Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Klassifikation BU9-11 B.Bell. 9-11/L.narr
× Datum 2018
Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Bezirk Eisacktal

Gefunden 7315 Dokumente.

Ergebnisse aus anderen Suchen: Bilder

Il pirata delle nebbie
Buch

Innocenti, Marco

Il pirata delle nebbie / Marco Innocenti, Simone Frasca

Firenze : Giunti, marzo 2018

Capitan Fox e i pirati dell'Isola delle Nebbie ; 1

Titel / Verantwortliche: Il pirata delle nebbie / Marco Innocenti, Simone Frasca

Veröffentlichung: Firenze : Giunti, marzo 2018

Physische Beschreibung: 121 pagine : illustrazioni

Reihen: Capitan Fox e i pirati dell'Isola delle Nebbie ; 1

ISBN: 9788809856509

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • mehrsprachig
  • Sprachen:italiano/english
Den Titel teilen
Cane Puzzone
Buch

Gutman, Colas

Cane Puzzone / Colas Gutman ; illustrazioni di Marc Boutavant ; traduzione di Francesca Novajra

Terre di mezzo Editore, settembre 2018

Cane Puzzone

Titel / Verantwortliche: Cane Puzzone / Colas Gutman ; illustrazioni di Marc Boutavant ; traduzione di Francesca Novajra

Veröffentlichung: Terre di mezzo Editore, settembre 2018

Physische Beschreibung: 54 pagine : illustrazioni

Reihen: Cane Puzzone

ISBN: 9788861894907

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Chien Pourri
Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen
Cane Puzzone va a scuola
Buch

Gutman, Colas

Cane Puzzone va a scuola / Colas Gutman ; illustrazioni di Marc Boutavant ; traduzione di Francesca Novajra

Terre di mezzo Editore, ottobre 2018

Cane Puzzone

Titel / Verantwortliche: Cane Puzzone va a scuola / Colas Gutman ; illustrazioni di Marc Boutavant ; traduzione di Francesca Novajra

Veröffentlichung: Terre di mezzo Editore, ottobre 2018

Physische Beschreibung: 67 pagine : illustrazioni

Reihen: Cane Puzzone

ISBN: 9788861894976

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Chien Pourri à l'école
Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen
Stories di fredesc Grimm
Buch

Stories di fredesc Grimm / Traduzion di tesc' de Brigitte Perathoner

Union di Ladins de Gherdëina, 2018

Titel / Verantwortliche: Stories di fredesc Grimm / Traduzion di tesc' de Brigitte Perathoner

Veröffentlichung: Union di Ladins de Gherdëina, 2018

Physische Beschreibung: 92 plates : ilustrazions + 2 CD

Datum:2018

Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • ladinisch

Schlagworte: Märchen

Klassifikation: BU9-11 B.Bell. 9-11/L.narr

Den Titel teilen
Kristy lancia un'idea
Buch

Martin, Ann M.

Kristy lancia un'idea / Ann M. Martin ; una grafic novel di Raina Telgemeier ; colorazione immagini di Braden Lamb

Il Castoro, settembre 2018

Il club delle baby-sitter

Titel / Verantwortliche: Kristy lancia un'idea / Ann M. Martin ; una grafic novel di Raina Telgemeier ; colorazione immagini di Braden Lamb

Veröffentlichung: Il Castoro, settembre 2018

Physische Beschreibung: 180 pagine

Reihen: Il club delle baby-sitter

ISBN: 9788869661105

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • The baby-sitters club. Kristy's great idea
Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen
Il segreto del faraone
Buch

Bertarini, Mariagrazia

Il segreto del faraone / Mariagrazia Bertarini

Milano : ELI - La Spiga, [2018]

L' albero dei libri - serie arancione ; 31 - Storie per crescere

Titel / Verantwortliche: Il segreto del faraone / Mariagrazia Bertarini

Veröffentlichung: Milano : ELI - La Spiga, [2018]

Physische Beschreibung: 143 pagine : illustrazioni

Reihen: L' albero dei libri - serie arancione ; 31 - Storie per crescere

ISBN: 9788846838667

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen
Storia di una balena bianca raccontata da lei stessa
Buch

Sepúlveda, Luis <1949->

Storia di una balena bianca raccontata da lei stessa / Luis Sepúlveda ; traduzione di Ilide Carmignani ; illustrazioni di Simona Mulazzani

Ugo Guanda Editore, [2018]

Le gabbianelle

Titel / Verantwortliche: Storia di una balena bianca raccontata da lei stessa / Luis Sepúlveda ; traduzione di Ilide Carmignani ; illustrazioni di Simona Mulazzani

Veröffentlichung: Ugo Guanda Editore, [2018]

Physische Beschreibung: 107 pagine : illustrazioni

Reihen: Le gabbianelle

ISBN: 9788823521964

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Historie de una ballena blanca contada por ella misma
Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen

Abstract: La nuova, attesissima favola di un autore da oltre 8 milioni di copie vendute in Italia. Una storia per bambini e adulti che celebra il mito intramontabile della balena bianca. Da una conchiglia che un bambino raccoglie su una spiaggia cilena, a sud, molto a sud del mondo, una voce si leva, carica di memorie e di saggezza. È la voce della balena bianca, l¿animale mitico che per decenni ha presidiato le acque che separano la costa da un¿isola sacra per la gente nativa di quel luogo, la Gente del Mare. Il capodoglio color della luna, la creatura più grande di tutto l¿oceano, ha conosciuto l¿immensa solitudine e l¿immensa profondità degli abissi, e ha dedicato la sua vita a svolgere con fedeltà il compito che gli è stato affidato da un capodoglio più anziano: un compito misterioso e cruciale, frutto di un patto che lega da tempo immemore le balene e la Gente del Mare. Per onorarlo, la grande balena bianca ha dovuto proteggere quel tratto di mare da altri uomini, i forestieri che con le loro navi vengono a portare via ogni cosa anche senza averne bisogno, senza riconoscenza e senza rispetto. Sono stati loro, i balenieri, a raccontare finora la storia della temutissima balena bianca, ma è venuto il momento che sia lei a prendere la parola e a far giungere fino a noi la sua voce antica come l¿idioma del mare.

Durstig!
Buch

Habersack, Charlotte <1966->

Durstig! / Charlotte Habersack ; mit Bildern von Fréderic Bertrand

Carlsen, [2018]

Bitte nicht öffnen ; Band 3

Titel / Verantwortliche: Durstig! / Charlotte Habersack ; mit Bildern von Fréderic Bertrand

Veröffentlichung: Carlsen, [2018]

Physische Beschreibung: 221 Seiten : Illustrationen

Reihen: Bitte nicht öffnen ; Band 3

ISBN: 9783551652133

Datum:2018

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: "Bitte nicht öffnen!" steht auf dem geheimnisvollen Päckchen, das Nemo bekommt. Also macht Nemo es auf ...BITTE NICHT ÖFFNEN, BAND 3: Für ein neues Monster hab ich echt keine Zeit! Als Nemo das dritte Päckchen bekommt, bringt er es ungeöffnet zurück zur Post.Erledigt, denkt Nemo. Gut gemacht, denken seine Freunde. Falsch gedacht. Denn: 1. Es wird plötzlich stockdunkel in der Stadt. Mitten am Tag.2. Jemand anders muss die Kiste aufgemacht haben!3. Und das Wesen, das darin war, stöckelt nun frei umher!Nemo, Fred und Oda wissen nicht, was für ein Wesen. Sie wissen nur, was auf der Kiste stand: Bitte nicht öffnen durstig Nach dem Kinderbuch-Bestseller-Erfolg von Band 1 und 2 nun endlich da: ein neues lustiges und turbulentes Abenteuer rund um Schule, Freundschaft und ein verlorenes Wesen, das nach Hause will! ***Voller überraschender Wendungen, Sprachwitz und mit vielen Bildern vom unverwechselbaren Fréderic Bertrand. ***Das perfekte Buch für Jungs und Mädchen und ihre Eltern! ***

Lindbergh
Buch

Kuhlmann, Torben <1982->

Lindbergh : die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus : la grande avventura di un topo volante / Torben Kuhlmann

Edition bi:libri, 2018

Deutsch - Italienisch

Titel / Verantwortliche: Lindbergh : die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus : la grande avventura di un topo volante / Torben Kuhlmann

Veröffentlichung: Edition bi:libri, 2018

Physische Beschreibung: 92 ungezählte Seiten

Reihen: Deutsch - Italienisch

ISBN: 9783196895988

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • mehrsprachig
Den Titel teilen

Abstract: In Hamburg lebt eine außergewöhnliche kleine Maus. Eines Tages bemerkt sie, dass es gefährlich geworden ist, da wo sie wohnt. Überall lauern Mausefallen und Katzen. Nach und nach verschwinden ihre Mäusefreunde. Aber wohin sind sie geflüchtet? Nach Amerika? Die kleine Maus beschließt, den weiten Weg über den Atlantik zu wagen. Nächtelang bastelt sie an einem Flugzeug. Ein wildes Abenteuer nimmt seinen Anfang!!

Capitano Rosalie
Buch

Fombelle, Timothée de

Capitano Rosalie : [una missione segreta nella Prima Guerra Mondiale] / Timothee de Fombelle ; illustrazioni di Isabelle Arsenault ; traduzione di Maria Bastanzetti

Mondadori, ottobre 2018

Contemporanea

Titel / Verantwortliche: Capitano Rosalie : [una missione segreta nella Prima Guerra Mondiale] / Timothee de Fombelle ; illustrazioni di Isabelle Arsenault ; traduzione di Maria Bastanzetti

Veröffentlichung: Mondadori, ottobre 2018

Physische Beschreibung: 61 pagine : illustrazioni

Reihen: Contemporanea

ISBN: 9788804705895

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Capitaine Rosalie
Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen

Abstract: Ogni mattina il Capitano Rosalie arriva puntuale alla sua postazione: la scuola è ancora chiusa, e lei attende che il maestro arrivi ad aprire. Poi entra nell'aula, si siede in fondo e apre il suo quaderno. Tutti pensano che sia qui perché sua madre deve lavorare in fabbrica, mentre suo padre è al fronte, e lei non può stare da sola tutto il giorno. Ma Rosalie ha ben chiara la sua missione, e giorno dopo giorno la porta avanti in segreto. I disegni che traccia sul quaderno sono solo un modo per confondere il nemico, che la crede una semplice bambina di cinque anni. Scruta la lavagna, osserva gli alunni, non perde di vista i gesti del maestro. La sera torna a casa e la mamma legge le lettere che il padre manda dal fronte, fino a che la candela si spegne e lei si addormenta. Ma Rosalie non crede fino in fondo a quelle parole, che parlano di ritorno, di una vita serena in famiglia, di pazienza e riconciliazione. Finché un giorno, finalmente, capisce che è il momento di passare all'azione.

Nichts für Feiglinge
Buch

Andeck, Mara <1967->

Nichts für Feiglinge / Mara Andeck ; mit Bildern von Eleni Livanios

Boje, [2018]

Lilo auf Löwenstein ; 3

Titel / Verantwortliche: Nichts für Feiglinge / Mara Andeck ; mit Bildern von Eleni Livanios

Veröffentlichung: Boje, [2018]

Physische Beschreibung: 211 Seiten : Illustrationen

Reihen: Lilo auf Löwenstein ; 3

ISBN: 9783414825032

Datum:2018

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Die Kinder von Löwenstein sind Freunde geworden und haben eine Bande gegründet. Als Löwen von Löwenstein meistern sie eine ziemlich gruselige Aufnahmeprüfung, sprechen gemeinsam den Bandenschwur und bereiten alles vor für eine Zeltnacht im Wald. Doch dort überrascht sie ein heftiges Gewitter. Nur mit Glück schaffen sie es zurück ins sichere Schloss. Am nächsten Morgen der Schreck: Das Schlossdach wurde beschädigt - und die Reparatur ist ungeheuer teuer. Doch was ist, wenn der Graf das nötige Geld nicht auftreibt? Muss er das Schloss dann verkaufen? Womöglich sogar an den merkwürdigen Dachdecker, der auf dem Gelände herumschleicht und sich sehr verdächtig benimmt. Ein Plan muss her! Kann der Schatz auf dem Dachboden die Lösung all ihrer Probleme sein? Die Kinder setzen alles daran, endlich die Tür zum Geheimzimmer zu öffnen. Denn eins ist klar: Löwenstein muss gerettet werden!

Un campione a 4 zampe
Buch

Mignone, Sebastiano Ruiz

Un campione a 4 zampe / Sebastiano Ruiz Mignone ; illustrazioni di Giulia Bracesco

Lapis edizioni, maggio 2018

Titel / Verantwortliche: Un campione a 4 zampe / Sebastiano Ruiz Mignone ; illustrazioni di Giulia Bracesco

Veröffentlichung: Lapis edizioni, maggio 2018

Physische Beschreibung: 171 pagine : illustrazioni

ISBN: 9788878746176

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen

Abstract: Come ogni estate, Edu e i suoi compagni della squadra Salumi Coscia si allenano sotto il sole cocente per la finale della Coppa dei Sette Soli. E come ogni estate, sono certi di prendere una grande batosta. Ma l¿arrivo di un nuovo giocatore potrebbe ribaltare tutto¿ È un tipo basso e tracagnotto, piuttosto peloso e per niente profumato. Il misterioso numero 10 scende in campo, con la palla incollata al piede e con una serie di veloci dribbling segna un GOOOL. Ora tutto è ancora possibile. E che importa se Pelù è un cane!

Sette giorni da strega
Buch

Umansky, Kaye

Sette giorni da strega / Kaye Umansky ; traduzione di Marina Rullo ; illustrazioni di Ashley King

Piemme, 2018

Il battello a vapore

Titel / Verantwortliche: Sette giorni da strega / Kaye Umansky ; traduzione di Marina Rullo ; illustrazioni di Ashley King

Veröffentlichung: Piemme, 2018

Physische Beschreibung: 173 pagine : illustrazioni

Reihen: Il battello a vapore

ISBN: 9788856665611

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Witch for a week
Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen

Abstract: Elsa Pickle accetta di occuparsi della misteriosa casa di Magenta Sharp, nota strega, con l'idea di raggranellare qualche soldino ed evadere un po' dalle noiose occupazioni nell'emporio di famiglia. Con un corvo parlante e un cane pulcioso per compagnia, una torre magica dotata di volontà propria e un libro di istruzioni titolato Tutto quello che c'è da sapere, che cosa potrebbe mai andare storto?

Eine Freundin zum Pferdestehlen
Buch

Schröder, Patricia <1960->

Eine Freundin zum Pferdestehlen / Patricia Schröder ; mit Illustrationen von Sabine Rothmund

Coppenrath, [2018]

Plötzlich Pony ; [Band 1]

Titel / Verantwortliche: Eine Freundin zum Pferdestehlen / Patricia Schröder ; mit Illustrationen von Sabine Rothmund

Veröffentlichung: Coppenrath, [2018]

Physische Beschreibung: 140 Seiten : Illustrationen

Reihen: Plötzlich Pony ; [Band 1]

ISBN: 9783649624011

Datum:2018

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Ich glaub, mich tritt ein Pferd, denkt Pia, als es im Treppenhaus wiehert. Plötzlich steht ein Pony auf dem Flur. Ein lebendiges! Irgendwas stimmt da nicht, das merkt Pia sofort seit wann können Ponys sprechen? Und was hat das Nachbarsmädchen Penny mit dem tollen schwarzen Pferdeschwanz damit zu tun? Pia folgt ihr heimlich und findet Penny im Reitstall Hopperweide wieder. Und zwar als Pony!Ein schräger Comic-Roman für alle Pony-Mädchen, wild und witzig erzählt und reich illustriert!

Das Witzebuch zum Schrottlachen
Buch

Das Witzebuch zum Schrottlachen

Kosmos, [2018]

Die drei ??? Kids

Titel / Verantwortliche: Das Witzebuch zum Schrottlachen

Veröffentlichung: Kosmos, [2018]

Physische Beschreibung: 288 Seiten : Illustrationen

Reihen: Die drei ??? Kids

ISBN: 9783440159378

Datum:2018

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch

Schlagworte: Lustiges

Klassifikation: BU9-11 B.Bell. 9-11/L.narr

Den Titel teilen

Abstract: Die besten Detektivwitze und Scherzfragen der drei ??? für die tägliche Dosis Humor in einem Band: Justus Schlaumeierwitze, Peters Sportwitze, Bobs Reporterwitze und viele mehr. Einfach zum Schlapplachen und natürlich zum Weitererzählen.

Die Magie der Nixen
Buch

Stewner, Tanya <1974->

Die Magie der Nixen / Tanya Stewner und Simone Hennig ; mit Bildern von Claudia Carls

Verlag Friedrich Oetinger, [2018]

Alea Aquarius

Titel / Verantwortliche: Die Magie der Nixen / Tanya Stewner und Simone Hennig ; mit Bildern von Claudia Carls

Veröffentlichung: Verlag Friedrich Oetinger, [2018]

Physische Beschreibung: 57 Seiten : Illustrationen

Reihen: Alea Aquarius

ISBN: 9783789109386

Datum:2018

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Endlich gibt es Alea Aquarius auch für Erstleser!Sammy wird vermisst! Ben, Alea und Lennox machen sich in der magischen Unterwasserwelt sofort auf die Suche nach ihm. Als sie seine Kamera zwischen umhertreibendem Plastikmüll finden, machen sie sich große Sorgen. Wo steckt Sammy nur, und was ist passiert?Mit Alea Aquarius. Die Magie der Nixen von Tanya Stewner und Simone Henning gibt es die spannenden Meermädchen-Abenteuer rund um Alea, Sammy und Lennox nun auch für Leseanfänger ab acht Jahren.

Klassenfahrt mit Pferd
Buch

Schröder, Patricia <1960->

Klassenfahrt mit Pferd / Patricia Schröder ; mit Illustrationen von Sabine Rothmund

Coppenrath, [2018]

Plötzlich Pony ; [Band 2]

Titel / Verantwortliche: Klassenfahrt mit Pferd / Patricia Schröder ; mit Illustrationen von Sabine Rothmund

Veröffentlichung: Coppenrath, [2018]

Physische Beschreibung: 135 Seiten : Illustrationen

Reihen: Plötzlich Pony ; [Band 2]

ISBN: 9783649624028

Datum:2018

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Pia steckt in der Klemme: Eigentlich freut sie sich riesig, dass ihre neue Nachbarin Penny in ihre Klasse kommt und sogar den Schulausflug mitmachen darf. Doch Moppie, Möchtegern-Friseurin und Pias beste Freundin, kann einfach nichts für sich behalten und deshalb darf sie nie, nie, nie erfahren, dass Penny ein großes Geheimnis hat: Sie verwandelt sich unfreiwillig in ein Pony, sobald jemand in der Nähe wiehert. Die Klassenfahrt wird zu einer wahren Herausforderung, vor allem, seit einer ihrer Mitschüler einen Wieher-Klingelton auf dem Handy hat ...

Ein Sprung ins kalte Nass
Buch

Bentley, Sue <1951->

Ein Sprung ins kalte Nass / Sue Bentley ; mit Illustrationen von Angela Swan ; aus dem Englischen von Katharina Jürgens

arsEdition, [2018]

Zauberkätzchen

Titel / Verantwortliche: Ein Sprung ins kalte Nass / Sue Bentley ; mit Illustrationen von Angela Swan ; aus dem Englischen von Katharina Jürgens

Veröffentlichung: arsEdition, [2018]

Physische Beschreibung: 121 Seiten : Illustrationen

Reihen: Zauberkätzchen

ISBN: 9783845821757

Datum:2018

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • A splash of forever
Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Ein kleines Kätzchen mit Zauberkräften als Freund für alle Fälle!Alice ist am Boden zerstört - in ihrer neuen Schule muss sie zum Schwimmunterricht, dabei ist sie in ihrer alten Klasse beim Schwimmen immer gehänselt worden! Was soll sie nur tun? Doch zum Glück trifft sie das kleine Kätzchen Flamme und fasst neuen Mut ...

Polvere nera
Buch

Dubini, Miriam <1977->

Polvere nera / Miriam Dubini ; Elisa Macellari

Solferino, 2018

Libri corsari

Titel / Verantwortliche: Polvere nera / Miriam Dubini ; Elisa Macellari

Veröffentlichung: Solferino, 2018

Physische Beschreibung: 85 pagine : illustrazioni

Reihen: Libri corsari

ISBN: 9788828200499

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen

Abstract: Cina, 1275. Qing ha tredici anni e vuole diventare un'alchimista come suo padre, Shu, che sta lavorando a un importante esperimento: il gioco della polvere nera (che in Occidente diventerà nota molti anni più tardi come polvere da sparo). Un brutto giorno però, la ragazza scopre che suo padre è stato rapito. L'unica soluzione è chiedere aiuto al grande sovrano Kublai Khan. E per arrivare fino a lui, Qing dovrà unirsi a un convoglio di viaggiatori provenienti da molto lontano. Fra loro c'è anche un diciassettenne di nome Marco Polo...

Arrivano i fratelli Hood
Buch

Sgardoli, Guido

Arrivano i fratelli Hood / Guido Sgardoli ; Margherita Travaglia

Solferino, 2018

Libri corsari

Titel / Verantwortliche: Arrivano i fratelli Hood / Guido Sgardoli ; Margherita Travaglia

Veröffentlichung: Solferino, 2018

Physische Beschreibung: 86 pagine : illustrazioni

Reihen: Libri corsari

ISBN: 9788828200420

Datum:2018

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen

Abstract: Missouri, 1863. Frank e Jesse Hood sono due fratelli che mal sopportano i soprusi dell'esercito nordista nei confronti degli agricoltori durante la guerra civile americana. Dopo l'ennesimo torto subito ad opera dello spietato tenente MacKenzie che incendia la loro fattoria, Frank e Jesse decidono che la misura è colma. Insieme agli amici, figli degli altri fattori, organizzano una compagnia di giovani banditi per necessità che darà filo da torcere all'esercito nordista finché la fine della guerra rimetterà ogni cosa al suo posto.