Gefunden 23 Dokumente.
Ergebnisse aus anderen Suchen:
La historia de la brujita Kraxelia y el mago Hubrixus / Marianne Berger
Palma de Mallorca : Novum Pro, c2011
Titel / Verantwortliche: La historia de la brujita Kraxelia y el mago Hubrixus / Marianne Berger
Veröffentlichung: Palma de Mallorca : Novum Pro, c2011
Physische Beschreibung: 67 p. : ill. ; 22 cm
ISBN: 978-84-938877-1-1
Datum:2011
Sprache: Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des originalen Werks)
Land: Spain
Pia kommt in die Schule = Pìa va al colegio / Ulrike Rylance, Karolin Przybill
München : Edition bi:libri, c2011
Titel / Verantwortliche: Pia kommt in die Schule = Pìa va al colegio / Ulrike Rylance, Karolin Przybill
Veröffentlichung: München : Edition bi:libri, c2011
Physische Beschreibung: 45 p. : ill. ; 25 cm
ISBN: 978-3-938735-91-6
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des originalen Werks)
Land: Germany
Zürich : NordSüd ; München : Bi:libri, 2020
Titel / Verantwortliche: Mats und die Wundersteine : eine Geschichte, zwei Enden = Matías y la piedra maravillosa : una historia con dos finales / Marcus Pfister
Veröffentlichung: Zürich : NordSüd ; München : Bi:libri, 2020
Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 30 cm
ISBN: 978-3-19-579600-2
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Switzerland
Abstract: Auf einer Insel leben die Feldmäuse glücklich und zufrieden. Eines Tages findet einen von ihnen, Mats, einen wunderschönen Stein. Ob dieser Fund das Leben der Feldmäuse zum Schlechten verändern wird?
¿Soy pequeña? = Bin ich klein? / Philipp Winterberg, Nadja Wichmann
Münster : Philipp Winterberg, 2019
Titel / Verantwortliche: ¿Soy pequeña? = Bin ich klein? / Philipp Winterberg, Nadja Wichmann
Veröffentlichung: Münster : Philipp Winterberg, 2019
Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 28 cm
ISBN: 978-1-493732036
Datum:2019
Sprache: Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
Abstract: "Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schließlich die überraschende Antwort..
Der Berg = La montaña / Rebecca Gugger, Simon Röthlingsberger
Zürich : NordSüd ; München : Bi:libri, 2021
Titel / Verantwortliche: Der Berg = La montaña / Rebecca Gugger, Simon Röthlingsberger
Veröffentlichung: Zürich : NordSüd ; München : Bi:libri, 2021
Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 29 cm
ISBN: 978-3-19-899600-3
Datum:2021
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Switzerland
Abstract: Der Bär weiß genau, wie der Berg aussieht, nämlich grün und voller Bäume. Aber auch das Schaf kennt den Berg und kann ihn beschreiben: Der Berg ist eine Wiese. Diese Ansicht wird wiederum widerlegt von der Ameise..
München : Edition bi:libri, c2009
Titel / Verantwortliche: Tims Traum, oder Wie man Monster kitzeln kann = El sueño de Tim, o Cómo hacer cosquillas a los monstrous / Sibylle Hammer
Veröffentlichung: München : Edition bi:libri, c2009
Physische Beschreibung: 1 v. : ill. ; 21x29 cm + 1 compact disc
ISBN: 978-3-19-449594-4
Datum:2009
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des originalen Werks)
Land: Germany
Wie schön! = iQué bonito! / Petra Girrbach-Schmidt, Cornelia Ries
München : Bi:libri, 2019
Titel / Verantwortliche: Wie schön! = iQué bonito! / Petra Girrbach-Schmidt, Cornelia Ries
Veröffentlichung: München : Bi:libri, 2019
Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 18x25 cm
ISBN: 978-3-19-379599-1
Datum:2019
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
Abstract: Pieps nicht, hüpf nicht, träum nicht! Aber warum denn eigentlich nicht? Lass es uns doch gemeinsam machen.. Wie schön!
Zürich : Nord-Süd ; München : Edition bi:libri, 2018
Titel / Verantwortliche: Lindbergh : die abenteuerlische Geschichte einer fliegende Maus = Lindbergh : la gran aventura de un ratón volador / Torben Kuhlmann
Veröffentlichung: Zürich : Nord-Süd ; München : Edition bi:libri, 2018
Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : ill. color. ; 29 cm
ISBN: 978-3-19-709598-1
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des originalen Werks)
Land: Switzerland
Abstract: In Hamburg lebt eine außergewöhnliche kleine Maus. Eines Tages bemerkt sie, dass es gefährlich geworden ist, da wo sie wohnt. Überall lauern Mausefallen und Feinde. Nach und nach verschwinden ihre Mäusefreunde. Aber wohin sind sie geflüchtet? Nach Amerika? Die kleine Maus beschließt, den weiten Weg über den Atlantik zu wagen. Nächtelang bastelt sie an einem Flugzeug. Ein wildes Abenteuer nimmt seinen Anfang!
Neulich am Südpol : Deutsch-Spanisch = El otro dia en el Polo Sur / [Lena Hesse]
München : Bi:libri, 2017
Titel / Verantwortliche: Neulich am Südpol : Deutsch-Spanisch = El otro dia en el Polo Sur / [Lena Hesse]
Veröffentlichung: München : Bi:libri, 2017
Physische Beschreibung: 27 p. : ill. color. ; 22x22 cm + 1 disco sonoro (CD) in tasca (45'29'')
ISBN: 978-3-19-379598-4
Datum:2017
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
Abstract: Eines Morgens hört Herr Früh eine gähnend langweilige Geschichte im Radio. Wer hätte gedacht, was das für Folgen hat … Eine spannende, clevere Erzählung zum Wachwerden! Die zweisprachige Erzählung wird von großen Illustrationen in Retro-Farben begleitet.
Pablos piñata = La piñata de Pablo / [Text] Azü Gürz Abay ; [Illustration] Amrei Fiedler
Hamburg : Amiguitos, 2018
Titel / Verantwortliche: Pablos piñata = La piñata de Pablo / [Text] Azü Gürz Abay ; [Illustration] Amrei Fiedler
Veröffentlichung: Hamburg : Amiguitos, 2018
Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 23 cm
ISBN: 978-3-943079-73-9
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
Kikeri-was? = ¿quiquiri-qué? : Deutsch-Spanisch / Lena Hesse
München : Bi:libri, 2018
Titel / Verantwortliche: Kikeri-was? = ¿quiquiri-qué? : Deutsch-Spanisch / Lena Hesse
Veröffentlichung: München : Bi:libri, 2018
Physische Beschreibung: 27 p. : in gran parte ill. color. ; 22x22 cm + 1 disco sonoro (CD) in tasca
ISBN: 978-3-19-779598-0
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
Abstract: Der Neue in der Nachbarschaft redet ganz schön komisch. Die anderen Tiere verstehen kein Wort..
Rund um mein Haus / Esta es mi casa
München : Bi:libri, c2016
Bilibrini..die kleinen Zweisprachigen [Bi:libri]
Titel / Verantwortliche: Rund um mein Haus / Esta es mi casa
Veröffentlichung: München : Bi:libri, c2016
Physische Beschreibung: [8] c. : in gran parte ill. color. ; 20 cm
Reihen: Bilibrini..die kleinen Zweisprachigen [Bi:libri]
ISBN: 978-3-19-239594-9
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
Abstract: In diesem Buch erzähle ich in zwei Sprachen, was es rund um mein Haus zu sehen und zu erleben gibt. En este libro os cuento en dos idiomas todo lo que se puede ver y hacer en mi casa.
Was besonderes = Algo especial : Deutsch-Spanisch / Lena Hesse
München : Edition bi:libri, c2013
Titel / Verantwortliche: Was besonderes = Algo especial : Deutsch-Spanisch / Lena Hesse
Veröffentlichung: München : Edition bi:libri, c2013
Physische Beschreibung: 23 p. : ill . ; 22 cm + 1 compact disc
Datum:2013
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des originalen Werks)
Land: Germany
München : Bi:libri, c2013
Titel / Verantwortliche: Arthur und Anton : die Flaschenpost = Arturo e Antonio : il messaggio nella bottiglia / Illustration und Text: Sibylle Hammer
Veröffentlichung: München : Bi:libri, c2013
Physische Beschreibung: [14] c. : in gran parte ill. color. ; 29 cm + 1 disco sonoro (CD) in tasca
ISBN: 978-3-19-529595-6
Datum:2013
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Französisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des originalen Werks)
Land: Germany
2. Aufl
[Hamburg] : Amilcare Pizzi, 2011
Titel / Verantwortliche: El tesoro de cuentos : cuentos y fábulas de España y Latinoamérica = Der Märchen-Schatz : Geschichten und Fabeln aus Spanien und Latainamerika / Herausgeber: Juliane Buschhorn-Walter, Claudia von Holten
2. Aufl
Veröffentlichung: [Hamburg] : Amilcare Pizzi, 2011
Physische Beschreibung: 107 p. : ill. ; 23 cm
ISBN: 978-3-943079-09-8
Datum:2011
Sprache: Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
Abstract: Wie erfährt der Schmetterling Manchitas, was wahre Freundschaft ist? Was hat Platero, ein Esel, in Andalusien erlebt? Und wie kam es, dass „El Cid“, der verbannte Ritter und Held, vor etwa 800 Jahren für seinen König das Land rettete? Wie erklären uns die patagonischen Ureinwohner den Jahreslauf? Das zweisprachige Bilderbuch vereint 15 Märchen und Fabeln aus dem reichen Sagen- und Märchenschatz des hispanoamerikanischen Kulturraums. Neben spanischen Heldenepen umfasst die Sammlung fantasievolle Geschichten und faszinierende lateinamerikanische Mythen. Die Herausgeberinnen haben die Geschichten zeitgemäß bearbeitet und bieten neben den beiden Sprachversionen erläuternde Hintergrund-Informationen. Etwa 100 Illustrationen von Tania Schvindt lassen das Buch zum Schatz werden. Ein Märchenbuch für Kinder und für Erwachsene!
Bruneck = Brunico : Stadbibliothek Bruneck = Biblioteca civica di Brunico, 2010
Titel / Verantwortliche: Un oso que vive en la biblioteca / una historia de Sonja Hartner ; illustrada por Marion Schmiedhofer
Veröffentlichung: Bruneck = Brunico : Stadbibliothek Bruneck = Biblioteca civica di Brunico, 2010
Physische Beschreibung: 1 v. : ill. ; 30 cm
Datum:2010
Sprache: Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des originalen Werks)
Land: Italy
Sehr, sehr lang! = ¡Larguísimo! / Maddalena Schiavo, Eleonora Pace
München : Bi:libri, 2022
Titel / Verantwortliche: Sehr, sehr lang! = ¡Larguísimo! / Maddalena Schiavo, Eleonora Pace
Veröffentlichung: München : Bi:libri, 2022
Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 22x22 cm
ISBN: 978-3-19-149601-2
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
3. Aufl
[Hamburg] : Amiguitos, 2019
Titel / Verantwortliche: El tesoro de cuentos : cuentos y fábulas de España y Latinoamérica = Der Märchen-Schatz : Geschichten und Fabeln aus Spanien und Lateinamerika / Herausgeber: Juliane Buschhorn-Walter, Claudia von Holten
3. Aufl
Veröffentlichung: [Hamburg] : Amiguitos, 2019
Physische Beschreibung: 109 p. : ill. color. ; 23 cm
ISBN: 978-3-943079-94-4
Datum:2019
Sprache: Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
Abstract: Wie erfährt der Schmetterling Manchitas, was wahre Freundschaft ist? Was hat Platero, ein Esel, in Andalusien erlebt? Und wie kam es, dass „El Cid“, der verbannte Ritter und Held, vor etwa 800 Jahren für seinen König das Land rettete? Wie erklären uns die patagonischen Ureinwohner den Jahreslauf? Das zweisprachige Bilderbuch vereint 15 Märchen und Fabeln aus dem reichen Sagen- und Märchenschatz des hispanoamerikanischen Kulturraums. Neben spanischen Heldenepen umfasst die Sammlung fantasievolle Geschichten und faszinierende lateinamerikanische Mythen. Die Herausgeberinnen haben die Geschichten zeitgemäß bearbeitet und bieten neben den beiden Sprachversionen erläuternde Hintergrund-Informationen. Etwa 100 Illustrationen von Tania Schvindt lassen das Buch zum Schatz werden. Ein Märchenbuch für Kinder und für Erwachsene!
Lumpi el perro salchicha y, Piedra, papel o tijera : historia 1 / Alex Planer, Thomas Aichner
[Ed. spagnola]
[S.l. : s.n.], stampa 2016
Titel / Verantwortliche: Lumpi el perro salchicha y, Piedra, papel o tijera : historia 1 / Alex Planer, Thomas Aichner
[Ed. spagnola]
Veröffentlichung: [S.l. : s.n.], stampa 2016
Physische Beschreibung: [24] c. : ill. color. ; 22x22 cm
ISBN: 978-1-5375-7923-8
Datum:2016
Sprache: Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des originalen Werks)
Land: USA
Abstract: En este libro para niños, el perro salchicha Lumpi cuenta la historia de la tijera con pequeños defectos, y luego da consejos a nuestros niños. ¡No te pierdas este maravilloso cuento con bellas ilustraciones! .. (amazon.es)
München : Bi:libri, 2022
Titel / Verantwortliche: Ich bin anders als du : ein Wendebuch = Yo no soy como tu : un libro reversible / Costanze von Kitzing
Veröffentlichung: München : Bi:libri, 2022
Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 21x21 cm
ISBN: 978-3-19-369601-4
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Germany
Abstract: Die kleinen Betrachter*innen erfahren auf der einen Seite des Buches, dass beispielsweise jenes Mädchen sich von ihrer Freundin unterscheidet, weil sie Einzelkind ist und ihre Freundin viele Geschwister hat. Auf der anderen Seite des Buches lernen die Leser*innen, dass zwei Jungen ihre Tierliebe verbindet. Die Vermittlung von Verschiedenheiten und Gemeinsamkeiten ist vielfältig. Und immer wird dabei mit Erwartungen und vorschnellen Zuschreibungen gespielt - und manches Umblättern überrascht. In der Mitte des Buches steht schließlich die Erkenntnis: "Ich bin ich!"
