ISBN: 9783103971767

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: An der bulgarischen Schwarzmeerküste entsteht in den 1950er Jahren ein Ferienort: Goldstrand, geplant als leuchtende Vision, als Platz an der Sonne für alle. Auf der Baustelle wird Eli gezeugt. Sechzig Jahre später hat er seine größten Erfolge als Filmregisseur längst gefeiert und liegt auf der Couch seiner Analytikerin in Rom. Er mutmaßt und fabuliert seine Familiengeschichte, die durch ein ganzes Jahrhundert und quer über den europäischen Kontinent führt. Was tun mit den uneingelösten Versprechen der Vergangenheit?

Lyneham
Libro

Westerboer, Nils

Lyneham : Roman / Nils Westerboer

Stuttgart : Klett-Cotta, 2025

Hobbit-Presse

Titolo / Responsabilità: Lyneham : Roman / Nils Westerboer

Pubblicazione: Stuttgart : Klett-Cotta, 2025

Descrizione fisica: 495 p. ; 22 cm

Serie: Hobbit-Presse

ISBN: 9783608987232

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Henry Meadows wird gerade zwölf Jahre alt, als die Erde stirbt. Mit seinem Vater und seinen Geschwistern fliegt er zu einem urzeitlichen Mond in einem fernen Sonnensystem. Henrys Mutter ist mit einem anderen Raumschiff geflogen. Sie wird von der Familie sehnsüchtig erwartet. Doch plötzlich mehren sich die Zeichen: Sie ist schon hier gewesen, vor langer Zeit. Und sie hat eine Warnung hinterlassen.

See you later
Libro

Bennett, Alan

See you later / Alan Bennett ; aus dem Englischen von Ingo Herzke

2. Aufl.

Berlin : Wagenbach, 2025

Salto ; 289

Titolo / Responsabilità: See you later / Alan Bennett ; aus dem Englischen von Ingo Herzke

2. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Wagenbach, 2025

Descrizione fisica: 106, [1] p. ; 21 cm

Serie: Salto ; 289

ISBN: 9783803113887

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • House arrest -
  • Killing time -
Condividi il titolo

Abstract: Das Alter hat einige Tücken. Aber mit etwas Humor gibt es mehr zu lachen denn je. Mit stolzen 90 Jahren hat Alan Bennett eine quietschvergnügte Komödie über Anarchie im Altersheim geschrieben: Die Seniorenresidenz Hill Topp hat wahnsinnig viel zu bieten - einmal die Woche trockenen Sherry, Ausflüge zum Flamingo auf dem lokalen Bauernhof und einen Hausmeister, der nicht nur Fenster putzt, sondern auch sexuelle Dienste für alle Geschlechter anbietet. Zähne, Perücken und Gesprächsfäden gehen regelmäßig verloren oder werden in wilde Tauschgeschäfte verwickelt. Dann greift plötzlich das Coronavirus um sich und befördert als Erstes das Personal ins Krankenhaus. Im unbeaufsichtigten Domizil bricht die Anarchie aus – und wenn es die Arthritis zulässt, wird heftig gehüpft und so manches Freudenfeuer entzündet…

Die Rettung
Libro

McConaghy, Charlotte

Die Rettung : Roman / Charlotte McConaghy ; aus dem Englischen von Jan Schönherr

Frankfurt am Main : Fischer, 2025

Titolo / Responsabilità: Die Rettung : Roman / Charlotte McConaghy ; aus dem Englischen von Jan Schönherr

Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer, 2025

Descrizione fisica: 363 p. ; 21 cm

ISBN: 9783103976830

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Wild dark shore -
Condividi il titolo

Abstract: Dominic Salt lebt mit seinen drei Kindern auf einer verlassenen Insel, irgendwo zwischen Australien und Antarktis. Weil das kleine Stück Land langsam vom steigenden Wasser verschlungen wird, ist das Forschungsteam, zu dem auch Dominic gehörte, längst abgereist, und bald soll auch die Familie ans Festland zurückkehren. Doch wird in einer folgenreichen Sturmnacht plötzlich eine Frau an die Küste gespült. Sie ist schwer verletzt, fast erfroren. Wer ist die Fremde? Und wie ist sie ausgerechnet nach Shearwater geraten? Während die Kinder sich von ihrer atemberaubend schönen Insel verabschieden müssen, von den Seelöwen, den Albatrossen und den sturmumtosten Klippen, beginnen die fünf Menschen, einander zu umkreisen, ihre Sehnsüchte und Geheimnisse zu teilen und sich zu fragen: Welche Entscheidungen müssen wir treffen, um die Menschen zu schützen, die wir lieben?

Ein ganz besonderer Ort
Libro

Moyes, Jojo

Ein ganz besonderer Ort : Roman / Jojo Moyes ; aus dem Englischen von Karolina Fell

Neuübersetzung

Hamburg : Rowohlt Polaris, 2025

Titolo / Responsabilità: Ein ganz besonderer Ort : Roman / Jojo Moyes ; aus dem Englischen von Karolina Fell

Neuübersetzung

Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt Polaris, 2025

Descrizione fisica: 492 p. ; 21 cm

ISBN: 9783499267949

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • The peacock emporium -
Condividi il titolo

Abstract: Warum fällt es uns manchmal so schwer, glücklich zu sein? Das fragt sich Suzanna Peacock immer wieder. Eigentlich ist alles gut: Gerade ist sie zurück in ihr Heimatstädtchen gezogen, in die Nähe ihrer Familie. Ihr Mann Neil wünscht sich sehnlich Kinder und eine gemeinsame Zukunft. Doch etwas scheint immer zu fehlen in Suzannas Leben. Da ist zum einen ihre leibliche Mutter, die sie als Baby verlassen hat. Und die nagende Frage, ob sie Neil wirklich liebt. Suzanna fühlt sich nirgends richtig zu Hause, bis sie das Peacock Emporium gründet. Das Café und Ladengeschäft wird schnell zu einem ganz besonderen Ort, nicht nur für Suzanna. Hier findet sie zum ersten Mal in ihrem Leben echte Freunde und ein Gefühl von Zugehörigkeit. Auch zu dem gut aussehenden, rätselhaften Alejandro ..

Stolz und Vorurteil
Libro

Austen, Jane

Stolz und Vorurteil : Roman / Jane Austen ; aus dem Englischen von Margarete Rauchenberger ; vollständig neu berabeitet von Ursula Gräfe

Berlin : Insel, 2025

Insel Taschenbuch ; 5106

Titolo / Responsabilità: Stolz und Vorurteil : Roman / Jane Austen ; aus dem Englischen von Margarete Rauchenberger ; vollständig neu berabeitet von Ursula Gräfe

Pubblicazione: Berlin : Insel, 2025

Descrizione fisica: 370, [2] p. ; 22 cm

Serie: Insel Taschenbuch ; 5106

ISBN: 9783458684060

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Pride and prejudice -
Condividi il titolo

Abstract: Elizabeth Bennett und ihre vier Schwestern sollen standesgemäß unter die Haube gebracht werden. Der attraktive und vermögende Mr. Darcy scheint der perfekte Schwiegersohn und Ehemann zu sein. Doch in einer Gesellschaft, in der sich der Heiratsmarkt weniger nach Gefühlen und mehr nach Stand und Vermögen richtet, wird die Liebe auf eine harte Probe gestellt.

Creation lake
Libro

Kushner, Rachel

Creation lake / Rachel Kushner

London : Vintage, 2025

Titolo / Responsabilità: Creation lake / Rachel Kushner

Pubblicazione: London : Vintage, 2025

Descrizione fisica: 405 p. ; 20 cm

ISBN: 9781529933383

Data:2025

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Condividi il titolo

Abstract: "Creation Lake" is a novel about a secret agent, a thirty-four-year-old American woman of ruthless tactics and clean beauty who is sent to do dirty work in France. “Sadie Smith” is how the narrator introduces herself to the rural commune of French subversives on whom she is keeping tabs, and to her lover, Lucien, a young and well-born Parisian she has met by “cold bump”—making him believe the encounter was accidental. Like everyone she targets, Lucien is useful to her and used by her. Sadie operates by strategy and dissimulation, based on what her “contacts”—shadowy figures in business and government—instruct. First, these contacts want her to incite provocation. Then they want more.

Sister Europe
Libro

Zink, Nell

Sister Europe : Roman / Nell Zink ; aus dem Englischen von Tobias Schnettler

Hamburg : Rowohlt, 2025

Titolo / Responsabilità: Sister Europe : Roman / Nell Zink ; aus dem Englischen von Tobias Schnettler

Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2025

Descrizione fisica: 268, [1] p. ; 21 cm

ISBN: 9783498007362

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Sister Europe -
Condividi il titolo

Abstract: Berlin im Vorfrühling. Eine Zufallsgemeinschaft ganz unterschiedlicher Menschen – ein Kunstkritiker und seine halbwüchsige trans Tochter, ein arabischer Prinz, ein alternder Lebemann mit seinem deutlich jüngeren Internet-Date und eine hinreißende Grande Dame – wandert durch die Stadt, von einem Galadiner im verblüht noblen Hotel Interconti quer durch den nächtlichen Tiergarten, stets verfolgt von einem Kripomann, der Verbotenes wittert. En passant entspinnt sich ein Gespräch voller Witz, Intelligenz, eingebettet in die Topografie und Geschichte der deutschen Hauptstadt, und durch den Plauderton hindurch dringen leise die großen Fragen: nach der Einsamkeit des Menschen, nach der Möglichkeit, sie zu durchbrechen, nach dem eigenen Platz auf dieser Welt.

Le livre de Kells
Libro

Chalandon, Sorj

Le livre de Kells : roman / Sorj Chalandon

Paris : Grasset, 2025

Titolo / Responsabilità: Le livre de Kells : roman / Sorj Chalandon

Pubblicazione: Paris : Grasset, 2025

Descrizione fisica: 379 p. ; 21 cm

ISBN: 9782246843214

Data:2025

Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Francia

Condividi il titolo

Abstract: Le Livre de Kells est le douzième roman de Sorj Chalandon a puisé dans son expérience personnelle pour raconter un épisode de sa vie. À 17 ans, après avoir quitté le lycée, Lyon et sa famille, il arrive à Paris où il va connaître, durant presque un an, la misère, la rue, le froid, la faim. Ayant fui un père raciste et antisémite, il remonte l’existence sur le trottoir opposé à celui de ce Minotaure sous le nom de Kells, en référence à un Evangéliaire irlandais du IXème siècle.

Für Polina
Libro

Würger, Takis

Für Polina : Roman / Takis Würger

Zürich : Diogenes, 2025

Titolo / Responsabilità: Für Polina : Roman / Takis Würger

Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2025

Descrizione fisica: 293 p. : ill. ; 19 cm

ISBN: 9783257073355

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Condividi il titolo

Abstract: Als er vierzehn ist, verliebt sich Hannes Prager in das Mädchen Polina. Um ihr seine Liebe zu zeigen, komponiert der wundersam begabte Junge eine Melodie, die Polinas ganzes Sehnen und Wünschen umfasst. Doch sein Leben nimmt eine unvorhergesehene Wendung, Hannes hört auf, Klavier zu spielen und seine und Polinas Wege trennen sich. Nach Jahren, in denen er nichts als Leere fühlt, erkennt Hannes: Er muss Polina wiederfinden. Und das Einzige, womit er sie erreichen kann, ist ihre Melodie.

Biarritz
Libro

Sawatzki, Andrea

Biarritz : Roman / Andrea Sawatzki

München : Piper, 2025

Titolo / Responsabilità: Biarritz : Roman / Andrea Sawatzki

Pubblicazione: München : Piper, 2025

Descrizione fisica: 158 p. ; 21 cm

ISBN: 9783492072663

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Seit Jahren lebt Emmi im Altersheim. Längst hat sie zu sprechen aufgehört - und kommuniziert nur noch mit ihrer Freundin Marianne, ebenfalls Bewohnerin des Heims. Ihre Tochter Hanna scheint Emmi dagegen kaum wahrzunehmen, vielleicht lehnt sie sie sogar ab, das ist nicht so genau zu sagen. Liegt es an mangelnder Zuwendung der Tochter, sind es die unentwirrbaren Verstrickungen aus Schmerz und Schuld? In einem Akt der beiderseitigen Erlösung beschließt Hanna, mit Marianne und ihrer Mutter einen letzten großen Ausflug zu machen.

Wut und Liebe
Libro

Suter, Martin

Wut und Liebe : Roman / Martin Suter

Zürich : Diogenes, 2025

Titolo / Responsabilità: Wut und Liebe : Roman / Martin Suter

Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2025

Descrizione fisica: 293 p. ; 19 cm

ISBN: 9783257073331

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Condividi il titolo

Abstract: Noah ist ein Künstler Anfang dreißig. Das Gehalt seiner Freundin Camilla reicht knapp für sie beide. Camilla jedoch hat sich mehr vom Leben erhofft, weshalb sie sich von Noah trennt. Es ist eine Kopfentscheidung, doch wann, wenn nicht jetzt, soll sie ihre Zukunft in die Hand nehmen? Um seine verlorene Liebe zurückzugewinnen, ist Noah zu allem bereit. Als eine ältere Dame ihm die Chance bietet, zu einem Vermögen zu kommen, lässt er sich auf den zweifelhaften Deal mit ihr ein.

Unter Grund
Libro

Liepold, Annegret

Unter Grund : Roman / Annegret Liepold

München : Blessing, 2025

Titolo / Responsabilità: Unter Grund : Roman / Annegret Liepold

Pubblicazione: München : Blessing, 2025

Descrizione fisica: 255 p. ; 21 cm

ISBN: 9783896677662

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Inmitten des Schweigens ihrer Familie hat Franka sich schon immer verloren gefühlt. Bereits ihre Großmutter, genannt die Fuchsin, hortete Geheimnisse wie die schwarzen Steine in ihrer Schürze. Als Franka mit Ende Zwanzig in die fränkische Provinz mit den Himmelweihern und Spiegelkarpfen zurückfährt, sieht sie endlich hin: Wie das war in den Nullerjahren, als Deutschland Weltmeister im eigenen Land werden wollte. Als ihr Vater starb und sie in Patrick und Janna Gleichgesinnte fand, die Unsicherheit mit Krawall, Frustration mit Faustschlägen übertünchten. Als sie immer tiefer in die rechte Szene einstieg.

Endling
Libro

Reva, Maria

Endling / Maria Reva

London : Virago, 2025

Titolo / Responsabilità: Endling / Maria Reva

Pubblicazione: London : Virago, 2025

Descrizione fisica: 338 p. ; 24 cm

ISBN: 9780349012711

Data:2025

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Nota:
  • The Booker prize 2025, longlisted. -
Condividi il titolo

Abstract: Yeva is a maverick scientist who scours the country's forests and valleys, trying and failing to breed rare snails while her relatives urge her to settle down and start a family of her own. What they don't know: Yeva already dates plenty of men-not for love, but to fund her work-entertaining Westerners who come to Ukraine on guided romance tours believing they'll find docile brides untainted by feminism.

Der Name an der Wand
Libro

Le Tellier, Hervé

Der Name an der Wand / Hervé Le Tellier ; aus dem Französischen von Romy Ritte und Jürgen Ritte

Hamburg : Rowohlt, 2025

Rowohlt Hundert Augen

Titolo / Responsabilità: Der Name an der Wand / Hervé Le Tellier ; aus dem Französischen von Romy Ritte und Jürgen Ritte

Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2025

Descrizione fisica: 159 p. : ill. ; 21 cm

Serie: Rowohlt Hundert Augen

ISBN: 9783498007423

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Le nom sur le mur -
Condividi il titolo

Abstract: Le Tellier sucht ein neues Zuhause in Südfrankreich, in der Nähe der Alpen, er will Wurzeln schlagen. Im beschaulichen Dorf La Paillette findet er ein Haus, früher eine Keramikwerkstatt. An einer der Mauern ist ein Name eingeritzt: André Chaix, der zwanzig war und in der Résistance, als er von den Deutschen erschossen wurde. Le Tellier macht sich auf die Suche. Bei einer Ausstellung über den Widerstand in der Region stößt er erneut auf André Chaix. Man übergibt ihm eine Schachtel mit Briefen, Bildern, persönlichen Gegenständen: Wer war dieser junge Mann?

Tant mieux
Libro

Nothomb, Amélie

Tant mieux : roman / Amélie Nothomb

Paris : Albin Michel, 2025

Titolo / Responsabilità: Tant mieux : roman / Amélie Nothomb

Pubblicazione: Paris : Albin Michel, 2025

Descrizione fisica: 211 p. ; 20 cm

ISBN: 9782226504395

Data:2025

Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Francia

Condividi il titolo

Abstract: Pour la première fois, après son père dans Premier sang (2021) et Psychopompe (2023), Amélie Nothomb évoque sa mère, et le lien singulier qui les unissait.